معنى أقلية
الترجمة الإنجليزية
minority
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- قلل
- المفرد
- أَقَلِّيَّة
- الجمع
- أَقَلِّيَّات
- المؤنث
- أَقَلِّيَّة
تعريفات لغوية
- أقَلِّيَّةٌ : (جامد)
هُمْ أقَلِّيَّةً فِي الْمَهْجَرِ: جَمَاعَةٌ تَرْبِطُهَا أَوَاصِرُ القَرَابَةِ وَالأصْلِ لُغَةً وَدِيناً ووَطَناً، تَعِيشُ وَسَطَ شَعْبٍ يَفُوقُه
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات
أقلِّيَّة
- مصدر صناعيّ من أَقَلّ: من قلَّ عددُهم عن غيرهم، عكسها أكثريّة، جماعة مميّزة بدينها أو عرقها أو لونها تعيش في مجتمع يفوقها عددًا ويخالفها خصائص ومميِّزات.
- أقليّة سياسيّة/ دينيّة.
- نظام حماية الأقليّات.
- حكم الأقليّة البيضاء.
- الأقليَّة البرلمانيَّة: (السياسة) جماعة أو حزب لا يملك أكثريّة الأصوات في البرلمان.
معجم الغني 1تعريف
أقَلِّيَّةٌ
- جمع: أقَلِّيَّاتٌ. [ق ل ل]. :هُمْ أقَلِّيَّةً فِي الْمَهْجَرِ : جَمَاعَةٌ تَرْبِطُهَا أَوَاصِرُ القَرَابَةِ وَالأصْلِ لُغَةً وَدِيناً ووَطَناً، تَعِيشُ وَسَطَ شَعْبٍ يَفُوقُهَا عَدَداً. :يُشَكِّلُ اليَهُودُ أقَلِّيَّةً فِي الْمُجْتَمَعَاتِ الَّتِي يَعِيشُونَ فِيهَا :تُوجَدُ فِي البَرْلَمَانِ أغْلَبِيَّةٌ وَأقَلِّيَّةٌ.
معجم الرائد 2تعريفات
أقَلِّيَّة
- أقلية.
- طائفة من الناس تجمعهم رابطة اللغة أو الدين أو الجنسية ويعيشون مع طائفة أخرى أعظم شأنا وأكثر عددا.
المعجم الوسيط 1تعريف
الأَقلِّيَّةُ
- الأَقلِّيَّةُ : خلاف الأَكثريَّة. والجمع : أَقلِّيَّات.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
أقلية
- أقل من نصف العدد. مثلا في مجلس الشيوخ الأمريكي يعتبر زعيم الأقلية من يرأس حزبا تحصل على أقل من خمسين بالمائة من عدد المقاعد. وتدل الكلمة أيضا على فئات عرقية في مجتمع ما يكون عددهم أقل من نصف العدد الإجمالي للسكان.
- مصطلحات سياسية.
مصطلحات مالية 1تعريف
شواهد على أقلية من مادة حصص الأقليّة
- حصص صغار المساهمين في شركة تابعة لا تملك الشركة القابضة جميع أسهمها. ولا تزيد حصّة الأقليّة عن 50% من أسهم الشركة التي لها حقّ التصويت. ، في الإنجليزية، هي minority interests.
ترجمة أقلية باللغة الإنجليزية
أقلية في سياق الكلام
6 أمثلةآسفة، إنهم يحاولون التفرقة بينهما اعتماداً على رأي الأقلية
Sorry. They'll try to distinguish it relying on the minority opinion.
حسناً، فلنقل أنك وجدت ظرف عليه طابع بالشارع ماذا تفعل؟
Okay, say you find a stamped envelope on the street. What do you do?
،حمية مكوّنة من مكسرات وتوت أقلّها ستخفف وزننا، صحيح؟
A diet of nuts and berries, at least we'll lose weight, right?
لنقل أنني أخبرتك بم حدث، أسيظل هذا سراً بيننا؟ صحيح؟
Let's just say I tell you what happened. It stays between you and me. Right?
تم نقلهم لطابق الخامس لكنهم خرجوا تقريباً كلهم الآن
They got moved to the fifth floor, but they're probably all checked out by now.
لم أكن مخطئاً، كل ما قلته كان صحيحاً كان أنيقاً
I was not wrong. Everything I said was true. It fit. It was elegant.