معنى إلهي
المعنى باختصار
شبيه بإله
الترجمة الإنجليزية
divine, godlike, godly, celestial
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- منسوب
- الجذر
- أله
- المفرد
- مَنْسُوبٌ إلَى الإلهِ.
- الجمع
- إِلٰهِيُّون، إِلٰهِيَّات
- المؤنث
- إِلٰهِيَّة
تعريفات لغوية
- إلَهِيٌّ : (منسوب)
إلَهِيٌّ - إلَهِيٌّ، ةٌ [أ ل هـ]. مَنْسُوبٌ إلَى الإلهِ.
1 - حُكْمٌ إلَهِيٌّ لاَ مَرَدَّ لَهُ : هَذَا مَا أرَادَهُ الَّلهُ.
2 - القُدْرَةُ الإلاَهِيَّةُ : صِفَةٌ لِذَاتِ الإلاَهِ وَصِفَاتِهِ.
3 - الحَقُّ الإلَهِيُّ : مَا كَانَ يَدَّعِيهِ بَعْضُ مُلُوكِ أُورُوبَّا فِي القُرُونِ الوُسْطَى بِأنَّ حُكْمَهُمْ تَفْوِيضٌ مِنَ الإلَهِ.
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- godlikeشبيه بإله
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 3تعريفات
إلهيّ
- اسم منسوب إلى إله.
- العناية الإلهيَّة: حفظُ الله ورعايتُه.
- الحقّ الإلهيّ: أصل استند إليه بعض ملوك أوربا في القرون الوسطى يقرِّر أن حكم الملك تفويض إلهيّ.
معجم الغني 4تعريفات
إلَهِيٌّ
- [أ ل هـ]. مَنْسُوبٌ إلَى الإلهِ.
- :حُكْمٌ إلَهِيٌّ لاَ مَرَدَّ لَهُ : هَذَا مَا أرَادَهُ الَّلهُ.
- :القُدْرَةُ الإلاَهِيَّةُ : صِفَةٌ لِذَاتِ الإلاَهِ وَصِفَاتِهِ.
- :الحَقُّ الإلَهِيُّ : مَا كَانَ يَدَّعِيهِ بَعْضُ مُلُوكِ أُورُوبَّا فِي القُرُونِ الوُسْطَى بِأنَّ حُكْمَهُمْ تَفْوِيضٌ مِنَ الإلَهِ.
ترجمة إلهي باللغة الإنجليزية
إلهي في سياق الكلام
6 أمثلة(تفشل نظرية (كاميرون "يا إلهي، أتمنى ألا يكون نقص فيتامين "ك
There goes Cameron's theory. Oh, God, I hope it's not a vitamin "K" deficiency.
أتريدينهم أن يقولوا "يا إلهي، مات ولدنا "لماذا لم تحذرونا؟
Want them coming up and saying, "My God, my baby died. Why didn't you warn me?"
يا إلهي، أنتِ محقة، فقدت عقلي كل الحيوات لها نفس القيمة
My God, you're right. I lost my head. All life is equally sacred.
إن لم تكن الغدة الدرقية تحزنه يا إلهي، أنت لا تصدق هذا
If his thyroid numbers aren't making him sad. Oh, my God. You don't believe that.
أفضل زي للعب التنس يا إلهي، ظننتي سأصاب بأزمة قلبية
The cutest little tennis outfit. My God, I thought I was gonna have a heart attack.
أظن أن هذا بسبب الخطبة يا إلهي، لا تحاول أن تدمرني
I think this is because of the speech. God, don't try and pick me apart.