معنى وصية
الترجمة الإنجليزية
will, testament, bequest, behest, device, legacy, precept, instruction, injunction, charge, commandment
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- وصي
- المفرد
- وَصِيَّة
- الجمع
- وَصَايَا
- المؤنث
- وَصِيَّة
تعريفات لغوية
- وَصِيَّةٌ : (جامد)
1 - تَرَكَ وَصِيَّةً لِأُسْرَتِهِ: وَثِيقَةً يُخْبِرُ فِيهَا الرَّجُلُ عَنْ رَغْبَتِهِ فِي كَيْفِيَّةِ تَوْزِيعِ أَمْوَالِهِ وَمُمْتَلَكَاتِهِ بَعْدَ مَوْتِهِ.
2 - وَصَايَا اللَّهِ لِعِبَادِهِ : مَا يُوصِي بِهِ عِبَادَهُ لِلْعَمَل
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات
وَصِيَّة
- جمع وَصِيّات ووَصَايَا.
- ما يُوصَى به.
- {كُتِبَ عَلَيْكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ إِنْ تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالأَقْرَبِينَ}.
- وثيقة يُعْلِن فيها الشخص إرادته الأخيرة وكيفية توزيع أمواله بعد موته.
- ميِّت عن وصيّة: بعد أن أبرم وصيّة قانونيّة.
- {مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِي بِهَا أَوْ دَيْنٍ}.
- شريعة ملزمة، قواعد سلوك يجب الالتزام بها.
- وصايا الله: ما ألزم به عباده وأوجبه عليهم أمرًا.
- الوصايا العَشْر: وصايا الله تعالى العَشْر لموسى عليه السَّلام على جبل طور سيناء.
- وصايا عامة: وصايا تشمل جميع الممتلكات من متاع وعقارات.
- (القانون) وثيقة تصدرها محكمة إثبات الوصايا يُعطى بموجبها منفِّذ الوصية حق التصرف فيها.
- {كُتِبَ عَلَيْكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ إِنْ تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالأَقْرَبِينَ}.
- الوَصِيَّة الواجبة: (الفقه) الوصيَّة التي تكون في حدود الثُّلث، بشرط أن يكون مستحقّها غير وارث.
- محكمة إثبات الوصايا: (القانون) محكمة مختصة بإثبات الوصايا وإدارة التركات.
شواهد على وصية من مادة استوصى
- استوصى فلانٌ به قَبِل الوصيَّة به.
شواهد على وصية من مادة وصَّى
- وصَّى فلانٌ ترك وَصِيَّة.
معجم الغني 5تعريفات
وَصِيَّةٌ
- جمع: وَصَايَا. [و ص ي].
- :تَرَكَ وَصِيَّةً لِأُسْرَتِهِ : وَثِيقَةً يُخْبِرُ فِيهَا الرَّجُلُ عَنْ رَغْبَتِهِ فِي كَيْفِيَّةِ تَوْزِيعِ أَمْوَالِهِ وَمُمْتَلَكَاتِهِ بَعْدَ مَوْتِهِ.
- :وَصَايَا اللَّهِ لِعِبَادِهِ : مَا يُوصِي بِهِ عِبَادَهُ لِلْعَمَلِ بِهَا وَالْتِزَامِهَا.
- :الوَصَايَا العَشْرُ : الشَّرَائِعُ، الحِكَمُ. :ذَهَبَتْ يَوْماً إِلَى كُرْسِيِّ الِاعْتِرَافِ تَسْتَغْفِرُ الكَاهِنَ عَنْ مُخَالَفَةِ وَصِيَّةٍ مِنَ الوَصَايَا العَشْرِ الَّتِي حَفِظَتْهَا. (ع. م. العقاد).
شواهد على وصية من مادة مُوصٍ
- جمع: ـون، ـات. [و ص ي]. (فاعل من أَوْصَى). :مُوصٍ بِأَمْوَالِهِ وأَمْلاَكِهِ لأَعْمَالِ الْخَيْرِ : وَاهِبُهَا بِمُوجِبِ وَصِيَّةٍ.
معجم الرائد 4تعريفات
وَصيّة
- وصية.
- وصية : قضيب النخل يحزم به، جمع : وصي.
- وصية : و جمع : وصايا : ما يوصى به.
- وصية : [ وصايا الله ] : ما فرضه على عباده.
المعجم الوسيط 2تعريفات
الوَصِيّةُ
- الوَصِيّةُ : مايوصَى به. والجمع : وصايا.
- و الوَصِيّةُ جريدةُ النَّخل يُحزم بها، أو هي من الفَسِيل خاصة. والجمع : وصِيٌّ.
مصطلحات مالية 1تعريف
شواهد على وصية من مادة الموصي
- محرّر الوصية ومؤنثه testatrix ، في الإنجليزية، هي testator.
ترجمة وصية باللغة الإنجليزية
وصية
Will Testament Bequest Behest Device Legacy Precept Instruction Injunction Charge Commandment