معنى الوشم
الترجمة الإنجليزية
Tattoo
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات
وشَّمَ
- وشَّمَ يوشِّم ، توشيمًا ، فهو مُوشِّم ، والمفعول مُوشَّم (للمتعدِّي).
- وشَّم الغُصنُ بَدا ورقُه.
- وشَّمَ فلانٌ يدَه ونحوَها: وشَمها؛ أي رسمها وخطَّطَها بأن غرزها بإبرة ثمَّ ذرَّ عليها دُخَّان الشَّحْم فصارت فيها رسوم وخطوط.
وَشْم
- جمع وِشام (لغير المصدر) ووُشوم (لغير المصدر).
- مصدر وشَمَ.
- رسم خُطوط أو صور وكتابات على بعض أنحاء الجسم، وذلك بغرز إبرة في الجلد وذرّ مواد مُلوّنة تدخل تحت الجلد ويبقى أثرها ثابتًا لا يُمْحى ويكون الأثر أخضر أو أزرق.
- رأيتُ وشمًا في ذراعه.
- أوّل ما يبدو من النَّبات.
- تغيُّر لون الجلد من ضربة أو سقطة.
- علامة.
وشَمَ
- وشَمَ يَشِم ، شِمْ ، وَشْمًا ، فهو واشِم ، والمفعول مَوْشوم.
- وشَم الجِلْدَ غرزه بإبرة ثمّ ذرّ عليه دُخان الشَّحْم فصار منه رُسُوم وخُطوط.
شواهد على الوشم من مادة استوشمَ
- طلب الوَشْم.
- وَشَم ذاته.
معجم الغني 5تعريفات
وَشَّمَ
- [و ش م]. (فعل: رباعي لازم متعد). وَشَّمَ، يُوَشِّمُ، مصدر تَوْشِيمٌ.
- :وَشَّمَ الغُصْنُ : ظَهَرَ، بَدَا وَرَقُهُ.
- :وَشَّمَ جِلْدَهُ : وَشَمَهُ.
وَشَمَ
- [و ش م]. (فعل: ثلاثي متعد). وَشَمَ، يَشِمُ، مصدر وَشْمٌ. :وَشَمَتْ وَجْهَهَا أَوْ يَدَهَا : غَرَزَتْهُ بِالإِبْرَةِ ثُمَّ ذَرَّتْ عَلَيْهِ دُخَانَ الشَّحْمِ لِتَظْهَرَ الرُّسُومُ وَالْخُطُوطُ فِيهِ خَضْرَاءَ يَصْعُبُ مِنْ بَعْدُ إِزَالَتُهَا.
وَشْمٌ
- جمع: وُشُومٌ، وِشَامٌ. [و ش م]. (مصدر وَشَمَ). :مَا زَالَ الوَشْمُ سَائِداً فِي بَعْضِ القُرَى وَالجِبَالِ النَّائِيَةِ : الرُّسُومُ وَالْخُطُوطُ الْخُضْرُ الَّتِي تُرْسَمُ عَلَى الجِسْمِ بِوَاسِطَةِ بِغَرْزِ الإِبْرَةِ فِيهِ، وَذَرِّ الشَّحْمِ عَلَيْهِ حَتَّى يَخْضَرَّ، وَلاَ يَزُولُ بَعْدَ ذَلِكَ.
معجم الرائد 11تعريفات
وشم
- ج، وشوم ووشام.
- مصدر وشم.
- غرز الإبرة في اليد أو غيرها من أعضاء الجسد ورش [ النيلج ]، وهو شحم، عليه، حتى يخضر.
- خطوط ورسوم مخضرة يحدثها الوشم في الجسم.
- أول ما يبدو من النبات.
وشم
- توشيما.
- وشم : أنظر وشم.
- وشم الغصن : ظهر ورقه.
وَشم
- وشم.
- يشم ، وشما.
- وشم اليد أو غيرها من أعضاء الجسد : غرزها بالإبرة ثم رش عليها [ النيلج ]، وهو شحم، فصار فيها رسوم وخطوط مخضرة.
المعجم الوسيط 9تعريفات
الوَشْمُ
- الوَشْمُ : ما يكون من غَرْز الإِبرة في البدن وذَرِّ النِّيلَج عليه حتى يزرقّ أَثرُه أَو يخضرّ.
- و الوَشْمُ تغيُّر لون الجلد من ضربةٍ أَو سقطة.
- و الوَشْمُ العلامةُ.
- و الوَشْمُ من المَهاة والظَّبية : الخَطُّ من خطوط ذراعيها.
- و الوَشْمُ الشيءُ تراه من النَّبات في أول ما يَنبُت. والجمع : وُشُومٌ، ووِشُامٌ.
وَشَّمَ
- وَشَّمَ الغُصنُ: بدا ورقُه.
- و وَشَّمَ فلان جلدَه: وشَمَه.
وَشَمَ
- وَشَمَ الجلدَ: وَشَمَ ِ (يَشِمُه) وَشْمًا: غَرَزه بإِبرة ، ثم ذرَّ عليه النِّيلَجَ.
- فهو واشمٌ.
مختار الصحاح 1تعريف
وشم
- و ش م: وَشَمَ يده من باب وعد إذا غرزها بإبرة ثم ذر عليها النئور وهو النيلج والاسم أيضا الوَشْم وجمعه وِشَام و اسْتَوْشَمَه سأله أن يشمه وفي الحديث {لعن الله الوَاشِمةَ و المُسْتَوْشِمَةَ}.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
وشّم الغصن
- بَدا ورقُه.
وشّم فلان يده ونحوها
- وشَمها؛ أي رسمها وخطَّطَها بأن غرزها بإبرة ثمَّ ذرَّ عليها دُخَّان الشَّحْم فصارت فيها رسوم وخطوط.
وشم الجلْد
- غرزه بإبرة ثمّ ذرّ عليه دُخان الشَّحْم فصار منه رُسُوم وخُطوط.
ترجمة الوشم باللغة الإنجليزية
الوشم
Tattoo
الوشم في سياق الكلام
2 أمثلة
العربية
يزيل الوشم، يغير اسمه ينتقل لمدينة أخرى
English
Lose the tattoos, change his name, move to another town.
العربية
إنها عشيقتي الجديدة أصمم لها وشماً
English
She's my new girlfriend. I'm having a tattoo designed.