معنى وطن

الترجمة الإنجليزية

homeland, native land, home, country, soil

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
وطن
المفرد
وَطَنَ
الجمع
أَوْطَانٌ
المذكر
وَطَن
الفعل
وَطَّنَ

تعريفات لغوية

  • وَطَنٌ : (جامد)
    1 - اِسْتَقَرَّ فِي وَطَنِهِ : مَنْزِلُ إِقَامَةِ الإِنْسَانِ، وُلِدَ فِيهِ أَمْ لَمْ يُولَدْ.وَلِي وَطَـنٌ آلَيْـتُ أَلاَّ أَبِيعَـهُ*وَأَلاَّ أَرَى غَيْرِي لَهُ الدَّهْرَ مَالِكا (ابن الرومي).
    2 - يُدَافِعُ عَنِ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 19تعريفات

وطَّنَ

  • وطَّنَ / وطَّنَ بـ يوطِّن ، تَوْطينًا ، فهو مُوَطِّن ، والمفعول مُوَطَّن.
  • وَطَّن فلانًا أنزله سكنًا يُقيم فيه.
  • وَطَّن البدوَ: نقلهم من حال البداوة والتِّرحال إلى الإقامة الدَّائمة، حضَّرهم.
  • وطَّنَ نباتًا أو حيوانًا: طبَّعه، ألّفه على بيئة جديدة.
  • وطَّن نفسَه على الأمر/ وطَّن نفسَه للأمر: حَمَلها عليه وهيَّأها لفعله.
  • ولا خير فيمن لا يوطِّن نفسَه. .. على نائبات الدهر حين تنوبُ.
  • وطَّن الشَّخصُ بالبلد: اتّخذه مَحلاًّ وسكنًا يُقيم فيه.

وَطَن

  • جمع أوطان.
  • بلد الآباء والأجداد.
  • مكانُ الإنسان ومقرُّه، وإليه انتماؤه، وُلِد به أو لم يولد.
  • مات في سبيل وَطَنِه.
  • حبُّ الوطن من الإيمان.
  • تعرف قيمة الأوطان عند فراقها.
  • وطني لو شُغِِلْتُ بالخُلْد عنهُ. .. نازعتني إليه في الخلد نفسي.
  • الوَطَنُ الأمُّ: الوطَن الأصليّ، مَوْضع الولادة، وَطَن المولد.

وَطْن

  • مصدر وطَنَ بـ.

وطَنَ

  • وطَنَ بـ يَطِن ، طِنْ ، وَطْنًا ، فهو واطِن ، والمفعول موطون به.
  • وطَن فلانٌ بالمكانِ أقام به، سكَنه وألِفه واتَّخذه وطَنًا.
  • وطَن بالرِّيف.
معجم الغني 10تعريفات

وَطَّنَ

  • [و ط ن]. (فعل: رباعي متعد بحرف). وَطَّنْتُ، أُوَطِّنُ، وَطِّنْ، مصدر تَوْطِينٌ.
  • :وَطَّنَ البِلاَدَ : اِتَّخَذَهَا وَطَناً يُقِيمُ فِيهَا. :وَطَّنَ الْمُهَاجِرُ بِالْبِلاَدِ.
  • :وَطَّنُوا الْمُهَاجِرِينَ : أَنْزَلُوهُمْ سَكَناً يُقِيمُونَ فِيهِ.
  • :وَطَّنَ نَفْسَهُ عَلَى خَوْضِ الْمَعَارِكِ الوَطَنِيَّةِ : حَمَلَهَا عَلَى.، هَيَّأَهَا. :وَطَّنَ نَفْسَهُ لِلْعَمَلِ الْجَادِّ.

وَطَنٌ

  • جمع: أَوْطَانٌ. [و ط ن].
  • :اِسْتَقَرَّ فِي وَطَنِهِ : مَنْزِلُ إِقَامَةِ الإِنْسَانِ، وُلِدَ فِيهِ أَمْ لَمْ يُولَدْ.
  • :وَلِي وَطَنٌ آلَيْتُ أَلاَّ أَبِيعَهُ. . وَأَلاَّ أَرَى غَيْرِي لَهُ الدَّهْرَ مَالِكا.
  • (ابن الرومي).
  • :يُدَافِعُ عَنِ الوَطَنِ بِكُلِّ غَالٍ وَنَفِيسٍ : البَلَدُ الَّذِي يَنْشَأُ فِيهِ الْمُوَاطِنُ، وَهُوَ أَرْضُ أَجْدَادِهِ وَآبَائِهِ. :يَمْتَدُّ الوَطَنُ العَرَبِيُّ مِنَ الخَلِيجِ إِلَى الْمُحِيطِ :حُبُّ الوَطَنِ مِنَ الإِيمَانِ.

وَطَنَ

  • [و ط ن]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). وَطَنْتُ، أَطِنُ، طِنْ، مصدر وَطْنٌ. :وَطَنَ الْمُهَاجِرُ بِالْبِلاَدِ : وَثَنَ، وَصَدَ، أَقَامَ بِهَا، أَلِفَهَا.
معجم الرائد 6تعريفات

وطن

  • توطينا.
  • وطن نفسه على الأمر أو له : هيأها لفعله، خصه بها، حملها عليه.
  • وطن البلد أو به : اتخذه وطنا ومسكنا يقيم به.

وَطن

  • وطن.
  • يطن ، وطنا.
  • وطن بالمكان : أقام به.
المعجم الوسيط 3تعريفات

وَطَّنَ

  • وَطَّنَ بالبلد : اتخذه مَحَلاًّ وسَكَنًا يقيم فيه.
  • و وَطَّنَ نفسَه على الأَمر، وله: حَمَلَها عليه.

وَطَنَ

  • وَطَنَ بالمكان وَطَنَ ِ (يَطِنُ) وَطْنًا: أقام به.
مختار الصحاح 1تعريف

وطن

  • و ط ن: الوَطَنُ مَحَل الإنسان و أَوْطَانُ الغنم مرابضها و أَوْطَنَ الأرض و وَطَّنَها و اسْتَوْطَنَها و اتَّطَنَها أي اتخذها وطنا و تَوْطِينُ النفس على الشيء كالتمهيد و المَوْطِنُ المشهد من مشاهد الحرب قال الله تعالى {لقد نصركم الله في مواطن كثيرة}.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات

وطّن الشّخص بالبلد

  • اتّخذه مَحلاًّ وسكنًا يُقيم فيه.

وطّن فلانا

  • أنزله سكنًا يُقيم فيه.
  • وَطَّن البدوَ.

وطّن نباتا أو حيوانا

  • طبَّعه، ألّفه على بيئة جديدة.

وطّن نفسه على الأمر/ وطّن نفسه للأمر

  • حَمَلها عليه وهيَّأها لفعله.
  • ولا خير فيمن لا يوطِّن نفسَه . .. على نائبات الدهر حين تنوبُ.

وطن فلان بالمكان

  • أقام به، سكَنه وألِفه واتَّخذه وطَنًا.
  • وطَن بالرِّيف.

ترجمة وطن باللغة الإنجليزية

وطن
Establish Populate Settle

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة وطن.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.