معنى أشرق

الترجمة الإنجليزية

brighten, shone, irradiate, radiate, rise

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
شرق
المفرد
أَشْرَقَ
الفعل
أَشْرَقَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات

أشرقَ

  • أشرقَ يُشرق ، إشراقًا ، فهو مُشرِق ، والمفعول مُشرَق (للمتعدِّي).
  • أشرقتِ الشَّمسُ شرَقت؛ طلعت وأضاءت على الأرض.
  • أشرقتِ الأرضُ: أنارت بإشراق الشّمس.
  • {وَأَشْرَقَتِ الأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا}.
  • أشرق النَّخلُ: أزهى.
  • الجانب المُشرِق: الجيِّد، الحسن.
  • أشرق وجهُه: تلألأ حُسنًا وجمالاً.
  • للجمال إشراق: تألُّق، بهاء، زهو.
  • ? إشراق الذِّهن: توقُّده.
  • أشرق القومُ: دخلوا في وقت الشّروق.
  • {فَأَتْبَعُوهُمْ مُشْرِقِينَ}.
  • {فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ}.
  • أشرقه الماءُ: أغصَّه.
  • أشرقه الرِّيقُ.
معجم الغني 7تعريفات

أَشْرَقَ

  • [ش ر ق]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). أَشْرَقَ، يُشْرِقُ، مصدر إِشْراقٌ.
  • :صَحا الجَوُّ فَأَشْرَقَتِ الشَّمْسُ : طَلَعَتْ، أَضاءَتْ.
  • :أَشْرَقَ الجَبَلُ : أَنارَ بإِشْراقِ الشَّمْسِ.
  • :أَشْرَقَ وَجْهُهُ بَهاءً : تَلألأَ حُسْناً.
  • :أَشْرَقَتِ الشَّمْسُ السُّهولَ : أَنارَتْها، أَضاءَتْها.
  • :أَشْرَقَ صاحِبَهُ : أَغَصَّهُ.
  • :أَشْرَقَ الثَّوْبَ بِالصَّبْغِ : بالَغَ في صَبْغِهِ.
معجم الرائد 10تعريفات

أَشْرَق

  • أشرق.
  • إشراقا.
  • أشرقت الشمس : طلعت وأضاءت.
  • أشرقت الأرض : أنارت بإشراق الشمس.
  • أشرقت الشمس المكان : أنارته.
  • أشرق الوجه : أضاء وتلألأ حسنا أو ابتهاجا.
  • أشرق : دخل في شروق الشمس.
  • أشرق النخل : نما وطال.
  • أشرق الثوب في الصبغ : بالغ في صبغه.
  • أشرقه : جعله يغص ويكاد يختنق.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات

أشرق القوم

  • دخلوا في وقت الشّروق.
  • {فَأَتْبَعُوهُمْ مُشْرِقِينَ}.
  • {فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ}.

أشرق وجهه

  • تلألأ حُسنًا وجمالاً.
  • للجمال إشراق.

ترجمة أشرق باللغة الإنجليزية

أشرق
Shone

مرادفات أشرق

  • أَضَاءَ
  • تَلأْلأََََََ
  • اِبْتَهَجَ
  • اِهْتَلَّ-الوَجْهُ-
  • تَلأْلأَ
  • بَشَّ-وَجْهُهُ-
  • تَهَلَّلَ
  • بَلَجَ
  • أَنَارَ

أشرق في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

و أستمتع بأقواس القزح و إشراق الشمس على وجهي؟

English

enjoy a rainbow, the feeling of sunshine on my face?

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة أشرق.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.