معنى أذن

الترجمة الإنجليزية

leave

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
أذن
المفرد
أَذَن
الجمع
آذَانٌمؤنثةمثنىأُذُنَانِ
الفعل
أَذِنَ

مرادفات

أجاز، أَباح، سَمَحَ، سَوَّغَ، حَلَّلَ، حَلَّ، جَوَّزَ، جَوَاد، كَرِيم

تعريفات لغوية

  • أُذْنٌ : (جامد)
    مؤنثة. مثنى: أُذُنَانِ. ج: آذَانٌ.
    1 - لِكُلِّ إِنْسَانٍ وَحَيَوَانٍ أُذْنَانِ يَسْمَعُ بِهِمَا : عُضْوُ السَّمَاعِ. وَالأذْنُ مِنَ الحَوَاسِّ الخَمْسِ.
    2 - أَعَرْتُهُ أُذْناً صاغِيَةً : اِسْتَمَعْتُ إِلَيْهِ بِانْتِباهٍ. أَعِرْنِي أُذُنَيْكَ.
    3 - لَهُ أُذْنٌ مُوسِيقِيَّةٌ : أَيْ هُوَ يَتَذَوَّقُ الْمُوسيقَى ويَسْتَوْعِبُ أَلْحَانَهَا. الأذْنُ‏ تَعْشَقُ قَبْلَ العَيْنِ أَحْيَاناً.(بشار بن برد).
    4 - إِنَّ لِلْحِيطَانِ آذَاناً : تَعْبِيرٌ يُقالُ لِلْحِيطَةِ وَالحَذَرِ، أَيْ لِيَحْذَرِ الْمَرْءُ لِسَانَهُ !.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 30تعريفات

أذَّنَ

  • أذَّنَ / أذَّنَ بـ / أذَّنَ لـ يؤذِّن ، تَأذينًا ، فهو مُؤَذِّن ، والمفعول مُؤَذَّن (للمتعدِّي).
  • أذَّن الدِّيكُ صاح وصوَّت.
  • أذَّن الشَّيءَ: جعل له أُذُنًا.
  • أذَّن الإبريقَ ليتمكَّن من حمله بسهولة.
  • أذَّن بالشَّيء: نادى به، وأكثر الإعلام به.
  • {وَأَذِّنْ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالاً}.
  • أذَّن في مالطا: عمل عملاً دون فائدة.
  • أذَّن بالصَّلاة/ أذَّن للصَّلاة: نادى بالأذان داعيًا إليها.
  • {أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا الْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسَارِقُونَ}.

أذَنَ

  • أذَنَ يأذُن ، أَذْنًا ، فهو آذِن ، والمفعول مَأْذون.
  • أذَن خصمَه أثناء المصارعة أصاب أُذُنه.

أذِنَ

  • أذِنَ لـ1 يأذَن ، إِذْنًا ، فهو آذِن ، والمفعول مَأْذون له.
  • أذِن له في الدخول.
  • أباح له وسمح.
  • {فَلاَ تَدْخُلُوهَا حَتَّى يُؤْذَنَ لَكُمْ}.
  • {فَلَنْ أَبْرَحَ الأَرْضَ حَتَّى يَأْذَنَ لِي أَبِي}.
  • بإذنك/ عن إذنك: أستأذنُك.
  • سمع وأطاع.
  • {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ. وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ}.

أذِنَ

  • أذِنَ بـ يأذَن ، إِذْنًا وأَذانًا ، فهو آذِن ، والمفعول مَأْذون به.
  • أذِن بالشّيء.
  • علِم به.
  • فعلت ذلك بإذْنِه.
  • {فَإِنْ لَمْ تَفْعَلُوا فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِنَ اللهِ وَرَسُولِهِ}: كونوا على عِلْم بها.
  • أمر وقضى به.
  • {فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللهُ أَنْ تُرْفَعَ}.

أذِنَ

  • أذِنَ إلى / أذِنَ لـ2 يَأذَن ، أَذَنًا ، فهو أَذِن ، والمفعول مَأْذون إليه.
  • أذِن إلى القارئ/ أذِن للقارئ استمع له.
  • حدَّثته فأذِن لحديثي.
  • {وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتَْ}: سمعت وأطاعت.
معجم الرائد 2تعريفات

أذن

  • يأذن ، إذنا وأذنا وأذانا وأذانة.
  • أذن بالشيء : علم به.
المعجم الوسيط 2تعريفات

أَذَنَ

  • أَذَنَ الْحَبُّ والثُّمام أَذَنَ أَذْناً: خرجت أَذَنَتُهُ.
  • و أَذَنَ فلاناً: أصاب أُذنَه.
مختار الصحاح 1تعريف

أذن

  • أ ذ ن: أذِن له في الشيء بالكسر إذْنا و أذِنَ بمعنى علم وبابه طرب ومنه قوله تعالى {فأذنوا بحرب من الله ورسوله} وأذن له استمع وبابه طرب قال قعنب بن أم صاحب إن يأذنوا ريبة طاروا بها فرحا مني وما أذنوا من صالح دفنوا صم إذا سمعوا خيرا ذكرت به وإن ذكرت بشر عندهم أذنوا قلت ومنه قوله تعالى {وأذنت لربها وحقت} وفي الحديث {ما أذن الله لشيء كأذنه لنبي يتغنى بالقرآن} و الأَذَانُ الإعلام وأذان الصلاة معروف وقد أذّن أذانا و المِئْذَنَةُ المنارة و الأُذُنُ يخفف ويثقل وهي مؤنثة وتصغيرها أُذَيْنَةٌ ورجل أُذُنٌ إذا كان يسمع مقال كل أحد يستوي فيه الواحد والجمع و آذَنَهُ بالشيء بالمد أعلمه به يقال آذَن و تَأَذَّنَ بمعنى كما يقال أيقن وتيقن ومنه قوله تعالى {وإذ تأذن ربك} و إذَنْ حرف مكافأة وجواب إذا قدمته على الفعل المستقبل نصبت به لا غير كما لو قال قائل الليلة أزورك فقلت إذن أكرمك وإن أخرته ألغيت كما لو قلت أكرمك إذن فإن كان الفعل الذي بعده فعل الحال لم يعمل فيه لأن الحال لا تعمل فيه العوامل الناصبة.
مصطلحات عربية عامة 20تعريفات

أذّن الدّيك

  • صاح وصوَّت.

أذّن الشّيء

  • جعل له أُذُنًا.
  • أذَّن الإبريقَ ليتمكَّن من حمله بسهولة.

أذّن بالشّيء

  • نادى به، وأكثر الإعلام به.
  • {وَأَذِّنْ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالاً}.
  • ° أذَّن في مالطا.

أذّن بالصّلاة/ أذّن للصّلاة

  • نادى بالأذان داعيًا إليها.
  • {أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا الْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسَارِقُونَ}.

أذن الرّجل

  • كان عظيم الأُذنَيْن طويلهما.

أذن بالشّيء

  • علِم به.
  • فعلت ذلك بإذْنِه- {فَإِنْ لَمْ تَفْعَلُوا فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِنَ اللهِ وَرَسُولِهِ}.

أذن خرْقاء

  • مثقوبة أو مشقوقة، فيها ثقب نافذ.
  • شاةٌ خَرْقاءُ.

أذن خصمه أثناء المصارعة

  • أصاب أُذُنه.

أذن له في الدخول

  • أباح له وسمح.
  • {فَلاَ تَدْخُلُوهَا حَتَّى يُؤْذَنَ لَكُمْ}.
  • {فَلَنْ أَبْرَحَ الأَرْضَ حَتَّى يَأْذَنَ لِي أَبِي}.
  • ° بإذنك/ عن إذنك.

أذن واعية

  • حافِظة.
  • لفلان عيْنٌ راعية، وأُذُن واعية- {لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ}.

ترجمة أذن باللغة الإنجليزية

أذن
Leave

مرادفات أذن

  • أَبَاحَ
  • سَمَحَ
  • أَجَازَ

أذن في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

.إذن سنرغمك !إننا لا نستخدم الإرغام في هذه الصالة

English

Then we must make you. We don't use force in this chamber!

العربية

إذن ماذا عن أول سلاح للبشرية؟ مغرية، أليست كذلك؟

English

Then how about humanity's first weapon? Tempting, isn't it?

العربية

.إنه لا يجد ذلك فكاهيًا إذن ودعتَما (إيزبو)؟

English

He doesn't find it funny. So you said goodbye to Ysabeau?

العربية

صحيح، هيّا إذن أدخلي، للأسفل مباشرة

English

Right, come on, then, hop in. Straight down.

العربية

هذا يوم حظك إذن يمكنني أن أفعلها

English

Lucky day, then. I can do this.

العربية

وأنا مثلكِ الآن إذن لم أعد بشراً

English

So I'm like you now. I'm not human any more.

أذن في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة أذن.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.