معنى وسم

الترجمة الإنجليزية

brand, marking

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
وسم
المفرد
مص. وسم
الجمع
وُسُومٌ
الفعل
وَسُمَ

تعريفات لغوية

  • وَسْمٌ : (مصدر)
    (مصدر: وسم).
    1 - تَرَكَ الْجُرْحُ وَسْماً عَلَى جَسَدِهِ : أَثَراً، عَلاَمَةً.
    2 - وَسْمُ دَابَّةٍ : أَثَرُ الكَيِّ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات

وسَّمَ

  • وسَّمَ يُوسِّم ، توسيمًا ، فهو مُوسِّم ، والمفعول مُوسَّم.
  • وسَّم فلانًا أعطاه أو منحه وسامًا.
  • وسَّم الرئيس نجيب محفوظ/ أحمد زويل.
  • أقيم احتفال لتوسيم العلماء النابهين.

وسَمَ

  • وسَمَ يسِم ، سِمْ ، وَسْمًا وسِمَةً ، فهو واسم ، والمفعول مَوْسوم.
  • وسَم المرءَ أو الدّابّةَ جَعَل له علامة يُعرف بها.
  • وَسَم فرسَهُ: كَواه فأثَّر فيه بعلامة.
  • {سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ}.
  • وسَم فلانًا بكذا: ميَّزه به.
  • وسَمه بالخير.
  • وسَم فلانًا بطابعه: طبعه.
  • وسَم صحيفة معدنيَّة: دَمَغها.
  • وسَمَه بالعار: ألصقه به.

وسُمَ

  • وسُمَ يوسُم ، وسامةً ووَسامًا ، فهو وَسيم.
  • وسُم الوجهُ جمُل وحسُن حُسنًا وضيئًا ثابتًا.
  • وسُمتِ الفتاةُ.
معجم الغني 12تعريفات

وَسَّمَ

  • [و س م]. (فعل: رباعي لازم متعد). وَسَّمْتُ، أُوَسِّمُ، وَسِّمْ، مصدر تَوْسِيمٌ.
  • :وَسَّمَ الْمُسَافِرُ : شَهِدَ الْمَوْسِمَ. :وَسَّمَ الْحَاجُّ.
  • :وَسَّمَ الْمَوْسِمَ : شَهِدَهُ.

وَسَمَ

  • [و س م]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف). وَسَمْتُ، أَسِمُ، سِمْ، مصدر وَسْمٌ.
  • :وَسَمَ الشَّيْءَ : جَعَلَ لَهُ عَلاَمَةً لِيُعْرَفَ بِهَا.
  • :وَسَمَ دَوَابَّهُ : كَوَاهَا.
  • :وَسَمَهُ بِالهِجَاءِ : كَوَاهُ، آلَمَهُ.
  • :وَسَمَ الوَسْمِيُّ الأَرْضَ : أَصَابَهَا.
  • :وَسَمَ الْجُنْدِيَّ بِوِسَامٍ : مَيَّزَهُ بِهِ.

وَسُمَ

  • [و س م]. (فعل: ثلاثي لازم). وَسُمَ، يَوْسُمُ، مصدر وَسَامَةٌ.
  • :وَسُمَ الوَلَدُ : حَسُنَ وَجْهُهُ.
  • :وَسُمَ الوَجْهُ : نَضُرَ، حَسُنَ.
معجم الرائد 10تعريفات

وسم

  • يسم ، وسما وسمة.
  • وسمه : كواه وأثر فيه بسمة أو كي.
  • وسمه : جعل له علامة يعرف بها.
  • وسم : [ الوسمي ]، وهو مطر الربيع الأول، الأرض : أصابها، سقاها.

وسم

  • توسيما.
  • شهد الموسم.

وَسم

  • وسم.
  • يوسم ، وساما ووسامة.
  • وسم : حسن وجهه.
  • وسم الوجه : حسن.
المعجم الوسيط 16تعريفات

الوَسْمُ

  • الوَسْمُ : السِّمَة.
  • وفي المثل.
  • أَبْصِرْ وَسْمَ قِدْحِك.
  • : لا تجاوِزْ قَدْرَك. والجمع : وُسُومٌ.

وَسَّمَ

  • وَسَّمَ : شَهِدَ المَوْسِمَ.
  • يقال : و وَسَّمَ الحاجُّ.
  • ويقال: وسَّمَ الموسِم: شهده.

وَسَمَ

  • وَسَمَ الشيءَ وَسَمَ ِ (يَسِمُهُ) وَسْمًا، وسِمَةً: كواه فأَثَّر فيه بعلامة.
  • ويقال: وسَمَه بالهجاء ، وهو موسومٌ بالخير والشرّ.
  • و وَسَمَ فلانًا: غلبهُ في المواسمة.
  • و وَسَمَ الوَسْمِيُّ الأرضَ: أَصَابها.
  • و وَسَمَ فلانًا بوِسام: ميَّزَه به.

وَسُمَ

  • وَسُمَ وَسُمَ ُ (يَوْسُمُ) وَسامة، ووَسامًا: جَمُلَ، وحَسُنَ حُسْنًا وضيئًا ثابتًا.
  • ويقال: وَسُمَ وجهُه.
  • فهو وسيمٌ، وهي وسيمةٌ. والجمع : وِسامٌ.
  • يقال: إِنَّه لوسيمٌ قسيمٌ، وإِنها لوسيمة قسيمةٌ.
مختار الصحاح 1تعريف

وسم

  • و س م: وَسَمَه من باب وعد سِمَةً أيضا إذا أثر فيه بِسِمَةٍ وكي و الوَسِمة بكسر السين العظلم يختضب به وتسكينها لغة ولا تقل وُسْمة بضم الواو وإذا أمرت منه قلت تَوَسَّم و الوَسْمِيّ مطر الربيع الأول لأنه يسم الأرض بالنبات نسب إلى الوسم والأرض مَوْسًومة و تَوَسَّم الرجل طلب كلأ الوَسْمِيّ و مَوْسِمُ الحاج مجمعهم سمي بذلك لأنه معلم يجتمع إليه و وَسَّمَ الناس تَوْسِيما شهدوا الموسم كما يقال في العيد عَيَّدوا و المِيسَمُ المكواة وأصل الياء فيه واو وجمعه مَيَاسِم على اللفظ و مَوَاسم على الأصل كلاهما جائز و المِيسَم أيضا الجمال وفلان وَسِيم أي حسن الوجه وقوم وِسَامٌ وامرأة وَسِيمَة ونسوة وِسَام أيضا مثل ظريف وظِراف وصبيحة وصِباح و وَسُم الرجل من باب ظرف وسامة و وَسَاماً أيضا بحذف الهاء مثل جَمُل جَمَالا وفلان مَوْسُومٌ بالخير وقد تَوَسَّمْتُ فيه الخير أي تفرست و اتَّسَمَ الرجل جعل لنفسه سِمَةً يُعرف بها.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات

وسّم فلانا

  • أعطاه أو منحه وسامًا.
  • وسَّم الرئيس نجيب محفوظ/ أحمد زويل- أقيم احتفال لتوسيم العلماء النابهين.

وسم المرء أو الدّابّة

  • جَعَل له علامة يُعرف بها.
  • وَسَم فرسَهُ.

وسم الوجه

  • جمُل وحسُن حُسنًا وضيئًا ثابتًا.
  • وسُمتِ الفتاةُ.

وسم فلانا بكذا

  • ميَّزه به.
  • وسَمه بالخير- وسَم فلانًا بطابعه.

ترجمة وسم باللغة الإنجليزية

وسم
Brand Label Stamp Tag

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة وسم.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.