تفكيك العبارة

معاني كلمات وسم بالنار

معاني وترجمة كلمات العبارة

النتائج التالية تخص كل كلمة على حدة، وليست ترجمة للعبارة كاملة.

المعنى العربي

لا يتوفر تعريف عربي مطابق.

الترجمة الإنجليزية

brand, marking / brand, label, stamp, tag

تحليل الكلمة

بِـ + النار

الصيغة المعجمية

المعنى العربي

انفعال، يثور

ترجمة الصيغة المعجمية

Fire / flame, fire, flare, light, heat

تتكوّن الصيغة «بالنار» من «بِـ» (حرف جر) و«الـ» (حرف تعريف)، والصيغة المعجمية المستخرجة هي «نار».

بِـ: حرف جر: يتصل بالاسم ويجره، وتتعدد دلالاته بحسب السياق، ومنها الاستعانة والمصاحبة والسببية.
الـ: حرف تعريف: يتصل بالاسم فيجعله معرفة.