معنى كلمة نصيب في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- نَصِيبٌ : (جامد)
1 - حَصَلَ عَلَى نَصِيبِهِ فِي الإِرْثِ : حَصَلَ عَلَى حِصَّتِهِ مِنْهُ.
2 - هُوَ عَلَى نَصِيبٍ وَافِرٍ مِنَ العِلْمِ : عَلَى قِسْطٍ كَبِيرٍ مِنْهُ.
3 - هَذَا نَصِيبِي مِنَ الْحَيَاةِ : هَذَا حَظِّي. كَانَ مِنْ نَصِيبِهِ أَنْ... أَصَابَ مِنَ الدُّنْيَا حَظّاً جَسِيماً وَنَصِيباً عَظِيماً.
4 - يَانَصِيبُ : يَا حَظُّ وَصَارَتِ الكَلِمَةُ تُطْلَقُ عَلَى لُعْبَةِ الْحَظِّ، وَهِيَ عِبَارَةٌ عَنْ أَوْرَاقٍ بِهَا أَرْقَامٌ يَشْتَرِيهَا النَّاسُ عَسَى أَنْ يَكُونَ أَحَدُ أَرْقَامِهَا مِنَ الأَرْقَامِ الفَائِزَةِ بَعْدَ إِجْرَاءِ عَمَلِيَّةِ السَّحْبِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)نَصيب
- جمع أنصباءُ وأنصبة ونُصُب.
- جزء من شيء.
- نال أفضلَ نصيب.
- نصيب في تركة/ من المال.
- دفع نصيبه كلّه.
- يقوم بنصيبه بدون تهاون.
- {لِلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالأَقْرَبُونَ}.
- ضرَب بسهم ونصيب في العلم: أسهم، أضاف، قدَّم.
- له نصيب الأسد: الجزء الأكبر.
- حظّ من كلّ شيء.
- ليس له نصيب.
- له نصيب وافر من الخُلق.
- كان نصيبه من ذلك الإخفاق.
- {وَلاَ تَنْسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا}.
- (القانون) جزء من مالٍ مقسوم اخْتُصَّ به أحد المتقاسِمِين.
- كانت الدار نصيبَه من ميراث والده.
(ب)انتصبَ
- انتصبَ / انتصبَ لـ ينتصب ، انتِصابًا ، فهو مُنتصِب ، والمفعول مُنتصَبٌ له.
- انتصب الشَّخصُ واقفًا قام ثابتًا، وقف مستويًا، استقام.
- انتصبت واقفة بعد الوقوع.
- انتصب الطفلُ على قدميه.
- انتصب الشَّيءُ: ارتفع.
- انتصب تمثال.
- جبل منتصب.
- انتصبتِ الأعلامُ في عيد الاستقلال.
- انتصب للحُكْم: قام له وتهيَّأ.
- انتصب للقضاء.
معجم الغني
+
نَصِيبٌ
- جمع: أَنْصِبَةٌ، أَنْصِبَاءُ، نُصُبٌ. [ن ص ب].
- :حَصَلَ عَلَى نَصِيبِهِ فِي الإِرْثِ : حَصَلَ عَلَى حِصَّتِهِ مِنْهُ.
- :هُوَ عَلَى نَصِيبٍ وَافِرٍ مِنَ العِلْمِ : عَلَى قِسْطٍ كَبِيرٍ مِنْهُ.
- :هَذَا نَصِيبِي مِنَ الْحَيَاةِ : هَذَا حَظِّي. :كَانَ مِنْ نَصِيبِهِ أَنْ. :أَصَابَ مِنَ الدُّنْيَا حَظّاً جَسِيماً وَنَصِيباً عَظِيماً.
- :يَانَصِيبُ : يَا حَظُّ وَصَارَتِ الكَلِمَةُ تُطْلَقُ عَلَى لُعْبَةِ الْحَظِّ، وَهِيَ عِبَارَةٌ عَنْ أَوْرَاقٍ بِهَا أَرْقَامٌ يَشْتَرِيهَا النَّاسُ عَسَى أَنْ يَكُونَ أَحَدُ أَرْقَامِهَا مِنَ الأَرْقَامِ الفَائِزَةِ بَعْدَ إِجْرَاءِ عَمَلِيَّةِ السَّحْبِ.
المعجم الوسيط
+
(أ)النَّصِيبُ
- النَّصِيبُ الحظُّ من كلّ شيء.
- و النَّصِيبُ الحوضُ.
- و النَّصِيبُ المنصوبُ. والجمع : أَنْصِباءِ، وأَنْصِبَةٌ، ونُصُبٌ.
(ب)الأُنْصُوبَةُ
- الأُنْصُوبَةُ عَلَمٌ جُعِل على الطَّريق يُهتدَى به. والجمع : أناصِيبُ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)النّصاب القانونيّ
- (قن) أقل عدد مطلوب من الأعضاء للحضور في الاجتماع لكي يكون قانونيًّا.
- اكتمل النِّصابُ القانونيّ- أُرجئ التصويت لعدم اكتمال النّصاب- ثمَّة نصاب قانوني لحضور الأعضاء في كلا المجلسين.
(ب)النّصاب القانونيّ
- أقلّ عدد مطلوب من الأعضاء للحضور في الاجتماع لكي يكون قانونيًّا.
ترجمة نصيب باللغة الإنجليزية
نصيب
P.t.
نصيب في سياق الكلام
يمكن أن نخبرهم أنه مصاب باضطراب (هاتنجتون) العصبي و يجب فحص العائلة كلها أو يموتون
We could tell them he's got Huntington's whole family should be tested or they'll all die.
أتعرف احتمالات إصابتك بنقص المناعة من ممارسة الجنس مع أفراد جنسك حتى بواقي مطاطي؟
You know the chances of you getting H.I. V. from heterosexual sex with a condom?
الدليل الثاني: طبيب الرئة (روان) كاد يصيب الحقيقة يسبب أعراض ذاتية المناعة
Clue number two: Rheumatology Rowan was almost right. It causes autoimmune symptoms.
أنا بالملعب في مدرسة (فينلي) الابتدائية إحدى تلاميذي أصيبت بأزمة قلبية
I'm on the playground at Finley Elementary. One of my students is havin' a heart attack.
أي إصابة سابقة بسرطان العظام، ورم في مخ العظم أو عيب في تكوين العظام؟
Any history of bone cancer, osteogenesis imperfecta or multiple myeloma?
لماذا يكون غير مصاب بتصلب الأنسجة؟ كان على السطح، ظاناً أنه بالملعب
Why doesn't he have M.S.? He was on the roof, thinking he was on a lacrosse field.
لم يجبر أحد مريض السرطان أن يصاب به بالله عليكِ، السمنة ليست مرضاً
No one forced a cancer patient to get cancer. Give me a break. It's not a disease.
كلما يزداد احتمال إصابته بضرر في المخ من نقص الأكسجين افعلها فحسب
the greater chance he'll have brain damage from lack of oxygen. Fine. Just do it.
لا يا أمي، أنا متعب جداً هيا يا عزيزي، أنت مصاب بالحمى منذ أسبوع
No, Mom. I'm too tired. Come on, sweetie. You've had a fever for almost a week now.
لذا فابدأوا إعطائه مذيبات الدم و إن أصيب بسكتة أخرى سنعد الجراحة
So start him on blood thinners, and if he has another stroke, we'll schedule the surgery.
بعض الناس يصابون بفقدان العظام، فشل كلوي تتقلص خصيتا بعض الناس
Some people get bone loss, kidney failure, some people's testes shrink,
غباء أن يكون هناك حرفان لنفس الاختصار، ما الأخرى؟ إصابة بعدوى
Stupid to have two I's in one mnemonic. What's the other one? Infection.
وقع على شئ بعلية المنزل جرح ذراعه، و أصيب بالطفح اليوم التالي
He fell on something in the attic, scraped his arm, got the rash the next day.
يصاب بالجمرة الخبيثة و يتصادف إصابته بحساسية من مضادين حيويين
Boy gets anthrax and happens to be allergic to two antibiotics.
.إن لم يمكنك الانتظار ساعة كي الفتى مصاب بفقر الدم الانحلالي
If you can't wait one hour to get Kid's got hemolytic anemia.