معنى وشم

المعنى باختصار

يشِم

الترجمة الإنجليزية

tattoo

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
وشم
المفرد
مص. وَشَمَ
الجمع
وُشُوم، وِشَام
المذكر
وَشْم
الفعل
وَشَّمَ

تعريفات لغوية

  • وَشْمٌ : (مصدر)
    (مصدر: وَشَمَ). مَا زَالَ الوَشْمُ سَائِداً فِي بَعْضِ القُرَى وَالجِبَالِ النَّائِيَةِ : الرُّسُومُ وَالْخُطُوطُ الْخُضْرُ الَّتِي ت

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • tattooيشِم

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات

وشَّمَ

  • وشَّمَ يوشِّم ، توشيمًا ، فهو مُوشِّم ، والمفعول مُوشَّم (للمتعدِّي).
  • وشَّم الغُصنُ بَدا ورقُه.
  • وشَّمَ فلانٌ يدَه ونحوَها: وشَمها؛ أي رسمها وخطَّطَها بأن غرزها بإبرة ثمَّ ذرَّ عليها دُخَّان الشَّحْم فصارت فيها رسوم وخطوط.

وَشْم

  • جمع وِشام (لغير المصدر) ووُشوم (لغير المصدر).
  • مصدر وشَمَ.
  • رسم خُطوط أو صور وكتابات على بعض أنحاء الجسم، وذلك بغرز إبرة في الجلد وذرّ مواد مُلوّنة تدخل تحت الجلد ويبقى أثرها ثابتًا لا يُمْحى ويكون الأثر أخضر أو أزرق.
  • رأيتُ وشمًا في ذراعه.
  • أوّل ما يبدو من النَّبات.
  • تغيُّر لون الجلد من ضربة أو سقطة.
  • علامة.

وشَمَ

  • وشَمَ يَشِم ، شِمْ ، وَشْمًا ، فهو واشِم ، والمفعول مَوْشوم.
  • وشَم الجِلْدَ غرزه بإبرة ثمّ ذرّ عليه دُخان الشَّحْم فصار منه رُسُوم وخُطوط.
شواهد على وشم من مادة استوشمَ
  • طلب الوَشْم.
  • وَشَم ذاته.
معجم الغني 5تعريفات

وَشَّمَ

  • [و ش م]. (فعل: رباعي لازم متعد). وَشَّمَ، يُوَشِّمُ، مصدر تَوْشِيمٌ.
  • :وَشَّمَ الغُصْنُ : ظَهَرَ، بَدَا وَرَقُهُ.
  • :وَشَّمَ جِلْدَهُ : وَشَمَهُ.

وَشَمَ

  • [و ش م]. (فعل: ثلاثي متعد). وَشَمَ، يَشِمُ، مصدر وَشْمٌ. :وَشَمَتْ وَجْهَهَا أَوْ يَدَهَا : غَرَزَتْهُ بِالإِبْرَةِ ثُمَّ ذَرَّتْ عَلَيْهِ دُخَانَ الشَّحْمِ لِتَظْهَرَ الرُّسُومُ وَالْخُطُوطُ فِيهِ خَضْرَاءَ يَصْعُبُ مِنْ بَعْدُ إِزَالَتُهَا.

وَشْمٌ

  • جمع: وُشُومٌ، وِشَامٌ. [و ش م]. (مصدر وَشَمَ). :مَا زَالَ الوَشْمُ سَائِداً فِي بَعْضِ القُرَى وَالجِبَالِ النَّائِيَةِ : الرُّسُومُ وَالْخُطُوطُ الْخُضْرُ الَّتِي تُرْسَمُ عَلَى الجِسْمِ بِوَاسِطَةِ بِغَرْزِ الإِبْرَةِ فِيهِ، وَذَرِّ الشَّحْمِ عَلَيْهِ حَتَّى يَخْضَرَّ، وَلاَ يَزُولُ بَعْدَ ذَلِكَ.
معجم الرائد 11تعريفات

وشم

  • ج، وشوم ووشام.
  • مصدر وشم.
  • غرز الإبرة في اليد أو غيرها من أعضاء الجسد ورش [ النيلج ]، وهو شحم، عليه، حتى يخضر.
  • خطوط ورسوم مخضرة يحدثها الوشم في الجسم.
  • أول ما يبدو من النبات.

وشم

  • توشيما.
  • وشم : أنظر وشم.
  • وشم الغصن : ظهر ورقه.

وَشم

  • وشم.
  • يشم ، وشما.
  • وشم اليد أو غيرها من أعضاء الجسد : غرزها بالإبرة ثم رش عليها [ النيلج ]، وهو شحم، فصار فيها رسوم وخطوط مخضرة.
المعجم الوسيط 9تعريفات

الوَشْمُ

  • الوَشْمُ : ما يكون من غَرْز الإِبرة في البدن وذَرِّ النِّيلَج عليه حتى يزرقّ أَثرُه أَو يخضرّ.
  • و الوَشْمُ تغيُّر لون الجلد من ضربةٍ أَو سقطة.
  • و الوَشْمُ العلامةُ.
  • و الوَشْمُ من المَهاة والظَّبية : الخَطُّ من خطوط ذراعيها.
  • و الوَشْمُ الشيءُ تراه من النَّبات في أول ما يَنبُت. والجمع : وُشُومٌ، ووِشُامٌ.

وَشَّمَ

  • وَشَّمَ الغُصنُ: بدا ورقُه.
  • و وَشَّمَ فلان جلدَه: وشَمَه.

وَشَمَ

  • وَشَمَ الجلدَ: وَشَمَ ِ (يَشِمُه) وَشْمًا: غَرَزه بإِبرة ، ثم ذرَّ عليه النِّيلَجَ.
  • فهو واشمٌ.
مختار الصحاح 1تعريف

وشم

  • و ش م: وَشَمَ يده من باب وعد إذا غرزها بإبرة ثم ذر عليها النئور وهو النيلج والاسم أيضا الوَشْم وجمعه وِشَام و اسْتَوْشَمَه سأله أن يشمه وفي الحديث {لعن الله الوَاشِمةَ و المُسْتَوْشِمَةَ}.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات

وشّم الغصن

  • بَدا ورقُه.

وشّم فلان يده ونحوها

  • وشَمها؛ أي رسمها وخطَّطَها بأن غرزها بإبرة ثمَّ ذرَّ عليها دُخَّان الشَّحْم فصارت فيها رسوم وخطوط.

وشم الجلْد

  • غرزه بإبرة ثمّ ذرّ عليه دُخان الشَّحْم فصار منه رُسُوم وخُطوط.

ترجمة وشم باللغة الإنجليزية

وشم
Tattoo

وشم في سياق الكلام

3 أمثلة
العربية

تلك النقطة الزرقاء تحت الياقة إنه وشم للعلاج بالأشعة

English

That little blue dot under your collar it's a tattoo for guiding radiation treatment.

العربية

و لديها وشم على كتفها وشم لظربان

English

and she has a tattoo on her shoulder of a skunk.

العربية

وشم

English

Tattoo.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة وشم.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.