معنى كلمة وقتي في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)وَقْتِيّ
- اسم منسوب إلى وَقْت: محدود.
- عمل/ تأثير/ اتِّفاق وَقتيّ.
- عمّال وقتيّون.
- وقتيًّا: إلى وقْت محدَّد، لوَقتْ قصير.
(ب)تواقتَ
- تواقتَ يتواقت ، تَواقُتًا ، فهو مُتواقِت.
- تواقت موعدُ وصولِهما إلى المطار توافق وحدث في وقت واحد.
معجم الغني
+
(أ)مَوْقُوتٌ
- [و ق ت]. (مفعول من وَقَتَ).
- :فِي زَمَنٍ مَوْقُوتٍ : أَيْ مُحَدَّدٍ مُعَيَّنٍ.النساء آية 10.
- إِنَّ الصَّلاَةَ كَانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ كِتَاباً مَوْقُوتاً (قرآن).
- :قُنْبُلَةٌ مَوْقُوتَةٌ : أَيْ مُحَدَّدٌ لَهَا وَقْتٌ مُعَيَّنٌ لاِنْفِجَارِهَا.
(ب)مُوَقَّتٌ
- [و ق ت]. (مفعول من وَقَّتَ).
- :وَقْتٌ مُوَقَّتٌ : مَوْقُوتٌ،وَقْتٌ مَضْبُوطٌ، مُحَدَّدٌ.
- :عَمَلٌ مُوَقَّتٌ : مُؤَقَّتٌ، أَيْ عَمَلٌ غَيْرُ دَائِمٍ، عَابِرٌ.
معجم الرائد
+
(أ)قَتَن
- قتن.
- يقتن ، قتونا.
- قتن المسك أو نحوه : يبس وزالت ندوته.
(ب)قَتُن
- قتن.
- يقتن ، قتانة.
- قتن صار قليل الأكل.
- قتن نحل جسمه وضعف.
المعجم الوسيط
+
(أ)المُوَقِّتُ
- المُوَقِّتُ من يُراعِي الأَوقاتَ والأهِلَّةَ.
(ب)المِيقَاتُ
- المِيقَاتُ الوقتُ المضروبُ للفِعل.
- و المِيقَاتُ الموعدُ الذي جُعِلَ له وقتٌ.
- و المِيقَاتُ الموضعُ الذي جُعِل للشيء يُفعل عنده. والجمع : مواقيتُ.
- ومنه: مواقيتُ الحاجّ، لمواضع إِحرامهم.
المحيط في اللغة
+
قَتَنُ
- ـ قَتَنُ: سمكَةٌ عَريضَةٌ قَدْرَ راحَةِ الكَفِّ.
- ـ قَتينٌ: القَزُّ المَطْبُوخُ الأَبْيَضُ، والمرأةُ، أو الجَميلَةُ، والرجُلُ، أو الحَقيرُ الذَّليلُ منهما، ضِدٌّ، والرُّمْحُ، والدَّقيقُ من الأَسِنَّةِ، والقُرادُ، والرجُلُ لا طُعْمَ له، وقد قَتُنَ، وأقْتَنَ.
- ـ مُقْتَئِنُّ، ومُقْتَنُّ: المُنْتَصِبُ.
- ـ أسْوَدُ قاتِنٌ: قاتِمٌ.
- ـ قَتَنَ المِسْكُ قُتُوناً: يَبِسَ، وزالَتْ نُدُوَّتُهُ.
- ـ أقْتَنَ: قَتَلَ القِرْدَانَ، ونَحَلَ جِسْمُهُ.
- ـ قَتانٌ أو قُتانٌ: الغُبارُ.
معجم لسان العرب
+
(أ)قتن
- رجل قَتِينٌ: قليل الطُّعْم واللحم، وكذلك الأُنثى بغير هاء.
- وجاء في الحديث عن النبي، صلى الله عليه وسلم، حين زوَّجَ ابْنَةَ نُعَيْم النَّحَّامِ قال: من أَدُلُّه على القَتِينِ؛ يعني القليلة الطُّعْمِ قَتُنَ، بالضم، يَقْتُنُ قَتَانة: صار قليل الطُّعْم، فهو قَتِين، والاس القَتَنُ.
- وفي الحديث أَيضاً عن النبي، صلى الله عليه وسلم، أَنه قال ف امرأَة: إنها وَضِيئة قَتِينٌ؛ القَتِينُ: القليلة الطُّعْمِ؛ يقا منه: امرأَة قَتِينٌ بَيِّنَةُ القَتَانة والقَتَنِ؛ قال أَبو زيد: وكذل الرجلُ.
- ورجل قَتَنٌ أَيضاً: قليل اللحم.
- وقُرادٌ قَتِينٌ: قليل الدم: قا الشَّمَّاخ في ناقته وقد عَرِقَتْ مَغابِنُها، وجادَت بدِرَّتها قِرَى حَجِنٍ قَتِين الجوهري: ويسمى القُرادُ قَتِيناً لقلة دمه.
- قال ابن بري: شاهد القَتين المرأَةِ القليلة الطُّعْم ما روي: أَن رجلاً أتى النبي، صلى الله علي وسلم، فقال: يا رسول الله تَزَوَّجْتُ فِلانةَ، فقال: بَخ تَزَوَّجْتَ بِكْراً قَتِيناً أي قليلة الطُّعْم؛ قال ابن الأَثير: ويحتمل أَ يراد بذلك قِلَّةُ الجِماعِ؛ ومنه قوله: عليكم بالأَبْكارِ فإنهنَّ أَرْضَ باليسير، قال: والصواب أَن يقال سمي القُراد قَتِيناً لقلة طُعْمه لأَن يقيم المدَّة الطويلة من الزمان لا يَطْعَمُ شيئاً.
- وقوله: قِرَ حَجِنٍ؛ الحَجِنُ القليل الطُّعْم، وقِرَى بَدَلٌ من دِرَّتها، جعل عَرَق هذه الناقة قوتاً للقُراد، قال: ويجوز أَن يكون قِرَى مفعولاً م أَجله.
- والقَتِينُ والقَنِيتُ واحدٌ من النساء: وهي القليلة الطُّعْم النحيفة وقيل: القَتُون من أَسماء القُراد، وليس بصفةٍ، سمي بذلك لقلة دمه.
- قا ابن بري: والقَتِينُ السِّنَانُ اليابِسُ الذي لا يَنْشَفُ دَماً؛ قا أَبو عبيد يُحاوِلُ أَنْ يَقُومَ، وقد مَضَتْه مُغابِنةٌ بذي خُرُصٍ قَتِين المُغابِنَةُ: تَغْبِنُ من لحمه أَي تَثْنيه.
- والقاتنُ: الشديد السواد وسِنَانٌ قَتِينٌ: دقيق، ومَسْكٌ قاتنٌ.
- وقَتَنَ المَسْكُ قُتُوناً يَبِسَ ولا نَدَى فيه.
- وأَسْوَدُ قاتنٌ: كقاتِمٍ؛ قال الطِّرمَّاحُ كطَوْفِ مُتَلِّي حَجَّةٍ بين عَبْعَب وقُرَّة، مُسْوَدٍّ من النَّسْكِ قاتِن عَبْعَبُ وقُرَّةُ: صَنمان.
- قال ابن جني: ذهب أَبو عمرو الشَّيْباني إل أَنه أَراد قاتِمٍ أَي أَسْودَ، فأَبدل الميم نوناً، قال: وقد يُمْكِن غيرُ ما قال؛ وذلك أَنه يجوز أَن يكون أَراد بقوله قاتِن فاعلاً من قو الشَّمَّاخ قِرَى حَجِنٍ قَتِين ودم قاتِنٌ وقاتِمٌ: وذلك إذا يَبِسَ واسْوَدَّ، وأَنشد بيت الطرماح والقَتِينُ: الرُّمْح.
- والقَتَين: الحقير الضَّئيل، وكذلك يكون بي الطرماح أي مُسْوَدٍّ من النَّسْكِ، حَقيرٍ للضَّرِّ والجَهْدِ، فإذا كان كذل لم يكن بدلاً.
- والقَتانُ: الغُبار كالقَتام؛ أَنشد يعقوب عادَتُنا الجلادُ والطِّعانُ إذا علا في المَأْزِقِ القَتَان وزعم فيه مثلَ ما زعم في قَاتِنٍ.
(ب)قتا
- القَتْوُ: الخِدْمة.
- وقد قَتَوْتُ أَقْتُو قَتْواً ومَقْتًى أَ خَدَمْت مثل غَزَوْت أَغْزُو غَزْواً ومَغْزًى، وقيل: القَتْو حُسْنُ خِدم الملوك، وقد قَتاهم.
- الليث: تقول هو يَقْتُو الملوك أَي يَخْدُمُهم وأَنشد إِني امْرُؤٌ من بني خُزَيمَةَ، ل أُحْسِنُ قَتْوَ المُلوكِ والخَبَبَ قال الليث في هذا الباب: والمَقاتِيةُ هم الخُدَّام، والواح مَقْتَوِيٌّ، بفتح الميم وتشديد الياء كأَنه منسوب إِلى المَقْتَى، وهو مصدر، كم قالوا ضَيْعةٌ عَجْزِيَّةٌ للتي لا تَفي غَلَّتها بخَراجها؛ قال ابن بر شاهده قول الجعفي بَلِّغْ بني عُصَمٍ بأَني عن فُتاحَتِكُمْ، غَنيّ لا أُسْرَتي قَلَّتْ، ول حالي لحالِكَ مَقْتَوِيّ قال: ويجوز تخفيف ياء النسبة؛ قال عمرو بن كلثوم تُهَدِّدُنا وتُوعِدُنا، رُوَيْدا مَتى كُنَّا لأُمِّكَ مَقْتَوِينا وإِذا جمعت (* قوله[ وإذا جمعت إلخ ] كذا بالأصل والتهذيب ايضاً.
- ) بالنو خففت الياء مَقْتَوُون، وفي الخفض والنصب مَقْتَوِين كما قالو أَشْعَرِينَ، وأَنشد بيت عمرو بن كلثوم.
- وقال شمر: المَقْتَوُون الخُدَّام واحدهم مَقْتَوِيّ؛ وأَنشد أَرَى عَمْرَو بن ضَمْرَةَ مَقْتَوِيّاً له في كلِّ عامٍ بَكْرتان (* قوله[ ابن ضمرة ] كذا في الأصل، والذي في الاساس: ابن هودة، وف التهذيب: ابن صرمة.
- ويروى عن المفضل وأَبي زيد أَن أَبا عون الحِرْمازي قال: رج مَقْتَوِينٌ ورجلانِ مَقتوِينٌ ورجال مَقتوينٌ كله سواء، وكذلك المرأَة والنساء وهم الذين يخدمون الناس بطعام بطونهم.
- المحكم: والمَقْتَوون والمَقاتِوَة والمَقاتِيةُ الخدام، واحدهم مَقْتَوِيٌّ.
- ويقال: مَقْتَوينٌ، وكذل المؤنث والاثنان والجمع؛ قال ابن جني: ليست الواو في هؤلاء مَقْتَوُون ورأَي مَقْتَوِين ومررت بمَقْتَوِين إِعراباً أَو دليل إِعراب، إِذ لو كان كذلك لوجب أَن يقال هؤُلاء مَقْتَوْنَ ورأَيت مَقْتَينَ ومررت بمَقْتَيْن ويجري مَجرى مُصْطَفَيْن.
- قال أَبو عليّ: جعله سيبويه بمنزل الأَشْعَرِيّ والأَشْعَرِين، قال: وكان القياس في هذا، إِذ حذفت ياء النسب منه، أَ يقال مَقْتَوْن كما يقال في الأَعْلى الأَعْلَوْن إِلا أَن اللام صحت ف مَقْتَوِين، لتكون صحتها دلالة على إرادة النسب، ليعلم أَن هذا الجم المحذوف منه النسب بمنزلة المثبت فيه.
- قال سيبويه: وإِن شئت قلت جاؤوا ب على الأَصل كما قالوا مَقاتِوَةٌ، حدثنا بذلك أَبو الخطاب عن العرب، قال وليس العرب يعرف هذه الكلمة.
- قال: وإن شئت قلت هو بمنزلة مِذْرَوَيْنِ حي لم يكن له واحد يفرد.
- قال أَبو عليّ: وأَخبرني أَبو بكر عن أَبي العبا عن أَبي عثمان قال لم أَسمع مثل مَقاتِوَة إِلاَّ حرفاً واحداً، أَخبرن أَبو عبيدة أَنه سمعهم يقولون سَواسِوةٌ في سَواسِيةٍ ومعناه سواء؛ قال فأَما ما أَنشده أَبو الحسن عن الأَحول عن أَبي عبيدة تَبَدَّلْ خَلِيلاً بي كَشَكْلِك شَكْلُه فإِنِّي خَلِيلاً صالِحاً بك مُقْتَوِ فإِن مُقْتَوٍ مُفْعَلِلٌ،، ونظيره مُرْعَوٍ، ونظيره من الصحيح المدغ مُحْمَرّ ومُخْضَرٌّ، وأَصله مُقْتَوٌّ، ومثله رجل مُغْزَوٍ ومُغْزاوٍ وأَصلهما مُغْزَوٌّ ومُغْزاوٌّ، والفعل اغْزَوَّ يَغزاوّ (* قوله[ اغزو يغزاوّ إلخ ] كذا بالأصل والمحكم ولعله اغزوّ واغزاوّ كاحمرّ واحمارّ والكوفيون يصححون ويدغمون ولا يُعِلّون، والدليل عل فساد مذهبهم قول العرب ارْعَوَى ولم يقولوا ارْعَوَّ، فإِن قلت: بم انتص خليلاً ومُقْتَوٍ غير متعدّ؟ فالقول فيه أَنه انتصب بمضمر يدل عليه المظه كأَنه قال أَنا متخذ ومُستعدّ، أَلا ترى أَن من اتخذ خليلاً فقد اتخذ واستعدّه؟ وقد جاء في الحديث: اقْتَوَى متعدّياً ولا نظير له، قال: وسئ عبيد الله بن عبد الله بن عتبة عن امرأَة كان زوجها مملوكاً فاشترته فقال إِن اقْتَوتْه فُرِّقَ بينهما، وإِن أَعتقته فهما على النكاح؛ اقتوته أَ استخدَمَتْه.
- والقَتْوُ: الخِدْمة؛ قال الهروي: أَي استخدمته، وهذا شا جدّاً لأَن هذا البناء غير متعد البتة، من الغريبين.
- قال أَبو الهيثم يقال قَتَوْتُ الرجل قَتْواً ومَقْتًى أَي خدمته، ثم نسبوا إِلى المَقْتَ فقالوا رجل مَقْتَوِيٌّ، ثم خَففوا ياء النسبة فقالوا رجل مَقْتَوٍ ورجا مَقْتَوُون، والأَصل مَقْتَوِيُون.
- ابن الأَعرابي: القَتْوة النَّمِيمَة.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أقّت العمل
- وقَّته؛ ضبطه بوقت معيَّن.
- {وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ}.
(ب)التّوقيت المحلّيّ
- الزَّمن الخاصّ بمكان ما على سطح الأرض بحسب موقعه من الحركة الظَّاهرية اليوميَّة للشَّمس، ويُحسب على أساس خطوط الطُّول، فالبلاد التي تقع على خطّ طول واحد تكون ذات وقت واحد.
مصطلحات مالية
+
(أ)التوقيت
- اختيار أفضل الأوقات لاتّخاذ قرار البيع أو الشراء ، في الإنجليزية، هي timing.
(ب)الوقت الضائع
- يحسب على أساس ساعات العمل أو ساعات الآلة ، في الإنجليزية، هي idle time.
ترجمة وقتي باللغة الإنجليزية
وقتي
Temporary Transient Passing Precarious
وقتي في سياق الكلام
ولا موعدنا الأول أيضاً، قررت وقتها ألا أراه ثانيةً بعدها بأسبوع انتقلت للعيش معه
Our first date didn't either. I was never gonna see him again. A week later, I moved in.
يعطونه اسماً، و يلبسونه ملابساً صغيرة و يعدون له أوقات لعب مع الطفيليات الأخرى
They name it, dress it up in tiny clothes, arrange playdates with other parasites.
السرطان بالمرحلة الثالثة بالفعل، سيكون مضيع للوقت يمكنها البدء بعد يومين
Cancer's already stage III. It'd be a waste of time. She can start in two days.
لا يمكن أن تكوني بهذه الطيبة و تريدين الاستقرار النفسي بنفس الوقت
You can't be that good a person and well adjusted.
هذا يعني أن أي اثنان منهم في نفس الوقت هو احتمال واحد في المليون
That means that any two of them happening at the same time is a million to one shot.
سنها 12 عام تقضي وقتاً طويلاً بحمامات السباحة، تتعرض للكيماويات
She's 12. She spends a lot of time in pools exposure to chemicals.
الوقت المناسب للتعبير عن تلك الأفكار المراهقة السخيفة الأنانية
Just the time it takes to express those ridiculous, self centered teenage ideas.
بالتأكيد حوصلة المرارى تفعل لكن لا يهم فالكلية لا تعرف الوقت
Sure, gall bladders do, but it doesn't matter, 'cause kidneys can't tell time.
إلا إن عض أحدهم مريضاً لك قد يساعدك وقتها، ماذا نفعل الآن؟
Unless you've got a patient bit by one. Then it might be helpful. So what do we do now?
كاميرون) ترد على رسائلي) أنا واثق أنه استثمار جيد للوقت
Cameron's answering my mail. Oh, time well spent, I'm sure.
إن كان فيروساً آخر لن نجده في الوقت المناسب على أية حال
If it's some other virus, we'll never find it in time anyway.
قد يكون اضطراباً عصبياً كنا لنرى تحسناً بحلول هذا الوقت
It could be just postictal disorientation. We would have seen improvement by now.
جيد، لأنه سيتطلب وقتاً إنه وراثي، يمكن أن يظهر بأي وقت
Good, 'cause it takes a while. It's genetic, can present at any time.
نستمر إذاً بالعلاج و نتمنى أنه يستغرق فقط وقتاً طويلاً
Then we continue the treatment, hope it's just taking longer than it should.
الحقيقة؟ أسمع أصواتاً طوال الوقت تخبرني أن أقوم بأشياء
The truth? I hear voices all the time telling me to do stuff.