معنى كلمة الأرائك في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
أَريكة
- جمع أرائكُ وأَريك.
- مقعد مُزيَّن مُنجّد مُريح.
- {مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الأَرَائِكِ}.
- كُلُّ ما اتُّكئ عليه من سرير أو فراش أو منصَّة.
- جلس الملك على أريكته.
معجم الغني
+
(أ)أَرَاكٌ
- (نبات). : شَجَرٌ مِنْ فَصِيلَةِ الزَّيْتُونِيَّاتِ، يَنْبُتُ فِي شِبْهِ جَزِيرَةِ العَرَبِ، تُتَّخَذُ أَعْوَادُ فُرُوعِهِ مَسَاوِيكَ.
(ب)أَرَاكَةٌ
- : وَاحِدَةُ الأرَاكِ.
المعجم الوسيط
+
(أ)الأَراك
- الأَراك أَو شجر المسواك، واحدته: أَراكة: نبات شُجيري من الفصيلة الأَراكية، كثير الفروع، خوّار العود، متقابل الأَوراق.
- له ثمار حمر دكناء تؤكل، ينبت في البلاد الحارة، ويوجد في صحراء مصر الجنوبية الشرقية.
(ب)الأَرِيكَةُ
- الأَرِيكَةُ مَقْعد مُنَجَّد. والجمع : أَرِيكٌ، وأَرائكُ.
- وَأَريكة الجرح: لحمه الصحيح الأَحمر قد ذهب قَيْحُه.
المحيط في اللغة
+
أَراكُ
- ـ أَراكُ: القِطْعَةُ من الأرْضِ، وموضع بعَرَفَةَ قُرْبَ نَمِرَةٌ، وجَبَلٌ لهُذَيْلٍ، والحَمْضُ، كالإِرْكِ، وشَجَرٌ من الحَمْضِ يُسْتاكُ به، ج: أُرُكٌ، وأرائِكُ.
- ـ إبِلٌ أراكِيَّةٌ: تَرْعاهُ.
- ـ أرضٌ أرِكَةٌ: كثيرَتُهُ.
- ـ أراكٌ أرِكٌ ومُؤْتَرِكٌ: كثيرٌ مُلْتَفٌّ.
- ـ أرِكَت الإِبِلُ، وأَرَكَتْ وأُرِكَتْ: اشْتَكَتْ من أكْلِهِ، فهي أرِكةٌ وأراكى.
- ـ أرَكَتْ تأرِكُ وتَأْرُكُ أُروكاً: رَعَتْهُ، أو لَزِمَتْهُ وأقامتْ فيه تَأكُلُه، أو هو أن تُصِيبَ أي شجرٍ كان، فَتُقِيمَ فيه. وأرَكْتُها أنا أرْكاً: فَعَلْتُ بها ذلك.
- ـ أرَكَ الرجُلُ: لَجَّ.
- ـ أرَكَ في الأمرِ: تأخَّر.
- ـ أرَكَ الجُرْحُ: سَكَنَ وَرَمُه، وتَماثَلَ.
- ـ أرَكَ بالمكانِ: أقامَ، كأَرِكَ.
- ـ أرَكَ الأمرَ في عُنُقه: ألْزَمَه إياه.
- ـ قومٌ مُؤْرِكونَ: نازِلونَ بالأَراكِ يَرْعَونَها.
- ـ أَرِيكَةُ: سَريرٌ في حَجَلَةٍ، أو كلُّ ما يُتَّكَأُ عليه من سَريرٍ ومِنَصَّةٍ وفِراشٍ، أو سَريرٌ مُنَجَّدٌ مُزَيَّنٌ في قُبَّةٍ أو بيتٍ، فإذا لم يكن فيه سَريرٌ، فهو حَجَلَةٌ، ج: أرِيكٌ وأرائِكُ.
- ـ أرَّكَها تَأْرِيكاً: سَتَرَهَا بها.
- ـ ظَهَرَتْ أرِيكَةُ الجُرْحِ: ذَهَبَتْ غَثيثَتُه، وظَهَرَ لَحْمُه الصحيحُ الأَحْمَرُ.
- ـ أَرَكُ: قرية قُرْبَ تَدْمُرَ، وطريقٌ في قَفا حَضَنٍ.
- ـ ذو أَرَكٍ، وأَرَكٍ: وادٍ باليَمامةِ.
- ـ أَرْكٌ: موضع بسِجِسْتَانَ.
- ـ ذو أُروكٍ: وادٍ.
- ـ أُرْكٌ، وأُرُكُ: موضع.
- ـ أَرِيكُ: وادٍ.
- ـ أُرَيْكَتانِ: جَبَلانِ لأبي بكرِ بنِ كِلابٍ.
- ـ أراكَةُ: من أسْمائِهِنّ، وابنُ عبدِ اللهِ، ويَزيدُ بن أراكَةَ: شاعرانِ.
- ـ المأْرُوكُ: الأصْلُ.
- ـ هو آرَكُهُم بكذا: أخْلَقُهم.
- ـ ائْتَرَكَ الأَراكُ: اسْتَحْكَمَ وضَخُمَ، أو أدْرَكَ.
- ـ عُشْبٌ له إرْكٌ: تُقيمُ فيه الإِبِلُ.
معجم لسان العرب
+
أرك
- الأَراكُ: شجر معروف وهو شجر السِّواك يُستاك بفُروعه، قال أَب حنيفة: هو أَفضل ما اسْتِيك بفرعه من الشجر وأَطيب ما رَعَتْه الماشي رائحةَ لَبَنٍ؛ قال أَبو زياد: منه تُتخذ هذه المَساوِيك من الفروع والعروق وأَجوده عند الناس العُروق وهي تكون واسعة محلالاً، واحدته أَراكة، وف حديث الزهري عن بني إِسرائيل: وعِنَبُهم الأَراك، قال: هو شجر معروف ل حَمْل عناقيد العنب واسمه الكَباثُ، بفتح الكاف، وإِذا نَضِج يسم المَرْدَ.
- والأَراك أَيضاً: القطعة من الأَراك كما قيل للقطعة من القصب أَباءَة وقد جمعوا أَراكةً فقالوا أُرُك؛ قال كثيِّر عزة إِلى أُرُكٍ بالجِذْعِ من بطن بِئْشة عليهن صَيْفِيُّ الحَمام النَّوائح ابن شميل، الأَراك شجرة طويلة خضراء ناعمة كثيرة الورق والأَغصان خوَّارة العود تنب بالغَوْر تتخذ منها المَساويك.
- الأَراك: شجر من الحَمْض، الواحدة أَراكة؛ قا ابن بري: وقد تجمع أَراكة على أَرائك؛ قال كليب الكلابي أَلا يا حَمامات الأَرائِك بالضُّحَى تَجاوَبْنَ من لَفَّاءَ دانٍ بَرِيرُه وإِبل أَراكية: ترعى الأَراك.
- وأَراكٌ أَرِكٌ ومؤْتَرِكٌ: كثير ملتف وأَرِكت الإِبل تأْرَك أَرَكاً: اشتكت بطونها من أَكل الأَراك، وهي إِب أَراكَى وأَرِكَةٌ، وكذلك طَلاحَى وطَلِحَةٌ وقَتادَى وقَتِدَة ورَماث ورَمِثَة.
- وأَرَكَت تَأْرُك أُرُوكاً: رعت الأَراك.
- وأَرَكتْ تَأْرِك وتَأْرُك أُرُوكاً: لزمت الأَراك وأَقامت فيه تأْكله، وقيل: هو أَن تصيب أَ شجر كان فتُقيم فيه؛ قال أَبو حنيفة: الأراك الحَمْض نفسه، قال: وقال بع الرواة أَرِكَتِ الناقة أَرَكاً، فهي أَرِكةٌ مقصور، من إِبل أُرُك وأَوارِك: أَكلت الأَراك، وجمع فَعِلَةٍ على فُعُل وفواعل شاذ.
- والإِب الأَوارك: التي اعتادت أَكل الأَراك، والفعل أَرَكَتْ تَأْركُ أَرْكاً، وق أَرَكَتْ أُرُوكاً إِذا لزمت مكانها فلم تبرح، وقيل: إِنما يقال أَرَكَت إِذا أَقامت في الأَراك وهو الحمض، فهي أَرِكة؛ قال كثيِّر وإِنَّ الذي يَنْوِي مِنَ المالِ أَهلُه أَوارِكُ، لمّا تَأْتَلِفْ، وعَوادِ يقول: إِن أَهل عَزَّة ينوون أَن لا يجتمع هو وهي ويكونا كالأوارِك م الإِبل والعَوَادي في ترك الاجتماع في مكان، وقيل: العَوَادي المقيمات ف العِضاه لا تفارقها، يقول: أَهل هذه المرأَة يطلبون من مهرها ما لا يمك كما لا يمكن أَن تأْتلف الأَوَارك والعَوادي وتجتمع في مكان واحد.
- وف الحديث: أُتي بلَبنِ إِبلٍ أَوارِكَ أَي قد أَكلت الأَراك.
- ابن السكيت الإِبل الأَوَارك المقيمات في الحَمْض، قال: وإِذا كان البعير يأْك الأَراك قيل آرِك.
- ويقال: أَطيب الأَلبان أَلبان الأََارك.
- وقوم مُؤْرِكُونَ رعت إِبلهم الأَراك، كما يقال: مُعِضُّون إِذا رعت إِبلهم العُضَّ؛ قال أَقُولُ، وأَهلي مُؤْرِكُونَ وأَهلُه مُعِضُّون: إِنْ سارتْ فكيف نَسِيرُ (* راجع في مادة عضض هذا البيت وتفسيره وتغليط أبي حنيفة في تخريجه وج كلام الشاعر قال ابن سيده: وهو بيت مَعنيٌّ قد وَهِم فيه أَبو حنيفة وردَّ عليه بع حذاق المعاني، وهو مذكور في موضعه وأَرَك الرجل بالمكان يَأْرُك ويأْرِك أُرُوكاً وأَرِك أَرَكاً، كلاهما أَقام به.
- وأَرَكَ الرجلُ: لَجَّ.
- وأَرَكَ الأَمْرَ في عُنُقه: أَلزم إِيَّاه.
- وأَرَكَ الجُرْحُ يأْرُكُ أُروكاً: تَماثَ وبَرَأَ وصلَح وسكَن ورَمُه.
- وقال شمر: يَأْرِك ويَأْرُك أُرُوكا لغتان.
- ويقال: ظهرت أَرِيكَة الجُرْح إِذا ذهبتْ غَثِيثَتُه وظهر لحمه صحيحا أَحمر ولم يَعْلُه الجلد، وليس بعد ذلك إِلاّ علوّ الجلد والجُفوف والأَرِيكةُ: سرير في حَجَلة، والجمع أَرِيكٌ وأَرَائِك.
- وفي التنزيل: عل الأَرائِك مُتَّكِئُون؛ قال المفسرون: الأَرائك السُّرُر في الحِجال؛ وقا الزجاج: الأَرَائك الفُرُش في الحِجَال، وقيل: هي الأَسرَّة وهي ف الحقيقة الفُرُش، كانت في الحِجَال أَو في غير الحِجَال، وقيل: الأَريكة سري مُنَجَّد مُزَيَّن في قُبَّة أَو بيت فإِذا لم يكن فيه سرير فهو حَجَلة وفي الحديث: أَلا هل عسى رجل يُبَلِّغه الحديث عني وهو مُتَّكٍ عل أَرِيكَتِه فيقول بيننا وبينكم كتاب الله؟ الأَرِيكة: السرير في الحَجَلة م دونه سِتْر ولا يسمَّى منفرداً أَريكةً، وقيل: هو كُلّ ما اتُّكِئَ علي من سرير أَو فِراش أَو مِنَصَّةٍ وأَرَّكَ المرأَةَ: سترها بالأَرِيكة؛ قال تبيَّن أَنَّ أُمَّكَ لم تُؤَرَّكْ ولم تُرْضِعْ أَميرَ المُؤْمِنِينَ والأَرِيكُ: اسم وادٍ.
- أَبو تراب عن الأَصمعي: هو آرَضُهُمْ أَن يفع ذلك وآرَكُهُم أَن يفعله أَي أَخْلَقهم، قال: ولم يبلغني ذلك عن غيره وأُرُكٌ وأَرِيكٌ: موضع؛ قال النابغة عَفَا حُسُمٌ مِنْ فَرْتَنا فالفَوارِعُ فَجَنْبَا أَرِيكٍ، فالتِّلاعُ الدَّوافِع (* في ديوان النابغة: عفا ذو حُساً بدل حُسْمٌ) وأَرَك: أَرض قريبة من تَدْمُر؛ قال القطامي وقد تَعَرَّجْتُ لَمَّا ورَّكَت أَرَكاً ذات الشِّمال، وعن أَيْماننا الرِّجَل.
ترجمة الأرائك باللغة الإنجليزية
الأرائك
Divans