معنى اقترب
الترجمة الإنجليزية
approach, bear up, near, draw near
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- قرب
- المفرد
- اِقْتَرَبَ
- الفعل
- اِقْتَرَبَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات
اقتربَ
- اقتربَ / اقتربَ من يقترب ، اقْترابًا ، فهو مُقْترِب ، والمفعول مُقترَب منه.
- اقترب موعدُ الامتحان قرُب ودنا.
- اقترب المساء.
- {وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ}.
- اقترب من الأربعين: أوشك على بُلوغها.
- اقترب من الجامعة.
شواهد على اقترب من مادة قاربَ
- قاربَ الشّيءَ داناه، اقترب منه.
معجم الغني 6تعريفات
اِقْتَرَبَ
- [ق ر ب]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). اِقْتَرَبْتُ، أقْتَرِبُ، اِقْتَرِبْ، مصدر اِقْتِرابٌ.
- :اِقْتَرَبَ النَّاسُ : دَنَا بَعْضُهُمْ مِنْ بَعْضٍ.
- :اِقْتَرَبَ مِنْهُ وَهَمسَ فِي أذُنِهِ : دَنَا مِنْهُ.
- :اِقْتَرَبَ مَوْعِدُ وُصُولِ القِطَارِ : حَانَ. :اِقْتَرَبَ الوَعدُ :اِقْتَرَبَ اللَّيْلُ .
- القمر آية 1اِقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وانْشَقَّ القَمَرُ (قرآن).
- :اِقْتَرَبَ الشَّيْئَانِ : تَقَارَبا، أَيْ قَرُبَ كُلٌّ مِنْهُما مِنَ الآخَرِ.
المعجم الوسيط 3تعريفات
اقْتَرَبَ
- اقْتَرَبَ القومُ: دنا بعضُهم من بَعْض.
- و اقْتَرَبَ الوَعْدُ: دَنَا.
- ويقال: اقترب منه.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
اقترب من الأربعين
- أوشك على بُلوغها.
- اقترب من الجامعة.
اقترب موعد الامتحان
- قرُب ودنا.
- اقترب المساء- {وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ}.
ترجمة اقترب باللغة الإنجليزية
اقترب
Approach Bear up Near Draw near
مرادفات اقترب
- دَنَا
- زَلَفَ
- تَقَدَّمَ
اقترب في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
حسناً، عند 29 أسبوع تقترب احتمالات النجاة إلى 90 بالمئة
English
Well, 29 weeks, the survival rate is closer to 90%.
العربية
لكن بالتأكيد لم تقترب التركيبة من الأولاد أبداً
English
But, ofcourse, the formula hasn't been anywhere near the babies.
العربية
أريد مكاناً يقترب على الأقل من البيئة المستقرة
English
I just need something at least close to a sterile environment.
العربية
و هذا الرجل ليس أروع أب في العالم لا يقترب حتى
English
And this guy is not the world's greatest dad. Not even ranked.
العربية
لكن ماذا إن اقتربا من بعضهما؟ ماذا أفعل عندها؟
English
But what if they get close to each other? What do I do then?
العربية
سيقترب الجراح من الغدة عن طريق العظم الإسفيني
English
The surgeon will approach the gland transsphenoidally.