معنى أراح

الترجمة الإنجليزية

ease, refresh, relieve

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
روح
المفرد
أَرَاحَ
الفعل
أَرَاحَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات

أراحَ

  • أراحَ يُريح ، أَرِحْ ، إراحةً ، فهو مُريح ، والمفعول مُراح (للمتعدِّي).
  • أراح الشَّخصُ.
  • اطمأنّ وهدأ.
  • تنفّس.
  • مات.
  • أراح الشَّيءُ: أنتن.
  • أراح النَّفْسَ ونحوَها: أدخلها في الهدوء والطُّمأنينة والراحة.
  • أراح ضميرَه/ بدنَه/ أعصابه/ عينيه.
  • كرسي مريح.
  • أقمِ الصَّلاَةَ وَأَرِحْنَا بِهَا [حديث].
  • أراح إبلَه ونحوَها: ردَّها في المساء عن المرعى إلى مبيتها.
  • {وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ}.
معجم الغني 6تعريفات

أَرَاحَ

  • [ر و ح]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). أَرَحْتُ، أُرِيحُ، أَرِحْ، مصدر إِرَاحَةٌ.
  • :أَرَاحَهُ مِنَ التَّعَبِ : أَدْخَلَهُ فِي الرَّاحَةِ. :أَرَاحَ اللَّهُ العِبَادَ وَالبِلاَدَ مِنَ آثَامِهِمْ.
  • :أَرَاحَ اللَّحْمُ : نَتَنَ، فَسَدَتْ رَائِحَتُهُ.
  • :أَرَاحَ عَلَيْهِ حَقَّهُ : رَدَّهُ عَلَيْهِ.
  • : أَرَاحَ الرَّجُلُ : تَنَفَّسَ أَو اسْتَرَاحَ أَو ماتَ.
  • :أَرَاحَ مِنْهُ معروفاً : نالَهُ.
معجم الرائد 12تعريفات

أَراح

  • أراح.
  • إراحة.
  • أراحه : أدخله في الراحة.
  • أراح عليه حقه : رده عليه، اعطاه إياه.
  • أراح : دخل في الريح.
  • أراح الماشية : ردها إلى [ المراح ]، وهو مأواها.
  • أراح : دخل في [ الرواح ]، وهو العشي.
  • أراح الشيء : وجد رائحته.
  • أراح الشيء : أنتن، فسدت رائحته.
  • أراح المعروف : ناله.
  • أراح : تنفس.
  • أراح : مات.
المعجم الوسيط 13تعريفات

أراحَ

  • أراحَ : تَنَفَّسَ.
  • و أراحَ استرَاحَ.
  • و أراحَ مات.
  • و أراحَ الشيءُ: أَنْتَنَ.
  • و أراحَ فلان: دخَل في الرَّوَاح.
  • و أراحَ دخَلَ في الرِّيح.
  • و أراحَ نزل عن بعيره ليريحه.
  • و أراحَ الإبلَ وغيرها: ردَّها إلى المُراح.
  • و يقال: أراح عليه حَقَّه: رَدَّه عليه.
  • وأراح عليه الليلُ عازبَ هَمِّه: رَدَّهُ.
  • و أراحَ فلانا: أدخَلَه في الراحة.
  • و أراحَ منه معروفًا: ناله.
  • و أراحَ الشيءَ: وجد ريحَهُ.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات

أراح إبله ونحوها

  • ردَّها في المساء عن المرعى إلى مبيتها.
  • {وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ}.

أراح الشّخص

  • اطمأنّ وهدأ.

أراح الشّيء

  • أنتن.

أراح النّفْس ونحوها

  • أدخلها في الهدوء والطُّمأنينة والراحة.
  • أراح ضميرَه/ بدنَه/ أعصابه/ عينيه- كرسي مريح- أقمِ الصَّلاَةَ وَأَرِحْنَا بِهَا [حديث].

ترجمة أراح باللغة الإنجليزية

أراح
Ease Refresh Relieve

أراح في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

يقول الأطباء أنه لا يمكنهم اقترح الأطباء راحة بالفراش و مضادات حيوية

English

Doctors say they can't. Doctors recommended bed rest and antibiotics.

العربية

تفضل الشعور بالألم طوال اليوم بدلاً من ارتداء حذاء جميل و مريح

English

would rather be in pain all day long than wear a decent looking, comfortable shoe,

العربية

مرض النسيح الضام المختلط سيفسر لم أراحها البريدنيسيون

English

Mixed connective tissue disease. It'd explain why she was feeling better on the prednisone.

العربية

ساعدوني لن يخبرنا بأي شئ إن لم نريحه من الألم

English

Help me! He's not gonna tell us anything if we don't get him out of pain.

العربية

.أجد راحة بأكبر بتصديق أن هذا ليس مجرد اختبار

English

I find it more comforting to believe that this. isn't simply a test.

العربية

و نعزلها من كل الحساسيات الممكنة نريح جسدها

English

isolate her from all possible allergens give her system a rest.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة أراح.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.