معنى نصيب
الترجمة الإنجليزية
p.t.
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- نصب
- المفرد
- نَصِيب
- الجمع
- أَنْصِبَاء، أَنْصِبَة
- المذكر
- نَصِيب
مرادفات
قضاء وقدر
تعريفات لغوية
- نَصِيبٌ : (جامد)
1 - حَصَلَ عَلَى نَصِيبِهِ فِي الإِرْثِ : حَصَلَ عَلَى حِصَّتِهِ مِنْهُ.
2 - هُوَ عَلَى نَصِيبٍ وَافِرٍ مِنَ العِلْمِ : عَلَى قِسْطٍ كَبِيرٍ مِنْهُ.
3 - هَذَا نَصِيبِي مِنَ الْحَيَاةِ : هَذَا حَظِّي. كَانَ مِنْ نَصِيبِهِ أَنْ... أَصَابَ مِنَ الدُّنْيَا حَظّاً جَسِيماً وَنَصِيباً عَظِيماً.
4 - يَانَصِيبُ : يَا حَظُّ وَصَارَتِ الكَلِمَةُ تُطْلَقُ عَلَى لُعْبَةِ الْحَظِّ، وَهِيَ عِبَارَةٌ عَنْ أَوْرَاقٍ بِهَا أَرْقَامٌ يَشْتَرِيهَا النَّاسُ عَسَى أَنْ يَكُونَ أَحَدُ أَرْقَامِهَا مِنَ الأَرْقَامِ الفَائِزَةِ بَعْدَ إِجْرَاءِ عَمَلِيَّةِ السَّحْبِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات
نَصيب
- جمع أنصباءُ وأنصبة ونُصُب.
- جزء من شيء.
- نال أفضلَ نصيب.
- نصيب في تركة/ من المال.
- دفع نصيبه كلّه.
- يقوم بنصيبه بدون تهاون.
- {لِلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالأَقْرَبُونَ}.
- ضرَب بسهم ونصيب في العلم: أسهم، أضاف، قدَّم.
- له نصيب الأسد: الجزء الأكبر.
- حظّ من كلّ شيء.
- ليس له نصيب.
- له نصيب وافر من الخُلق.
- كان نصيبه من ذلك الإخفاق.
- {وَلاَ تَنْسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا}.
- (القانون) جزء من مالٍ مقسوم اخْتُصَّ به أحد المتقاسِمِين.
- كانت الدار نصيبَه من ميراث والده.
معجم الغني 5تعريفات
نَصِيبٌ
- جمع: أَنْصِبَةٌ، أَنْصِبَاءُ، نُصُبٌ. [ن ص ب].
- :حَصَلَ عَلَى نَصِيبِهِ فِي الإِرْثِ : حَصَلَ عَلَى حِصَّتِهِ مِنْهُ.
- :هُوَ عَلَى نَصِيبٍ وَافِرٍ مِنَ العِلْمِ : عَلَى قِسْطٍ كَبِيرٍ مِنْهُ.
- :هَذَا نَصِيبِي مِنَ الْحَيَاةِ : هَذَا حَظِّي. :كَانَ مِنْ نَصِيبِهِ أَنْ. :أَصَابَ مِنَ الدُّنْيَا حَظّاً جَسِيماً وَنَصِيباً عَظِيماً.
- :يَانَصِيبُ : يَا حَظُّ وَصَارَتِ الكَلِمَةُ تُطْلَقُ عَلَى لُعْبَةِ الْحَظِّ، وَهِيَ عِبَارَةٌ عَنْ أَوْرَاقٍ بِهَا أَرْقَامٌ يَشْتَرِيهَا النَّاسُ عَسَى أَنْ يَكُونَ أَحَدُ أَرْقَامِهَا مِنَ الأَرْقَامِ الفَائِزَةِ بَعْدَ إِجْرَاءِ عَمَلِيَّةِ السَّحْبِ.
معجم الرائد 5تعريفات
نَصيب
- نصيب.
- ج، أنصبة ونصب وأنصباء.
- نصيب : حصة من الشيء.
- نصيب : فخ منصوب، مصيدة.
- نصيب : حوض.
المعجم الوسيط 3تعريفات
النَّصِيبُ
- النَّصِيبُ : الحظُّ من كلّ شيء.
- و النَّصِيبُ الحوضُ.
- و النَّصِيبُ المنصوبُ. والجمع : أَنْصِباءِ، وأَنْصِبَةٌ، ونُصُبٌ.
ترجمة نصيب باللغة الإنجليزية
نصيب في سياق الكلام
6 أمثلةيمكن أن نخبرهم أنه مصاب باضطراب (هاتنجتون) العصبي و يجب فحص العائلة كلها أو يموتون
We could tell them he's got Huntington's whole family should be tested or they'll all die.
الدليل الثاني: طبيب الرئة (روان) كاد يصيب الحقيقة يسبب أعراض ذاتية المناعة
Clue number two: Rheumatology Rowan was almost right. It causes autoimmune symptoms.
أنا بالملعب في مدرسة (فينلي) الابتدائية إحدى تلاميذي أصيبت بأزمة قلبية
I'm on the playground at Finley Elementary. One of my students is havin' a heart attack.
أي إصابة سابقة بسرطان العظام، ورم في مخ العظم أو عيب في تكوين العظام؟
Any history of bone cancer, osteogenesis imperfecta or multiple myeloma?
لماذا يكون غير مصاب بتصلب الأنسجة؟ كان على السطح، ظاناً أنه بالملعب
Why doesn't he have M.S.? He was on the roof, thinking he was on a lacrosse field.
لم يجبر أحد مريض السرطان أن يصاب به بالله عليكِ، السمنة ليست مرضاً
No one forced a cancer patient to get cancer. Give me a break. It's not a disease.