معنى نور

الترجمة الإنجليزية

edify, clear, illuminate

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
نور
المفرد
نُور
الجمع
أَنْوَار
المذكر
نُور
الفعل
نَوَّرَ

تعريفات لغوية

  • نَوَرٌ : (جامد)
    نَوَرٌ - نَوَرٌ [ن و ر]. مِنْ أَهْلِ النَّوَرِ : مِنَ الغَجَرِ.
  • نَوْرٌ : (جامد)
    ظَهَرَ نَوْرُ اللَّيْمُونِ : زَهْرُهُ الأَبْيَضُ.
  • نُورٌ : (جامد)
    1 - نُورُ الشَّمْسِ : ضَوْؤُهَا.
    2 - شُعَاعُ الشَّمْسِ لاَ يَخْفَى وَنُورُ الْحَقِّ لاَ يَطْفَى : قُوَّتُهُ السَّاطِعَةُ.
    3 - النُّورُ الكَهْرَبَائِيُّ : الضَّوْءُ الصِّنَاعِيُّ الَّذِي يُضِيءُ بِوَاسِطَةِ الْمَصَابِيحِ وَيُعِينُ عَلَى رُؤْيَةِ الأَشْيَاءِ.
    4 - فَقَدَ نُورَ عَيْنَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 40تعريفات

نُور

  • جمع أنْوار.
  • ضَوْءٌ وسطوع، ضدّ الظُّلمة.
  • نورٌ برّاقٌ/ وهّاج.
  • أنوار كشَّافة/ خفيَّة.
  • أمُّ النُّور: السَّيدة مريم.
  • العِلْم نور: مرشد.
  • انطفأ نورُ عينيه: أُصيب بالعمى.
  • جَبَلُ النُّور: جبل حِرَاء.
  • خرَج العملُ إلى النُّور: ظهر.
  • خَنْق الأنوار: التَّعتيم من أجل السَّلامة العسكريّة.
  • ذو النُّورين: عثمان بن عفّان رضي الله عنه لتزوّجه بنتي الرسول صلَّى الله عليه وسلَّم.
  • رأى النُّورَ: ظهر وانكشف.
  • على نور: على بيِّنة.
  • على وَجْهه نور: أثر الصَّلاح والتقوى.
  • عليك نور: وُفِّقْتَ، أو أحسنتَ القولَ.
  • نور العين: الحبيب.
  • عامل طبيعيّ عبارة عن تموُّجات مغنطيسيّة تُعين على رؤية الأشياء.
  • أنوارٌ كشَّافة/ خفيَّة.
  • نور كهربائيّ.
  • سبت النُّور: (الديانات) السبت الذي قبل عيد الفصح عند النّصارى.
  • النُّور.
  • اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه: صاحب النّور، والذي نوّر السّموات والأرضَ بما بيّنه من حجج وبراهين وحدانيّته.
  • {اللهُ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ}.
  • لقبٌ لرسول الله محمّد صلَّى الله عليه وسلَّم.
  • لقب السَّيِّد المسيح عند النَّصارى.
  • اسم سورة من سور القرآن الكريم، وهي السُّورة رقم 24 في ترتيب المصحف، مدنيَّة، عدد آياتها أربعٌ وستُّون آية.

نوَّرَ

  • نوَّرَ / نوَّرَ على ينوِّر ، تَنْويرًا ، فهو مُنَوِّر ، والمفعول مُنوَّر (للمتعدِّي).
  • نوّر الصُّبحُ أسفَرَ وظهر نورُه.
  • صاح الدِّيكُ قبل أن ينوّر الصُّبحُ.
  • نوَّر الشّجرُ: خرج نُوَّارُه.
  • نوَّر المكانَ.
  • أضاءَه.
  • نوّرتِ البلديّةُ الشوارعَ بالفوانيس.
  • {اللهُ نَوَّرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ} [قرآن].
  • جعله زاهيًا.
  • نوّر الحجرةَ بالستائر الملونة.
  • نوَّر الرَّأيَ: أوضحه وبيَّنه.
  • نوّره: حرّره من الوهم أو الاعتقاد الخاطئ.
  • نوَّر اللهُ قلبَه: هداه إلى الخير والحقّ.
  • نوَّر على فلان: أرشده وبيّن له الأمرَ على حقيقته.
معجم الغني 22تعريفات

نَوَرٌ

  • [ن و ر]. :مِنْ أَهْلِ النَّوَرِ : مِنَ الغَجَرِ.

نَوْرٌ

  • جمع: أَنْوَارٌ. [ن و ر]. :ظَهَرَ نَوْرُ اللَّيْمُونِ : زَهْرُهُ الأَبْيَضُ.

نُورٌ

  • جمع: أَنْوَارٌ. [ن و ر].
  • :نُورُ الشَّمْسِ : ضَوْؤُهَا.
  • :شُعَاعُ الشَّمْسِ لاَ يَخْفَى وَنُورُ الْحَقِّ لاَ يَطْفَى : قُوَّتُهُ السَّاطِعَةُ.
  • :النُّورُ الكَهْرَبَائِيُّ : الضَّوْءُ الصِّنَاعِيُّ الَّذِي يُضِيءُ بِوَاسِطَةِ الْمَصَابِيحِ وَيُعِينُ عَلَى رُؤْيَةِ الأَشْيَاءِ.
  • :فَقَدَ نُورَ عَيْنَيْهِ : أَيْ فَقَدَ بَصَرَهُ.
  • :النُّورُ : مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ الْحُسْنَى.
  • :عَبْدُ النُّورِ : اِسْمُ عَلَمٍ مُرَكَّبٌ.
  • :النُّورُ : سُورَةٌ مِنْ سُوَرِ القُرْآنِ الكَرِيمِ.النور آية 35اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ (قرآن).

نَوَّرَ

  • [ن و ر]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). نَوَّرْتُ، أُنَوِّرُ، نَوِّرْ، مصدر تَنْوِيرٌ.
  • :نَوَّرَ البَيْتَ : أَضَاءهُ.
  • :نَوَّرَ الصُّبْحُ : ظَهَرَ نُورُهُ.
  • :نَوَّرَ الْمِصْبَاحَ : أَضَاءهُ.
  • :نَوَّرَ الشَّجَرُ : خَرَجَ نَوْرُهُ.
  • :نَوَّرَ الزَّرْعُ : أَدْرَكَ.
  • :نَوَّرَتِ الثَّمَرَةُ : تَكَوَّنَتْ نَوَاتُهَا.
  • :نَوَّرَ الرَّأْيَ : أَوْضَحَهُ.
  • :نَوَّرَ اللَّهُ قَلْبَهُ : هَدَاهُ إِلَى فِعْلِ الْخَيْرِ وَالصَّوَابِ.
  • :نَوَّرَ لَهُ : جَعَلَ لَهُ نُوراً.
  • :نَوَّرَ بِصَلاَةِ الفَجْرِ : صَلاَّهَا وَقَدِ اسْتَنَارَ الأُفُقُ كَثِيراً.
  • :نَوَّرَ عَلَى الرَّجُلِ : أَيْ لَبَّسَ عَلَيْهِ أَمْرَهُ.
معجم الرائد 16تعريفات

نور

  • ج، أنوار.
  • مصدر نار ينور.
  • زهر أبيض.
  • زهر.

نور

  • تنويرا.
  • نور الشيء : أضاء.
  • نور الصبح : ظهر نوره.
  • نور المصباح : أضاءه.
  • نور له : جعل له نورا.
  • نور الشجر : خرج [ نوره ]، أي زهره.
  • نور الزرع : أدرك.
  • نور التمر : خلق فيه [ النوى ]، أي البزر.
  • نور المرأة : أبعدها عن الشك والتهمة.
  • نور عليه : لبس عليهامره، خلطه عليه.
  • نور الأمر : بينه، وضحه.

نور

  • جماعة من الناس دأبهم الترحال من مكان إلى آخر، منتشرون في أصقاع مختلفة من العالم، غجر.
المعجم الوسيط 13تعريفات

نَوْرَ

  • نَوْرَ : أضاءَ.
  • يقال: نَوَّرَ المكانُ.
  • و نَوْرَ الصُّبْحُ: أَسْفَرَ وظهَرَ نُورُه.
  • و نَوْرَ الشَّجَرُ: خَرَج نَوْرُه.
  • و نَوْرَ النَّبَاتُ : ظهَرَ وحَسُنَ وأَدْرَكَ.
  • و نَوْرَ الثَّمَرُ: خُلِق فيه النَّوَى.
  • و نَوْرَ على فلانٍ: أَرشده وبيَّن له أَمْرًا.
  • و نَوْرَ لَبَّسَ عليه أَمره وفَعَلَ فِعْلَ نُورةَ السَّاحِرة.
  • و نَوْرَ المكانَ: أَنارَهُ.
  • و نَوْرَ المصباحَ: أَوقده.
  • و نَوْرَ الأمرَ: بيَّنَه.
  • ويقال: نَوَّرَ اللهُ قلبَه: هداه إلى الحقِّ والخير.
  • و نَوْرَ الجلدَ: طلاه بالنُّورَة.
مختار الصحاح 1تعريف

نور

  • ن و ر: النُّورُ الضياء والجمع أَنْوَارٌ و أَنَارَ الشيء و اسْتَنَارَ بمعنى أي أضاء و التَّنْوِيرُ الإنارة وهو أيضا الإسفار وهو أيضا إزهار الشجرة يقال نَوَرتِ الشجرة تَنْويرا و أَنَارَتْ أي أَخرجت نَوْرَهَا و النارُ مُؤنثة وهي من الواو لأن تصغيرها نُوَيرةٌ وجمعها نُورٌ و أَنْوُرٌ و نِيرانٌ انقلبت الواو ياء لكسرة ما قبلها وبينهم نَائِرةٌ أي عداوة وشحناء و تَنَوَّر النار من بعيد تَبَصَّرها وتنَورَ أيضا تَطَلى بالنُّورَةِ وبعضهم يقول انْتَارَ و النُّوَّارُ مضموما مُشددا نَوْر الشجر الواحدة نُوّارَةٌ و المَنَارُ عَلَمُ الطريق و المَنَارَةُ التي يُؤذَّن عليها والمنارة أيضا ما يُوضع فوقها السِّراج وهي مفعلة من الاستِنارةِ بفتح الميم والجمع المَنَاوِرُ بالواو لأنه من النُّور ومن قال مَنَائِرُ وهمز فقد شبَّه الأصلي بالزائد كما قالوا مصائِب وأصله مصاوِب.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات

النّور

  • اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه.

نوّر الرّأي

  • أوضحه وبيَّنه.

نوّر الشّجر

  • خرج نُوَّارُه.

نوّر الصّبح

  • أسفَرَ وظهر نورُه.
  • صاح الدِّيكُ قبل أن ينوّر الصُّبحُ.

نوّر المكان

  • أضاءَه.
  • نوّرتِ البلديّةُ الشوارعَ بالفوانيس- {اللهُ نَوَّرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ} [ق].

نوّر على فلان

  • أرشده وبيّن له الأمرَ على حقيقته.

ترجمة نور باللغة الإنجليزية

نور
Edify Clear Illuminate

نور في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة نور.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.