معنى مرتاح
الترجمة الإنجليزية
comfortable, At Ease!
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- روح
- المفرد
- فا. مِن اِرْتَاحَ
- الجمع
- مُرْتَاحُون، مُرْتَاحَات
- المؤنث
- مُرْتَاحَة
تعريفات لغوية
- مُرْتَاحٌ : (اسم فاعل)
(إسم فاعل مِن اِرْتَاحَ).
1 - عَاشَ مُرْتَاحَ البَالِ : نَاعِمَ البَالِ، مُطْمَئِنّاً...
2 - مُرْتَاحُ الضَّمِيرِ : أَيْ لاَ شَيْءَ يُؤَنِّبُ ضَمِيرَهُ، هَادِئُ البَالِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 1تعريف
شواهد على مرتاح من مادة ارتاحَ
- ارتاحَ / ارتاحَ لـ / ارتاحَ من يرتاح ، ارْتَحْ ، ارتياحًا ، فهو مُرتاح ، والمفعول مُرتاح له.
معجم الغني 3تعريفات
مُرْتَاحٌ
- جمع: ـون، ـات. [ر و ح]. (فاعل مِن اِرْتَاحَ).
- :عَاشَ مُرْتَاحَ البَالِ : نَاعِمَ البَالِ، مُطْمَئِنّاً.
- :مُرْتَاحُ الضَّمِيرِ : أَيْ لاَ شَيْءَ يُؤَنِّبُ ضَمِيرَهُ، هَادِئُ البَالِ.
المعجم الوسيط 1تعريف
المُرتاحُ
- المُرتاحُ : الفرس الخامس من خيل الحَلبة.
ترجمة مرتاح باللغة الإنجليزية
مرتاح
Relieved
مرتاح في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
جعلوه يرتاح بالفراش و أعطوه مضادات حيوية مثلما كنتم لتفعلون
English
They gave him bed rest and antibiotics, just like you guys would have.
العربية
تجعله مرتاحاً و ترسله للمنزل مما يعني أنك فقط تضجرني
English
You make him comfortable, send him home, which means you're just boring me.
العربية
يبدوان مرتاحين هل أخبرتيهم كم ابنهم مريضاً؟
English
They seemed relieved. Did you tell them how sick their son is?
العربية
حسناً، ارتاحي فقط لدقائق إنه سريع المفعول
English
Well, you just relax for a few minutes. That stuff works pretty fast.
العربية
نريدك أن ترتاحي بالفراش لمراقبة الطفل
English
We're gonna put you on bed rest and monitor the baby.
العربية
يرتاح لعدة أيام و سيكون بخير متأكد؟
English
He takes it easy for a few days, he'll be fine. You sure?