معنى الأذن
الترجمة الإنجليزية
Ear
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 30تعريفات
أذَّنَ
- أذَّنَ / أذَّنَ بـ / أذَّنَ لـ يؤذِّن ، تَأذينًا ، فهو مُؤَذِّن ، والمفعول مُؤَذَّن (للمتعدِّي).
- أذَّن الدِّيكُ صاح وصوَّت.
- أذَّن الشَّيءَ: جعل له أُذُنًا.
- أذَّن الإبريقَ ليتمكَّن من حمله بسهولة.
- أذَّن بالشَّيء: نادى به، وأكثر الإعلام به.
- {وَأَذِّنْ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالاً}.
- أذَّن في مالطا: عمل عملاً دون فائدة.
- أذَّن بالصَّلاة/ أذَّن للصَّلاة: نادى بالأذان داعيًا إليها.
- {أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا الْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسَارِقُونَ}.
أذَنَ
- أذَنَ يأذُن ، أَذْنًا ، فهو آذِن ، والمفعول مَأْذون.
- أذَن خصمَه أثناء المصارعة أصاب أُذُنه.
أذِنَ
- أذِنَ لـ1 يأذَن ، إِذْنًا ، فهو آذِن ، والمفعول مَأْذون له.
- أذِن له في الدخول.
- أباح له وسمح.
- {فَلاَ تَدْخُلُوهَا حَتَّى يُؤْذَنَ لَكُمْ}.
- {فَلَنْ أَبْرَحَ الأَرْضَ حَتَّى يَأْذَنَ لِي أَبِي}.
- بإذنك/ عن إذنك: أستأذنُك.
- سمع وأطاع.
- {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ. وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ}.
أذِنَ
- أذِنَ بـ يأذَن ، إِذْنًا وأَذانًا ، فهو آذِن ، والمفعول مَأْذون به.
- أذِن بالشّيء.
- علِم به.
- فعلت ذلك بإذْنِه.
- {فَإِنْ لَمْ تَفْعَلُوا فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِنَ اللهِ وَرَسُولِهِ}: كونوا على عِلْم بها.
- أمر وقضى به.
- {فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللهُ أَنْ تُرْفَعَ}.
أذِنَ
- أذِنَ إلى / أذِنَ لـ2 يَأذَن ، أَذَنًا ، فهو أَذِن ، والمفعول مَأْذون إليه.
- أذِن إلى القارئ/ أذِن للقارئ استمع له.
- حدَّثته فأذِن لحديثي.
- {وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتَْ}: سمعت وأطاعت.
معجم الرائد 3تعريفات
أذن
- أذن.
- يأذن ، إذنا وأذنا وأذانا وأذانة.
- أذن بالشيء : علم به.
المعجم الوسيط 11تعريفات
الأُذْن
- الأُذْن الأُذْن الأُذُن : عضو السمع في الإنسان والحيوان.
- وتُطلق على عُروة الكوز والإِبريق والْجَرَّة. والجمع : آذان.
- و الأُذْن المستمع القابل لما يقال له، (يستوي فيه المذكر والمؤنث وفروعهما).
- و الأُذْن بطانة الرَّجل.
- ويقال: هو أُذُنٌ، وأَذُن خَيْر.
- ويقال: هو أُذن قومه: إِذا كان ينصحهم.
- ويقال: لبِستُ أُذُنِي له: أَعرضت عنه أَو تغافلت.
- ووجدتُه لابساً أُذُنيه: متغافلا.
- وجاءَ ناشرًا أُذُنيه: طامعاً.
- (أُذُن الحمار) : عُشْب ينمو في جَنوب أُورُبة، كثير الشوك، أَزهاره صَفراء ناصلة، وجذوره تحوي مادة حمراء.
- (آذان الأَرنب) : عُشب من الفصيلة الحمحمية تشبه أَوراقه آذان الأَرانب، ذات الأُذْن شُعَيْرات خشنة صلبة شائكة، وزهره قِمَعِيُّ الشكل أَزرق فيه بياض، وثماره خشنة تَعْلَق بالثياب.
مصطلحات عربية عامة 21تعريفات
الأذن
- (شر) نتوء من الغضروف المغطَّى بالجلد أمام قناة الأذن الخارجيَّة.
أذّن الدّيك
- صاح وصوَّت.
أذّن الشّيء
- جعل له أُذُنًا.
- أذَّن الإبريقَ ليتمكَّن من حمله بسهولة.
أذّن بالشّيء
- نادى به، وأكثر الإعلام به.
- {وَأَذِّنْ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالاً}.
- ° أذَّن في مالطا.
أذّن بالصّلاة/ أذّن للصّلاة
- نادى بالأذان داعيًا إليها.
- {أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا الْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسَارِقُونَ}.
أذن الرّجل
- كان عظيم الأُذنَيْن طويلهما.
أذن بالشّيء
- علِم به.
- فعلت ذلك بإذْنِه- {فَإِنْ لَمْ تَفْعَلُوا فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِنَ اللهِ وَرَسُولِهِ}.
أذن خرْقاء
- مثقوبة أو مشقوقة، فيها ثقب نافذ.
- شاةٌ خَرْقاءُ.
أذن خصمه أثناء المصارعة
- أصاب أُذُنه.
أذن له في الدخول
- أباح له وسمح.
- {فَلاَ تَدْخُلُوهَا حَتَّى يُؤْذَنَ لَكُمْ}.
- {فَلَنْ أَبْرَحَ الأَرْضَ حَتَّى يَأْذَنَ لِي أَبِي}.
- ° بإذنك/ عن إذنك.
أذن واعية
- حافِظة.
- لفلان عيْنٌ راعية، وأُذُن واعية- {لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ}.
ترجمة الأذن باللغة الإنجليزية
الأذن
Ear
الأذن في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
حسناً، سدوا آذانكم إن لم تودوا أن أفسد عليكم النهاية
English
Well, cover your ears if you don't want me to spoil the ending.
العربية
بمكان ما بحفل، في قهوته بأنفه، بأذنه، تعرض الفتى له
English
Somewhere at a party, in his coffee, up his nose, in his ear, this kid had some.
العربية
عن إذنك أنت صاحبة موعد العاشرة عند دكتور (تيرهارك)؟
English
Excuse me. You're Dr. Terhark's 10:00?
العربية
عن إذنك، ما علاقة هذا بولدنا؟
English
Excuse me, what does this have to do with our son?
العربية
هناك صف هنا لهذا قلت عن إذنك
English
Hey, there's a line here. That's why I said excuse me.
العربية
يجب أن أرد على هذا عن إذنك
English
I have to get this. Excuse me.