معنى نشج
الترجمة الإنجليزية
pule, sob, whimper
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- نشج
- الفعل
- نَشَجَ
تعريفات لغوية
- نُشُجٌ : (مصدر)
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات
نَشْج
- مصدر نشَجَ.
نشَجَ
- نشَجَ يَنشِج ، نَشْجًا ونَشِيجًا ، فهو ناشج.
- نشَج الطِّفلُ.
- بكى بصوت عالٍ.
- تردُّد البكاءُ في صدره من غير انتحاب.
- ضرب الصَّبيَّ فراح يَنشِج.
- نشَج المُطْرِبُ: فصَل بين الصوتين ومدَّ.
- نشَجتِ القِدْرُ ونحوُها: بدا صوتُ غليانها.
معجم الغني 5تعريفات
نَشَجَ
- [ن ش ج]. (فعل: ثلاثي لازم). نَشَجَ، يَنْشِجُ، مصدر نَشْجٌ، نَشِيجٌ.
- :نَشَجَ البَاكِي : غَصَّ بِالبُكَاءِ مِنْ غَيْرِ انْتِحَابٍ. :وَجَدَهَا تَنْشِجُ نَشِيجاً فِيهِ نُوَاحٌ وَبُكَاءٌ.
- :نَشَجَتِ القِدْرُ : نَشَّتِ، غَلَتْ حَتَّى سُمِعَ لَهَا صَوْتٌ.
- :نَشَجَتِ الضِّفْدَعَةُ : رَدَّدَتْ نَقِيقَهَا.
- :نَشَجَ الْمُغَنِّي : فَصَلَ بَيْنَ الصَّوْتَيْنِ وَمَدَّ.
معجم الرائد 9تعريفات
نشج
- [ دمعة نشج ] : لها صوت.
نشج
- مجرى الماء، جمع : أنشاج.
نَشَج
- نشج.
- ينشج ، نشجا ونشيجا.
- نشج الباكي : غص بالبكاء في حلقه من غير انتحاب.
- نشجت القدر أو نحوها : غلت حتى سمع لها صوت.
- نشجت الضفدعة : رددت نقيقها.
- نشج المطرب : فصل بين الصوتين ومد.
- نشج الحمار : ردد صوته في صدره.
المعجم الوسيط 5تعريفات
نَشَجَ
- نَشَجَ الباكي نَشَجَ ِ نَشْجًا، ونَشِيجًا: تردَّد البكاءُ في صدره من غير انتحاب.
- و نَشَجَ الحِمارُ: ردَّد صوتَه.
- و نَشَجَ الضِّفْدَعُ: ردَّدت نقيقَها.
- و نَشَجَ القِدْرُ ونحوُها.
- بدا صوتُ غليانها.
معجم الأصوات 2تعريفات
النشج
- صوت الدمع.
النشج
- صوت القدر ببداية غليانها.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
نشج الطّفل
- بكى بصوت عالٍ.
نشج المطْرب
- فصَل بين الصوتين ومدَّ.
ترجمة نشج باللغة الإنجليزية
نشج
Pule Sob Whimper