معنى الإجازة

الترجمة الإنجليزية

Leave

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 24تعريفات

إجازة

  • جمع إجازات (لغير المصدر).
  • مصدر أجازَ.
  • رخصة، أو إذن ترخيص.
  • إجازة الاستيراد أو التَّصدير: أي لغرض الاستيراد أو التَّصدير.
  • إجازة قيادة: تُخَوِّل حاملها أن يقود سيّارة.
  • إقرار خطّيّ يكتبه أحدُ العلماء يعترف فيه بأنّ حامله قد قرأ عليه وأصبح أهلاً للتّعليم.
  • حصل على إجازة في قراءة حفص.
  • شهادة تمنحها بعضُ المعاهد للطّلاب تؤيد نجاحَهم في الموادّ المقرّرة.
  • حصل على الإجازة العالميّة من الأزهر الشَّريف.
  • إجازة تدريس.
  • إجازة اختراع: شهادة يُعطاها المخترع تثبت حقّه وأسبقيّته في الاختراع الذي يُسجِّله.
  • عُطْلَةٌ، فترة زمنيَّة تُخصّص للمتعة أو للاسترخاء والرَّاحة.
  • إجازة صيفيّة.
  • إجازة عيد الأضحى.
  • الإجازات الحكوميّة.
  • إذن بالتّغيّب عن عملٍ بعذر من الأعذار.
  • إجازة مرضيّة: إجازة مدفوعة الأجر لمرض العامل.
  • إجازة عارضة/ اعتياديّة.
  • إجازة رعاية طفل/ إجازة رعاية أمومة: إجازة تأخذها الأم لرعاية طفلها حديث الولادة.
  • (آداب) أن يتمّ الشاعرُ البيتَ الذي أنشد غيرُه مِصراعًا منه أو أن يزيد على كلام غيره بعد فراغه.
  • (العروض) اختلاف الرويّ بحروف متباعدة المخارج كالرَّاء والباء مثلاً.
شواهد على الإجازة من مادة أجازَ
  • أجازَ يُجيز ، أجِزْ ، إجازةً ، فهو مُجيز ، والمفعول مُجاز.
  • أجازَ العالمُ تلميذَه: أذن له في الرِّواية عنه أو أعطاه الإجازةَ بذلك.
شواهد على الإجازة من مادة استجازَ
  • استجازَ الرَّجلُ طلب الإجازة.
معجم الغني 5تعريفات

إجَازَةٌ

  • [ج و ز]. (مصدر أجَازَ).
  • :نَالَ الْمُوَظَّفُ إِجَازَةً : تَرْخِيصاً إِذْناً.
  • :هُوَ فِي إِجَازَةٍ مَرَضِيَّةٍ : فِي رُخْصَةٍ.
  • :إِجَازَةُ الصَّيْفِ : عُطْلَة، راحَة. :قَضَى إِجَازَةً فَوْقَ شاطِئ البَحْرِ : (أمل دنقل).
  • :حَصَلَ عَلَى شَهَادَةِ الإجَازَةِ : شَهَادَةُ اللِّسَانْسِ (نِهَايَة الدُّرُوسِ الجَامِعِيَّةِ العادِية).
معجم الرائد 3تعريفات

إجازة

  • مصدر. أجاز.
  • إذن وترخيص : [ نال الموظف إجازة ].
  • شهادة جامعية (ليسانس).
المعجم الوسيط 2تعريفات

الإجازة

  • الإجازة : الإجاز.
  • (وانظر: جوز).
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

إجازة

  • أوقات لا يذهب فيها الموظفين للعمل.

إجازة عارضة

  • إجازة يُمنحها الموظّفُ لعارض طرأ له.

ترجمة الإجازة باللغة الإنجليزية

الإجازة
Leave

الإجازة في سياق الكلام

3 أمثلة
العربية

أجازتان متفرقتان؟ سيكون هذا صعباً على أحدكما

English

Separate vacations? That'd be a drag for one of you.

العربية

كنت لأفعلها لأسبوعين أجازة فقط

English

I would've done it for two weeks off.

العربية

خذ أسبوع أجازة

English

Take the week off.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الإجازة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.