معنى اتضح
الترجمة الإنجليزية
appear, become clear, clarify, brighten up, transpire, uncloud
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- وضح
- المفرد
- اِتَّضَحَ
- الفعل
- اِتَّضَحَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات
اتَّضحَ
- اتَّضحَ يتَّضح ، اتِّضاحًا ، فهو مُتَّضِح.
- اتَّضح الأمرُ وضَح؛ بان وظَهَر، زال تعقيدُه أو غموضُه.
- اتَّضح الطَّريقُ.
- يتَّضح من كلامه أنَّه صادق.
- اتَّضحت له الحقيقةُ.
معجم الغني 3تعريفات
اِتَّضَحَ
- [و ض ح]. (فعل: خماسي لازم). اِتَّضَحَ، يَتَّضِحُ، مصدر اِتِّضَاحٌ.
- :اِتَّضَحَ الهِلاَلُ : بَانَ، ظَهَرَ.
- :اِتَّضَحَتِ الحَقِيقَةُ : اِنْكَشَفَتْ لِلْعِيَانِ، اِنْجَلَت. :اِتَّضَحَ مِنْ كَلاَمِهِ أَنَّهُ بَرِيءٌ :لَمْ يَتَّضِحْ كَلاَمُ الخَطِيبِ إِلاَّ فِي آخِرِ خُطْبَتِهِ.
المعجم الوسيط 1تعريف
اتَّضَحَ
- اتَّضَحَ الأَمرُ: بانَ وظَهَر.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
اتّضح الأمر
- وضَح؛ بان وظَهَر، زال تعقيدُه أو غموضُه.
- اتَّضح الطَّريقُ- يتَّضح من كلامه أنَّه صادق- اتَّضحت له الحقيقةُ.
ترجمة اتضح باللغة الإنجليزية
اتضح
Appear Become clear Clarify Brighten up Transpire Uncloud
اتضح في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
هربت من العالم الحقيقي بعد ممارسته لأنه اتضح أنه ليس جيداً كما يبدو
English
You ran away from the real world when getting laid didn't work out so good.
العربية
اتضح أن الانحناء لم يكن سبب المشكلة بل كان أحد الأعراض
English
Turns out the bowing wasn't the cause of his problems. It was a symptom.
العربية
فقط؟ إن اتضح صحة الأمر يمكنك أخذها للمنزل بعد يومين
English
That's it? If it all checks out, you can take her home in a couple of days.
العربية
لقد اتخذت قراراً حكيماً اتضح أنه ليس كافياً
English
I used my best judgment. It turns out your best judgment is not good enough.
العربية
اتضح أنه مريضة بالتهاب المخ القوبائي
English
Patient tested positive for herpetic encephalitis.
العربية
إن اتضح أنها مصابة بالتهاب السحايا
English
If it turns out she's got meningitis,