معنى أقرب
الترجمة الإنجليزية
nearer, closer, next
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم تفضيل
- الجذر
- قرب
- المفرد
- أَفْعَلُ التَّفْضيلِ
- الجمع
- أَقْرَبُون، أَقَارِب، قُرْبَيَات
- المؤنث
- قُرْبَى
- الفعل
- أَقْرَبَ
تعريفات لغوية
- أقْرَبُ : (اسم تفضيل)
أقْرَبُ - أقْرَبُ [ق ر ب] (أَفْعَلُ التَّفْضيلِ).
1 - سَيَعودُ فِي أقْرَبِ وَقْتٍ مُمْكِنٍ : فِي أقْصَرِ مُهْلَةٍ.
2 - بِأقْرَبَ ما يُمْكِنُ : بِأسْرَعَ.
3 - هَذَا أقْرَبُ إلَى الوَاق
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات
أقْربُ
- جمع أقربون وأقارِبُ (للعاقل).
- اسم تفضيل من قرُبَ1/ قرُبَ إلى/ قرُبَ من: أكثر قُرْبًا، عكسه أبعد.
- كلامها أقربُ إلى الفهم من كلامه.
- الأصدقاءُ هم أقربُ الأقرباء.
- بأقرب ما يمكن.
- في أقرب وقت.
- ذو قربى.
- الأقربون أولى بالمعروف [مثل].
- {لِلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالأَقْرَبُونَ}.
شواهد على أقرب من مادة قرَّبَ
- قرَّب الكسرَ إلى أقرب عدد صحيح.
معجم الغني 10تعريفات
أقْرَبَ
- [ق ر ب]. (فعل: رباعي لازم متعد). أقْرَبَ، يُقْرِبُ، مصدر إِقْرَابٌ.
- :أقَرَبَ الإناءَ : جَعلَهُ قَرِيباً مِنَ الامْتِلاَءِ.
- :أقْرَبَ قِراباً : عَمِلَهُ.
- :أقْرَبَ السِّكِّينَ أَوِ السَّيْفَ : أدْخَلَهُ في القِرابِ.
- :أقْرَبَتِ الحَامِلُ : قَرُبَ وَقْتُ وِلاَدَتِها.
أقْرَبُ
- [ق ر ب]. (أَفْعَلُ التَّفْضيلِ).
- :سَيَعودُ فِي أقْرَبِ وَقْتٍ مُمْكِنٍ : فِي أقْصَرِ مُهْلَةٍ.
- :بِأقْرَبَ ما يُمْكِنُ : بِأسْرَعَ.
- :هَذَا أقْرَبُ إلَى الوَاقِعِ، أَقْرَبُ إلى الصَّوابِ : أَرْجَحُ، غَيْرُ بَعيدٍ عَنِ الواقِعِ.
- :هُوَ أقْرَبُ إلَيَّ : أي قَرِيبٌ جِدّاً. :كانَ الْمَوْتُ أَقْرَبَ إِلَيَّ مِنْ حَبْلِ الوَريدِ.(أ. أمين).
معجم الرائد 9تعريفات
أقْرَب
- أقرب.
- إقرابا.
- أقرب الإناء : جعله قريبا من الامتلاء.
- أقرب : قرابا : عمله.
- أقرب السيف أو السكين : أدخله في القراب.
- أقرب الجمال : سرى بها ليلا لورود الماء في الغد.
- أقربت الحامل : قرب وقت ولادتها.
أقْرَب
- أقرب.
- اسم تفضيل من القرب.
ترجمة أقرب باللغة الإنجليزية
مرادفات أقرب
- أَدْنَى
- أَضْعَف
- أَقَلّ
- أَدْنَى
أقرب في سياق الكلام
6 أمثلةيظن الناس أنه كلما جلسوا أقرب لغرفة العمليات كلما ظهر اهتمامهم الزائد
People think the closer they're sitting to the operating room, the more they care.
و إن لم تحل هذا قريباً سينفجر رأسها و لا أريد أن يتناثر الدم عليَّ
If she doesn't solve this soon, her head's gonna explode, and I don't want to get any on me.
ستأتي الممرضة قريباً لأخذ عينة دم أود إجراء فحوصات أخرى
The nurse will be in soon to take some blood. I'd like to run some more tests.
إن لم تقرب يدك مني لا مشكلة لدي بأي شئ تقوله
Keep your hands to yourself, I'm okay with anything that comes out of your mouth.
السمينة، النحيفة، الوحيد الغريبة، القريبة
fat, skinny, married, single, complete strangers, relatives
سيهدأه قريباً يجب أن يأمره أحد بأن يفعلها
It'll lighten him up soon enough. Someone should just tell him to do it.