معنى وارث

الترجمة الإنجليزية

heir, inheritor, successor

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
ورث
المفرد
فَا. من وَرِثَ
الجمع
وَارِثُوْن، وَارِثِيْن، وَرَثَة
المذكر
وَارِث

مرادفات

وريث

تعريفات لغوية

  • وَارِثٌ : (اسم فاعل)
    (فَا. من وَرِثَ).
    1 - هُوَ الوَارِثُ عَزَّ وَجَلَّ : مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ الْحُسْنَى، أَيِ الدَّائِمُ البَاقِي الَّذِي يَرِثُ الأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا.
    2 - كَانَ الوَارِثَ الوَحِيدَ لِثَرْوَةٍ طَائِلَةٍ : أَحَدُ أَقْرِبَاءِ الْمَيِّتِ الَّذِي يَحِقُّ لَهُ شَرْعاً أَخْذُ نَصِيبٍ مُعَيَّنٍ مِنْ تَرِكَتِهِ.
    3 - عَبْدُ الوَارِثِ : اِسْمُ عَلَمٍ مُرَكَّبٌ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات

وارِث

  • جمع وارثون ووَرَثَة ووُرَّاث.
  • اسم فاعل من ورِثَ.
  • أحد أقرباء الميِّت الذين يحقّ لهم شرعًا أخذ نصيب معيَّن من تركته.
  • الوارث الوحيد لعمِّه.
  • إعلان الوَرَثَة.
  • {وَعَلَى الْوَارِثِ مِثْلُ ذَلِكَ}.
  • آخذٌ نصيبَ غيره.
  • {وَاجْعَلْنِي مِنْ وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ}: المعنى أدخلني الجنَّة، وأعطني نصيب أهل النَّار منها.
  • الوَارث: اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه: الباقي بعد موت عباده وذهاب غيره، الذي ترجع إليه الأملاك بعد فناء المُلاَّك.
  • {رَبِّ لاَ تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ}.
  • {وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ}.
شواهد على وارث من مادة ورِثَ
  • ورِثَ يرِث ، رِثْ ، وِرْثًا وإِرْثًا ووِراثةً ، فهو وارث ووريث ، والمفعول مَوْروث.
معجم الغني 4تعريفات

وَارِثٌ

  • جمع: ـون، ـات، وَرَثَةٌ، وُرَّاثٌ. [و ر ث]. (فاعل من وَرِثَ).
  • :هُوَ الوَارِثُ عَزَّ وَجَلَّ : مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ الْحُسْنَى، أَيِ الدَّائِمُ البَاقِي الَّذِي يَرِثُ الأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا.
  • :كَانَ الوَارِثَ الوَحِيدَ لِثَرْوَةٍ طَائِلَةٍ : أَحَدُ أَقْرِبَاءِ الْمَيِّتِ الَّذِي يَحِقُّ لَهُ شَرْعاً أَخْذُ نَصِيبٍ مُعَيَّنٍ مِنْ تَرِكَتِهِ.
  • :عَبْدُ الوَارِثِ : اِسْمُ عَلَمٍ مُرَكَّبٌ.
معجم الرائد 3تعريفات

وارث

  • ج، ورثة ووراث.
  • وارث من انتقل إليه ملك أو مال بعد وفاة صاحبهما.
  • وارث من أسماء الله الحسنى.
المعجم الوسيط 1تعريف

الوَارِثُ

  • الوَارِثُ : صفةٌ من صفات الله عزَّ وجلَّ ؛ وهو الباقي الدائم الذي يَرِثُ الأَرضَ ومَن عليها، أي يبقى بعد فناء الكل ويَفْنَى مَن سِوَاه فيرجِع ما كان مَلَكَ العبادُ إليه وحدَه لا شريكَ له.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف

الوارث

  • اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه.

ترجمة وارث باللغة الإنجليزية

وارث
Heir Inheritor Successor

وارث في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

جيد، لأنه سيتطلب وقتاً إنه وراثي، يمكن أن يظهر بأي وقت

English

Good, 'cause it takes a while. It's genetic, can present at any time.

العربية

ربما يكون اضطراب وراثي بالكلية لم يصب أحد عائلتها بهذا

English

Maybe it's some sort of genetic kidney disorder. No family history.

العربية

أكنتما تظنونا نحاول البحث عن أي دليل وراثي في حالته

English

Did you think we were looking for a genetic clue to his condition,

العربية

آخر ما سمعت أن الزهايمر وراثي هل للمريض والدان؟

English

Last I heard, Alzheimer's had a genetic component. Did the patient have parents?

العربية

ماذا عن مرض النحاس هذا؟ ما اسمه؟ إنه وراثي

English

What about that copper thing? What's it called? It's genetic.

العربية

إن كنا محظوظين لن ترثي عن والدك خفة دمه

English

If we're lucky, you won't inherit your daddy's sense of humor.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة وارث.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.