معنى أشاع
الترجمة الإنجليزية
propagate, spread, strew, rumour, popularize, noise, rumor
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- شيع
- المفرد
- أَشَاعَ
- الفعل
- أَشَاعَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات
أشاعَ
- أشاعَ يُشيع ، أَشِعْ ، إشاعةً ، فهو مُشيع ، والمفعول مُشاع.
- أشاع العَقارَ جعله مُشتركًا بين أكثر من مالك.
- لك في هذه الدار سَهْم مُشاع.
- أشاع الخبرَ: نشرَه وأذاعه، أعلنه وأفشاه.
- أشاع الفوضى/ السِّرَّ/ القصَّةَ.
معجم الغني 7تعريفات
أشاعَ
- [ش ي ع]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). أَشَاعَ، يُشيعُ، مصدرإِشاعَةٌ.
- :أَشاعَ خَبَراً بَيْنَ النَّاسِ : أَذَاعَهُ.
- :كَتَمَ فَرَحَهُ وَلَمْ يُشِعْهُ : لَمْ يُخْبِرْ بِهِ أَحَداً.
- :أَشاعَ الحاكِمُ العَدْلَ بَيْنَ النَّاسِ : نَشَرَهُ.
- :أشاعَ السِّرَّ أو بِهِ : أَظْهَرَهُ.
- :أَشاعَ الحُقولَ : جَعَلَها مُشْتَرَكَةَ المِلْكِ مِنْ غَيْرِ قِسْمَةٍ.
- :أشاعَ بالنَّاسِ : صاحَ، نادَى.
معجم الرائد 7تعريفات
أَشاع
- أشاع.
- إشاعة.
- أشاع الخبر : نشره، أذاعه.
- أشاع السر أو به : أظهره.
- أشاع الشيء : فرقه [ أشاع المال أو العدل في الناس ].
- أشاع الماشية : ساقها خارج القطيع.
- أشاع البيت أو نحوه : جعله مشترك الملك من غير قسمة.
المعجم الوسيط 4تعريفات
أشاع
- أشاع الشيء، وبه: أظْهَرَهُ ونَشَرَهُ.
- و أشاع الدار ونحوُها مما يملك: كان مشتركًا لم يقسم.
- قَسَمَهُ و أشاع بالقوم: نَادَى وصَاحَ.
- و أشاع اللهُ القومَ، بالسلامِ ونحوِه: عمّهُمْ به.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
أشاع الخبر
- نشرَه وأذاعه، أعلنه وأفشاه.
- أشاع الفوضى/ السِّرَّ/ القصَّةَ.
أشاع العقار
- جعله مُشتركًا بين أكثر من مالك.
- لك في هذه الدار سَهْم مُشاع.
ترجمة أشاع باللغة الإنجليزية
أشاع في سياق الكلام
6 أمثلةأجرينا رسماً سطحياً، رنين مغناطيسي، تعداد كامل للدم مقياس للطيف و أشعة سينية للصدر
We did a C. T., M.R.I., C.B.C., CHEM 7 and chest X ray.
ثلاثة أطباء طوارئ، طبيبا أمراض عصبية و طبيبة أشعة عرفوا الأشياء المستبعدة
Three E.R. doctors, two neurologists and a radiologist have all figured out what it's not.
الورم بالنسيج الضام لا يظهر بالرنين المضاد يمكن أن نجري أشعة مقطعية
A small glioma could hide from contrast. We could do a PETscan.
رنين مغناطيسي أم أشعة مقطعية؟ .إن كانت المشكلة بالأوردة فمن الأفضل
M.R.I. or a PET scan? If the problem's vascular, he's better off
لم يره ثلاثة أطباء طوارئ و طبيبان أمراض عصبية و طبيب أشعة؟
that three E.R. doctors, two neurologists and a radiologist missed?
سنحتاج لأشعة سينية ماذا؟ لا، الطفل، قلت لا أشعة سينية
We'll need to do an X ray. What? No. The baby. You said no X rays.