معنى إثم
المعنى باختصار
شعور بالإثم
الترجمة الإنجليزية
guilt
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- اثم
- المفرد
- مص. أَثِمَ
- الجمع
- آثَامٌ
- المذكر
- إِثْم
تعريفات لغوية
- إِثْمٌ : (مصدر)
(مصدر: أَثِمَ). لَمْ يَرْتَكِبْ إِثْماً فِي حَيَاتِهِ: لَمْ يَرْتَكِبْ خَطِيئَة، ذَنْباً.المائدة آية 2 وَتَعَاوَنُوا عَلَى البِرّ والتَّقْوَى وَلاَ تَعَاوَنُوا عَلَى الإِثْمِ والعُدْوَانِ (قرآن) .
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- guiltشعور بالإثم
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات
إثْم
- جمع آثام (لغير المصدر).
- مصدر أثِمَ.
- ذنب ومعصية، خطيئة تستحق على صاحبها الذمّ، إساءة تستلزم الصفح أو التعويض.
- الخمر جماع الإثم.
- إنّي وَجَدْتُ الأمرَ أرشدُهُ. .. تقوى الإله وشرُّه الإثمُ.
- {وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللهِ فَقَدِ افْتَرَى إِثْمًا}.
- أمُّ الآثام: الخمر.
- ظاهر الإثْم وباطنه: أفعال الجوارح، (وباطنه اعتقادات القلوب).
- ما يحمل على قلق النَّفْس.
- تفنى اللَّذاذة ممَّن نالَ صفوتها. .. من الحرام ويبقى الإثمُ والعارُ.
- َالإِثْمُ مَا حَاكَ فِي صَدْرِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ [حديث].
- كَذِب.
شواهد على إثم من مادة أَثيم
- جمع أُثَماءُ: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من أثِمَ: ممعن في ارتكاب الإثم، كثير الوقوع في المعصية.
شواهد على إثم من مادة تأثَّمَ
- تأثَّم الشَّخصُ كفّ عن الذنوب، وتاب من الإثم واستغفر.
- تأثَّم الوَرِعُ: تجنَّب الإثم.
معجم الغني 4تعريفات
إِثْمٌ
- جمع: آثَامٌ. [ ا ث م]. (مصدر أَثِمَ). :لَمْ يَرْتَكِبْ إِثْماً فِي حَيَاتِهِ : لَمْ يَرْتَكِبْ خَطِيئَة، ذَنْباً.المائدة آية.
- وَتَعَاوَنُوا عَلَى البِرّ والتَّقْوَى وَلاَ تَعَاوَنُوا عَلَى الإِثْمِ والعُدْوَانِ (قرآن).
شواهد على إثم من مادة آثِمٌ
- [أ ث م]. (فاعل مِنْ أَثِمَ). :رَجُلٌ آثِمٌ : مُرْتَكِبُ الإثْمِ وَالْمَعْصِيَةِ.
شواهد على إثم من مادة آثمَ
- :آثمَ جَارَهُ : أوْقَعَهُ فِي الإِثْمِ.
معجم الرائد 3تعريفات
إثم
- إثم : مصدر. أثم.
- إثم : ذنب،خطيئة، جمع : آثام.
شواهد على إثم من مادة آثم
- آثمه : أوقعه في الإثم.
المعجم الوسيط 4تعريفات
الإثم
- الإثم : الذَّنب الذي يَسْتحقّ فاعله العُقوبة عليه. والجمع : آثام.
شواهد على إثم من مادة آثمَ
- آثمَهُ إيثامًا: أَوقعه في الإثْم.
شواهد على إثم من مادة تَأَثَم
- تَأَثَم : تجنَّب الإثْم.
- و تَأَثَم تاب من الإثْم واستغفر.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
شواهد على إثم من مادة تأثّم الشّخص
- كفّ عن الذنوب، وتاب من الإثم واستغفر.
شواهد على إثم من مادة تأثّم الورع
- تجنَّب الإثم.
ترجمة إثم باللغة الإنجليزية
إثم
Guilt
مرادفات إثم
- خَطيئَة
- إِفْك
- كَذِب
- ذَّنْب
- جُنَاح
- ذَنْب
- خَطِيئَة
- ذَنْب
- جُرْم
- خَطَأ