معنى كلمة مؤقتا في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
تماقتَ
- تماقتَ يتماقت ، تماقُتًا ، فهو مُتماقِت.
- تماقت القومُ أبغض بعضُهم بعضًا.
- تماقت المتنافسان بعد مودّة طويلة.
معجم الغني
+
مَمْقُوتٌ
- جمع: ـون، ـات. [م ق ت]. (مفعول من مَقَتَ). :رَجُلٌ مَمْقُوتٌ : مَبْغُوضٌ، مَكْرُوهٌ.
المحيط في اللغة
+
مقَتَه
- ـ مقَتَه مَقْتاً ومَقاتَةً: أبْغَضَه، كمَقَّتَه، فهو مَقيتٌ ومَمْقوتٌ.
- ـ نكاحُ المَقْتِ: أن يَتَزَوَّجَ امرأةَ أبيه بعدَهُ.
- ـ مَقْتِيُّ: ذلك المُتَزَوِّجُ، أو ولدهُ.
- ـ ما أمْقَتَه عندِي: تُخْبِر أنه مَمْقُوتٌ.
- ـ ما أمْقَتَنِي له: تُخْبر أنَّكَ ماقِتٌ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)المقيت
- اسم من أسماء الله الحُسنى، ومعناه.
(ب)تماقت القوم
- أبغض بعضُهم بعضًا.
- تماقت المتنافسان بعد مودّة طويلة.
مصطلحات مالية
+
(أ)اختصاصي مؤقّت؛ اختصاصي بالإنابة
- عضو في السوق معيّن لفترة وجيزة للقيام بمهمّة تستحقّ لعدد محدّد من السنوات وتنتهي بوفاة المستفيد قبل نهاية المدّة. ، في الإنجليزية، هي temporary annuity.
(ب)استيراد مؤقّت
- استيراد سلع على أساس إعادة تصديرها مؤقّتاً. تكون هذه السلع عادة معدّات ثقيلة تستخدم في مشروعات محليّة ثمّ يعاد تصديرها. ، في الإنجليزية، هي import on temporary basis.
ترجمة مؤقتا باللغة الإنجليزية
مؤقتا
Temporarily Tentatively
مؤقتا في سياق الكلام
أرى أن نضاعف جرعة السائل المخيشوكي لرفع خلايا دمه البيضاء مؤقتاً
I think we should double his dosage of G CSF to temporarily boost his white blood cell count.
عنبر التوليد مغلق مؤقتاً علينا الرحيل؟
The maternity ward is temporarily closed. We have to leave?
قد تكون نوبة فقر دم مؤقتة
It could be a transient ischemic attack.
يقلص الورم مؤقتاً
It shrinks the tumor temporarily.