معنى القلق
الترجمة الإنجليزية
Worry
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات
قَلَق
- مصدر قلِقَ.
- إحساسٌ بالضِّيق والحرج، وقد يصاحبه بعضُ الألم.
- استعداد فطريّ لا يقنع بما هو كائن، ويتطلّع إلى ما وراءه، فهو مبعث حياة وحركة وعامل تقدّم وتطوّر.
- (علوم النفس) حالة انفعاليّة تتميّز بالخَوْف ممّا قد يحدث.
قَلِق
- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من قلِقَ.
- قلِق المِزاج: ذو مزاج مضطرب، لا ينعم بالارتياح.
قلِقَ
- قلِقَ يَقْلَق ، قَلَقًا ، فهو قَلِق.
- قلِق الشَّخصُ.
- اضطرب وانزعج.
- قلِق المريضُ فلم ينم.
- قلِقتُ لغيابه.
- لا تقلَق بشأن النقود.
- بات قلِقًا: مُضْطَرِب البالِ.
- أرِق.
- اضطرب، لم يستقرّ في مكانٍ واحد.
- قلِق الهاربُ من العدالة.
معجم الغني 8تعريفات
قَلَقٌ
- [ق ل ق]. (مصدر قَلِقَ). :اِشْتَدَّ بِهِ القَلَقُ : الاضْطِرَابُ، الانْزِعَاجُ، عَدَمُ الاسْتِقْرَارِ النَّفْسِيِّ.
قَلَقَ
- [ق ل ق]. (فعل: رباعي متعد). قَلَقْتُ، أَقْلِقُ، اِقْلِقْ، مصدر قَلْقٌ.
- :قَلَقَ الْعُلْبَةَ : قَلْقَلَ، حَرَّكَهَا.
- :قَلَقَهُ الْهَمُّ : أَزْعَجَهُ.
قَلِقٌ
- [ق ل ق]. (صِيغَةُ فَعِل). :وَجَدْتُهُ قَلِقاً : مُضْطَرِباً، مُنْزَعِجاً.
قلِقَ
- [ق ل ق]. (فعل: ثلاثي لازم). قَلِقَ، يَقْلَقُ، مصدر قَلَقٌ.
- :قَلِقَ الرَّجُلُ : اِضْطَرَبَ، اِنْزَعَجَ.
- :قَلِقَ الْمُهَاجِرُ : لَمْ يَسْتَقِرَّ فِي مَكَانٍ وَاحِدٍ.
معجم الرائد 8تعريفات
قلق
- يقلق ، قلقا.
- قلق : إضطرب : [ بات قلقا ].
- قلق : لم يستقر في مكان.
قلق
- مضطرب، الذي لا يستقر.
قلِق
- قلق.
- يقلق ، قلقا.
- قلق الشيء : حركه.
- قلقه الأمر : أزعجه.
المعجم الوسيط 8تعريفات
القَلَقُ
- القَلَقُ : حالة انفعالية تتميز بالخوف مما قد يحدث.
قَلَقَ
- قَلَقَ الشيءَ قَلَقَ ِ قَلْقًا: حَرَّكه.
- و قَلَقَ الهَمُّ وغَيرُه فلانًا: أَزعجه.
قَلِقَ
- قَلِقَ قَلِقَ َ قَلَقًا: لم يستقِرَّ في مكان واحد.
- و قَلِقَ لم يستقرَّ على حال.
- و قَلِقَ اضطرب وانزعج.
- فهو قَلِقٌ.
شواهد على القلق من مادة أَقْلَقَتِ
- أَقْلَقَتِ النَّاقَةُ: قَلِقَ ما عليها.
مختار الصحاح 1تعريف
قلق
- ق ل ق: القَلَقُ الانزعاج وقد قضلِقَ من باب طرب فهو قَلِقٌ يقال باب فلان قلقاو أقْلَقضهُ غيره.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
القلق الهسْتيريّ
- (نف) نمط من الأنماط النَّفسيّة التَّحليليّة التي تصاحب مريض القلق، حيث تنتابه بعض النَّوبات في المواقف التي يمرّ بها كالبكاء الشَّديد والمخاوف، ويفسِّر المحلِّلون هذا التَّصرُّف بأنه نتيجة لكَبْت الصِّراعات الجنسيّة.
قلق الشّخص
- اضطرب وانزعج.
- قلِق المريضُ فلم ينم- قلِقتُ لغيابه- لا تقلَق بشأن النقود.
- ° بات قلِقًا.
ترجمة القلق باللغة الإنجليزية
القلق
Inquietude
القلق في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
هذا يعني نصف دقيقة لفحص الأنف و 25 دقيقة للتحدث إلى أم قلقة
English
That's 30 seconds looking at the nose, 25 minutes talking to a worried mom.
العربية
آسفان جداً، إنها طفلتنا الأولى أظننا قلقين أكثر من اللازم
English
I'm sorry. It's our first kid. We're both a little panicky, I guess.
العربية
و يمكن فعله أفضل إن لم تكوني مضطرة للقلق بشأن رجل مجنون
English
And you could do it a lot better if you didn't have to worry about some madman.
العربية
آسف، كنت قلقاً أكثر على انفاجر قلبها النبض 150
English
Sorry. I was more worried about her heart blowing up. Pulse is 150.
العربية
ماذا حدث؟ لا مشكلة أيها السادة، لا داع للقلق
English
What happened? It's okay, ladies and gentlemen. Nothing to worry about.
العربية
الأسبوع الماضي، أهناك داع للقلق؟ نعم، جداً
English
Last week, yes. Should I be worried? Oh, yes. Very.