معنى وراثة

الترجمة الإنجليزية

heredity, succession, inheritance, bequest

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
ورث
المفرد
مص. وَرِثَ
المؤنث
وِرَاثَة

تعريفات لغوية

  • وِرَاثَةٌ : (مصدر)
    وِرَاثَةٌ - وِرَاثَةٌ [و ر ث] (مصدر: وَرِثَ).
    1 - أَمْلاَكٌ اِنْتَقَلَتْ إِلَى الأُسْرَةِ بِالوِرَاثَةِ : أَي اِنْتِقَالُهَا مِنَ الآبَاءِ إِلَى الأَبْنَاءِ. وِرَاثَةُ الأَبْنَاءِ لِصِفَاتِ آبَائِهِمْ.
    2 - عِلْمُ الوِرَاثَةِ : عِلْمٌ يَبْحَثُ فِي خَصَائِصِ انْتِقَالِ الصِّفَاتِ الْمُشْتَرَكَةِ بَيْنَ السُّلاَلاَتِ، وَهِيَ تَشْمُلُ الإِنْسَانَ وَالحَيَوَانَ وَالنَّبَاتَ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 3تعريفات

وِراثة

  • مصدر ورِثَ.
  • إعلام وِراثة: بيان بحقوق الوَرَثة.
  • علم الوِراثة: (الأحياء) علم يبحث في انتقال صفات الكائن الحيّ من جيل إلى آخر، وتفسير الظَّواهر المتعلِّقة بطريقة هذا الانتقال.
معجم الغني 3تعريفات

وِرَاثَةٌ

  • [و ر ث]. (مصدر وَرِثَ).
  • :أَمْلاَكٌ اِنْتَقَلَتْ إِلَى الأُسْرَةِ بِالوِرَاثَةِ : أَي اِنْتِقَالُهَا مِنَ الآبَاءِ إِلَى الأَبْنَاءِ. :وِرَاثَةُ الأَبْنَاءِ لِصِفَاتِ آبَائِهِمْ.
  • :عِلْمُ الوِرَاثَةِ : عِلْمٌ يَبْحَثُ فِي خَصَائِصِ انْتِقَالِ الصِّفَاتِ الْمُشْتَرَكَةِ بَيْنَ السُّلاَلاَتِ، وَهِيَ تَشْمُلُ الإِنْسَانَ وَالحَيَوَانَ وَالنَّبَاتَ.
معجم الرائد 4تعريفات

وِراثة

  • وراثة.
  • وراثة : ما يخلفه الميت لورثته.
  • وراثة : إنتقال الممتلكات والحقوق من شخص إلى آخر بعد الموت.
  • وراثة : إنتقال الأخلاق والطبائع والأشكال من جيل إلى جيل.
المعجم الوسيط 1تعريف

الوِرَاثةُ

  • الوِرَاثةُ الوِرَاثةُ (علم الوراثة) : العلم الذي يَبحث في انتقال صِفات الكائن الحيّ من جيلٍ إِلى آخر، وتفسير الظواهر المتعلقة بطريقة هذا الانتقال.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
شواهد على وراثة من مادة الوريث الافتراضيّ
  • (قن) وريث يمكن إسقاط حقّه في الوراثة لولادة قريب للمورِّث قبل وفاته.

ترجمة وراثة باللغة الإنجليزية

وراثة
Heredity Succession Inheritance Bequest

وراثة في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

لا بد أنها مشكلة وراثية ماذا عن المتلازمة الأيضية "اكس"؟

English

It's gotta be something genetic. What about metabolic syndrome "X"?

العربية

جيد، لأنه سيتطلب وقتاً إنه وراثي، يمكن أن يظهر بأي وقت

English

Good, 'cause it takes a while. It's genetic, can present at any time.

العربية

ربما يكون اضطراب وراثي بالكلية لم يصب أحد عائلتها بهذا

English

Maybe it's some sort of genetic kidney disorder. No family history.

العربية

القصور الدرقي؟ الوراثة أكثر رجحاناً، أمها ثقيلة أيضاً

English

Hypothyroidism? Genetics are more likely. Her mom's heavy too.

العربية

أكنتما تظنونا نحاول البحث عن أي دليل وراثي في حالته

English

Did you think we were looking for a genetic clue to his condition,

العربية

متلازمة ديجورج، إنها وراثية جعل الغدة لا تذيب شيئاً

English

DiGeorge syndrome. It's genetic. Caused the gland to wither to nothing.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة وراثة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.