معنى كلمة فردوس في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- فِرْدَوْسٌ : (جامد)
فِرْدَوْسٌ - فِرْدَوْسٌ (مذ، مؤ). ج: فَرَادِيسُ. [ف ر د س].
1 - تَنَزَّهَ فِي الْفِرْدَوْسِ : فِي الْبُسْتَانِ، فِي الرَّوْضَةِ.
2 - الكهف آية 107كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ ال
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)فِرْدَوْس
- جمع فَرَاديسُ.
- بستان، مكان خصيب.
- اسم جنَّة من أعلى جنّات النَّعيم في الآخرة، درجة من درجات الجنَّة.
- {كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلاً}.
- {الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ}.
- الفِرْدَوْس الأعلى.
- الفِرْدَوس السَّماويّ: مسكن الأبرار والقديسين والصالحين بعد الموتَ.
- فِرْدَوس النَّعيم: اسم الجنَّة التي أسكنها اللهُ آدمَ عليه السَّلام حتى أثِم.
- طائر الفِردوس: (الحيوان) من طيور غينيا الجديدة، والجُزر المجاورة، عادة ما يكون ذا ريش زاهٍ، وذيل طويل الرِّيش عند الذكور.
(ب)فِرْدَوْسيّ
- اسم منسوب إلى فِرْدَوْس: متعلِّق بمقرّ أو مثوى الصالحين.
- سعادة فِرْدَوْسيّة.
معجم الغني
+
فِرْدَوْسٌ
- (مذ، مؤ). جمع: فَرَادِيسُ. [ف ر د س].
- :تَنَزَّهَ فِي الْفِرْدَوْسِ : فِي الْبُسْتَانِ، فِي الرَّوْضَةِ.
- الكهف آية 107كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلاً (قرآن) : جَنَّاتُ النَّعِيمِ.
- :فِرْدَوْسُ النَّعِيمِ : اِسْمُ الْجَنَّةِ الَّتِي أَسْكَنَهَا اللَّهُ آدَمَ حَتَّى وَقَعَ فِي الإِثْمِ والْخَطِيئَةِ.
معجم الرائد
+
(أ)فُردوس
- فردوس.
- ج، فراديس.
- فردوس بستان.
- فردوس خضرة الأعشاب.
- فردوس مكان كثير الكروم.
- فردوس واد خصيب.
- فردوس [ فردوس النعيم ] : إسم الجنة التي أسكنها الله آدم حتى وقع في الخطيئة، وهي جنة [ عدن ].
(ب)فردَسة
- فردسة.
- مصدر فردس.
- سعة.
المعجم الوسيط
+
(أ)الفُرْدُوسُ
- الفُرْدُوسُ الزيادةُ والسَّعةُ في الحنطةِ ونحوِها.
(ب)الفِرْدَوْسُ
- الفِرْدَوْسُ البستانُ الجامعُ لكلِّ ما يكونُ في البساتين [مذكر وقد يؤنث].
- و الفِرْدَوْسُ المكانُ تكثر فيه الكُرُومُ.
- و الفِرْدَوْسُ الوادي الخصيبُ.
- و الفِرْدَوْسُ اسمُ جَنَّةٍ من جنَّات الآخرة.
- وفي التنزيل العزيز: المؤمنون آية 11الَّذينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ) ) ، والجمع فَرَادِيسُ.
- (قيل: إنها مُعَرّبة).
المحيط في اللغة
+
فِرْدَوْسُ
- ـ فِرْدَوْسُ: الأَوْدِيَةُ التي تُنْبِتُ ضُرُوباً من النَّبْتِ، والبُسْتانُ يَجْمَع كلَّ ما يكونُ في البَساتِينِ، تكونُ فيه الكُرُومُ، وقد يُؤَنَّثُ، عَرَبِيَّةٌ، أو رُومِيَّةٌ نُقِلَتْ، أو سُرْيانِيَّةٌ، ورَوْضَةٌ دونَ اليمامة لبني يَرْبوعٍ، وماءٌ لبني تَميمٍ قربَ الكُوفةِ.
- ـ قَلْعَةُ فِرْدَوسٍ: بقَزْوِينَ.
- ـ فُرْدُوسُ: النُّزُلُ يكونُ في الطعامِ.
- ـ فَرادِيسُ: موضع قربَ دِمَشْقَ، وإليه يُضافُ بابٌ من أبوابها، وموضع قربَ حَلَبَ بينَ بَرِّيَّةِ خُسافَ وحاضِرِ طَيِّئٍ.
- ـ رجلٌ فُرَادِسٌ: ضَخْمُ العظامِ.
- ـ فَرْدَسَةُ: السَّعَةُ.
- ـ صَدْرٌ مُفَرْدَسٌ: واسِعٌ، أو منه الفِرْدَوْس.
- ـ فَرْدَسَهُ: صرعَهُ، وضَرَبَ به الأرضَ.
- ـ فَرْدَسَ الجُلَّةَ: حَشاهَا مُكْتَنِزاً.
معجم لسان العرب
+
فردس
- الفِرْدَوْسُ: البُستان؛ قال الفرَّاء: هو عرَبيّ.
- قال ابن سيده الفِرْدَوْس الوادي الخَصِيب عند العرب كالبُستان، وهو بِلِسان الرُّو البُسْتان.
- والفِرْدَوْس: الرَّوْضة؛ عن السيرافي.
- والفِرْدَوْس: خُضْر الأَعْناب.
- قال الزجاج: وحقيقته أَنه البستان الذي يجمع ما يكون ف البَساتين، وكذلك هو عند أَهل كل لغة.
- والفِرْدَوْسُ: حَديقة في الجنة.
- وقول تعالى: وتقدَّسَ الذين يَرِثون الفِرْدَوْس هم فيها خالِدُون؛ قال الزجاج رُوي أَن اللَّه عز وجل جعل لكل امرئٍ في الجنة بيتاً وفي النا بَيْتاً، فمن عَمِلَ عَمَل أَهل النار وَرِثَ بيتَه، ومن عمل عَمَل أَهل الجن وَرِث بيته؛ والفِرْدَوْس أَصله رُوميّ عرّب، وهو البُستان، كذلك جاء ف التفسير.
- والعرَب تُسمِّي الموضع الذي فيه كَرْم: فِرْدَوْساً.
- وقال أَه اللغة: الفِرْدَوْس مذكر وإِنما أُنث في قوله تعالى: هم فيها، لأَن عَنى به الجنة.
- وفي الحديث: نسأَلك الفِرْدَوْس الأَعلى.
- وأَهل الشأْ يقولون للْبَساتين والكُروم: الفَراديس؛ وقال الليث: كَرْم مُفَرْدَس أَ مُعَرَّش؛ قال العجاج وكَلْكَلاً ومَنْكِباً مُفَرْدَس قال أَبو عمرو: مُفَرْدَساً أَي مَحْشُوّاً مُكْتَنِزاً.
- ويقا لِلْجُلَّة إِذا حُشِيَتْ: فُردست، وقد قيل: الفِرْدَوْس تَعرِفُه العرب؛ قا أَبو بكر: مما يدل أَن الفِرْدَوس بالعربية قول حسان وإِن ثَوابَ اللَّه كلَّ مُوَحِّد جِنانٌ مِن الفِرْدَوْس، فيها يُخَلَّد وفِرْدَوْس: اسم رَوْضة دون اليَمامة.
- والفَراديسُ: موضع بالشام؛ وقوله نَحِنُّ إِلى الفِرْدَوْس، والبِشْرُ دُونها وأَيْهاتَ من أَوْطانِها حَوْثُ حَلَّت يجوز أَن يكون موضعاً وأَن يعني به الوادي المُخْصِب.
- والمُفَرْدَس المعرَّش من الكُرُوم.
- والمُفَرْدَس: العَريض الصَّدْر.
- والفَرْدَسة السِعَة وفَرْدَسَه: صرَعه.
- والفَرْدَسَة أَيضاً: الصَّرْع القبيح؛ عن كراع ويقال: أَخذه فَفَرْدَسَه إِذا ضرَب به الأَرض.
مصطلحات عربية عامة
+
طائر الفردوس
- (حن) من طيور غينيا الجديدة، والجُزر المجاورة، عادة ما يكون ذا ريش زاهٍ، وذيل طويل الرِّيش عند الذكور.
ترجمة فردوس باللغة الإنجليزية
فردوس
Heaven Paradise
مرادفات فردوس
- جَنَّة
- حَدِيقَة