معنى أقلق
الترجمة الإنجليزية
Perturb
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- قلق
- المفرد
- أَقْلَقَ
- الفعل
- أَقْلَقَ
مرادفات
أَزْعَجَ، ضَايَقَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات
أقلقَ
- أقلقَ يُقلق ، إقْلاقًا ، فهو مُقْلِق ، والمفعول مُقْلَق.
- أقلق الضَّجيجُ النَّائمَ أزعجه.
- أقلق الخبرُ العائلةَ.
- أقلقه مرضُ ولده.
- أقلق بالَه: جلب على نفسه الهمّ.
- أقلق مضجعَه: لم ينم.
معجم الغني 4تعريفات
أقْلَقَ
- [ق ل ق]. (فعل: رباعي لازم متعد). أقْلَقَ، يُقْلِقُ، مصدر إقْلاَقٌ.
- :أقْلَقَهُ بِتَصَرُّفِهِ : أزْعَجَهُ. :لاَ تُقْلِقْ رَاحَةَ أحَدٍ :أقْلَقَتْهُ الفَوْضَى.
- :أقْلَقَتِ النَّاقَةُ : قَلِق مَا عَلَيْهَا.
شواهد على أقلق من مادة مُقْلِقٌ
- جمع: ـون، ـات. [ق ل ق]. (فاعل من أَقْلَقَ). :مُقْلِقٌ لِرَاحَتِهِ : مُزْعِجٌ. :وَجَدَ نَفْسَهُ فِي مَكَانٍ مُقْلِقٍ للرَّاحَةِ :خَبَرٌ مُقْلِقٌ.
معجم الرائد 5تعريفات
أَقْلَق
- أقلق.
- إقلاقا.
- أقلقه : أزعجه.
- أقلق الشيء من مكانه : حركه، نقله.
- أقلق السيف في الغمد : حركه فيه ليسهل عليه إخراجه عند الحاجة.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
أقلق الضّجيج النّائم
- أزعجه.
- أقلق الخبرُ العائلةَ- أقلقه مرضُ ولده.
- ° أقلق بالَه.
ترجمة أقلق باللغة الإنجليزية
مرادفات أقلق
- أَزْعَجَ
أقلق في سياق الكلام
6 أمثلةانسوا أمر الرئتين، كان اللوبرون غلطتي، لا تقلقوا، سأرسل له اعتذاراً لطيفاً
Throw out the lungs. That was the Lupron my fault. Don't worry. I'll send him a nice note.
لا تقلق يا (فورمان)، الرجل الذي كان يرعاك ليلاً هو والدك اجعلها مئة
Don't worry. I'm sure the guy who tucked you in was your daddy. Make it a hundred.
هذا يعني نصف دقيقة لفحص الأنف و 25 دقيقة للتحدث إلى أم قلقة
That's 30 seconds looking at the nose, 25 minutes talking to a worried mom.
إن كنتم تقلقون من أنه ورم بالمخ اجروا لها فحص رنين مغناطيسي
If you're so worried about it being a brain tumor, get her an M.R.I.
على الأقل سيبقيني مستيقظة لا تقلقي، انتهى الأمر تقريباً
At least it'll keep me awake. Don't worry. It's almost over.
.كنت أقلق فقط أن أكنت ستقلقين أكثر عليها لو كانت أصغر؟
Well, I was just worried that Would you worry about her more if she was younger?