معنى كلمة ناب في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
نَابَالمصدر
نوبفي القواميس
- نَابٌ : (جامد)
: السِّنُّ بِجَانِبِ الرُّبَاعِيَّةِ.,
1 - كَشَّرَ عَنْ أَنْيَابِهِ : أَبَانَ عَنْ أَسْنَانِهِ.
2 - عَضَّهُ الدَّهْرُ بِنَابِهِ: كَانَ الدَّهْـرُ قَاسِيـاً عَلَيْهِ، أَيْ أَصَابَهُ بِشَرِّهِ. مِنْهُمْ مَنْ يُمَثِّلُ دَوْرَ الْمَاكِرِ ذِي النَّابِ الأَزْرَقِ الَّذِي يُقَابِلُكَ فَيَبْتَسِمُ لَكَ. (أ. أمين) نَابُ الفِيلِ نَابُ الكَلْبِ.
3 - نَابُ القَوْمِ : سَيِّدُهُمْ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)نابَ
- نابَ عن يَنُوب ، نُبْ ، نِيابَةً ، فهو نَائِب ، والمفعول منوبٌ عنه.
- ناب الوكيلُ عن المدير قام مقامه.
- ناب المرشّحُ عن منطقته.
- تسلّم جائزةً بالنِّيابة عن صاحبها: بالوكالة عنه.
- ناب عنه رسميًّا/ قانونيًّا.
(ب)نابَ
- نابَ يَنِيب ، نِبْ ، نَيْبًا ، فهو نَائِب ، والمفعول مَنيب.
- ناب الرَّجُلَ أصاب نابَه.
- نابتْهُ الضّربةُ.
- ناب الملاكمُ خصمَه.
معجم الغني
+
(أ)نَابٍ
- [ن ب و]. (فاعل من نَبَا).
- :سَيْفٌ نَابٍ : سَيْفٌ غَيْرُ حَادٍّ.
- :كَلاَمٌ نَابٍ : بَذِيءٌ، مُنَافٍ لِلآدَابِ وَالأَخْلاَقِ. :كَلِمَةٌ نَابِيَةٌ.
- :ذَوْقٌ نَابٍ : ذَوْقٌ جَافٌّ.
- :سَهْمٌ نَابٍ : سَهْمٌ لَمْ يُصِبْ هَدَفَهُ.
- :قَوْسٌ نَابِيَةٌ : قَوْسٌ اِنْفَلَتَ حَبْلُهَا.
(ب)نَابَ
- [ن و ب]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). نَابَ، يَنُوبُ، نُبْ مصدر نَوْبٌ، مَنَابٌ، نِيَابٌ، نِيَابَةٌ.
- :نَابَتْ نِهَايَتُهُ : قَرُبَتْ.
- :نَابَ النَّحْلُ إِلَى الْخَلاَيَا : رَجَعَ إِلَيْهَا وَاعْتَادَهَا.
- :نَابَ عَنْهُ فِي الْجَلْسَةِ الافْتِتَاحِيَّةِ : قَامَ مَقَامَهُ فِيهَا. :فَلْيُغْنِ الْمُنَى عَنْ بُلُوغِ الغَرَضِ وَلْتَنُبِ الأَمَانِي عَنْ تَحْقِيقِ الرَّجَاءِ. (إسحق الحسيني).
- :يَنُوبُ إِلَى اللَّهِ صَبَاحَ مَسَاءَ : يَعُودُ إِلَى طَاعَةِ اللَّهِ، يَتُوبُ.
المعجم الوسيط
+
(أ) النَّابُ
- النَّابُ : السّن بجانبِ الرَّباعيَة، وللإِنسان نابان في كلِّ فك.
- [مذكر وقيل مؤنث]. والجمع : أَنْيابٌ، ونُيُوبٌ، وأَنْيُبٌ.
- ويقال: عضَّه الدَّهرُ بنابه وأَنيابه: أَصَابه بشرِّه.
- و النَّابُ النَّاقةُ المُسِنَّةُ. والجمع : أَنْيابٌ، ونُيوبٌ، ونِيبٌ.
- ويقال: هو نابُ قومه: سيِّدُهم.
(ب)نَابَ
- نَابَ الشيءُ نَابَ ُ نَوْبًا: قَرُبَ.
- و نَابَ إِلى الشيء: رَجَعَ إليه واعْتَاَده.
- يقال: نابَ النَّحْلُ إلى الخلايا.
- ويقال: نابَ إلى الله: تاب ولزم طاعته.
- و نَابَ عنه نِيَابَةً: قام مَقامَه.
- فهو نائِبٌ. والجمع : نُوَّابٌ.
المحيط في اللغة
+
نابُ
- ـ نابُ: السِّنُّ خَلْفَ الرَّبَاعِيَةِ مؤنَّثٌ، الجمع: أنْيُبٌ وأنْيابٌ ونُيوبٌ. وأنابيبٌ: جمع الجمع. والناقةُ المُسِنَةُ، كالنَّيُّوبِ، وجَمْعُهُما: أنيابٌ ونُيوبٌ ونِيبٌ، وأبو لَيْلى أمِّ عِتْبانَ بنِ مالِكٍ. وسيِّدُ القَوْمِ.
- ـ نَهْرُ نابٍ: قُرْب أوانى ببَغْدَاد.
- ـ أَنْيَبُ: الغَليظُ النابِ.
- ـ نِبْتُه: أصَبْتُ نابَهُ.
- ـ نَيَّبَ السهمَ: عَجَمَ عُودَه، وأثَّرَ فيه بِنابِه.
- ـ نَيَّبَ الناقةُ: هَرِمَتْ.
- ـ نَيَّبَ النَّبْتُ: خَرَجَتْ أرُومَتُهُ، كتَنَيَّبَ.
- ـ ذُو الأَنْيَابِ: قَيْسُ بنُ مَعْدِ يكَرِبَ، وسُهَيْلُ بنُ عَمْرو بنِ عبدِ شَمْسٍ، رضي الله عنه.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)ناب إلى الله
- تاب ولزم طاعتَه.
(ب)ناب الرّجل
- أصاب نابَه.
- نابتْهُ الضّربةُ- ناب الملاكمُ خصمَه.
ترجمة ناب باللغة الإنجليزية
ناب
Fang