معنى كلب

الترجمة الإنجليزية

DOG

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
كلب
المفرد
كَلْب
الجمع
كِلَاب
المذكر
كَلْب
الفعل
كَلِبَ

تعريفات لغوية

  • كَلِبٌ : (جامد)
    كَلِبٌ - كَلِبٌ، ةٌ [ك ل ب].
    1 - كَلْبٌ كَلِبٌ : كَلْبٌ مُصَابٌ بِدَاءِ الكَلَبِ.
    2 - سَنَةٌ كَلِبَةٌ : مُجْدِبَةٌ.
    3 - أَرْضٌ كَلِبَةٌ : قَاحِلَةٌ يَابِسَةٌ.
    4 - دَهْرٌ كَلِبٌ : صَعْبٌ، سَيِّءٌ.
    5 - وَجَدَهُ كَلِباً عَلَى أَمْوَالِهِ : طَامِعاً فِيهَا.
  • كَلْبٌ : (جامد)
    ج: كِلاَبٌ. (حو). : مِنْ فَصِيلَةِ الكَلْبِيَّاتِ، مِنَ الضَّوَارِي، يُوجَدُ مِنْهُ أَنْوَاعٌ كَثِيرَةٌ مُخْتَلِفَـةُ الطِّبَاعِ وَالْمُهِمَّاتِ.
    1 - كَلْبُ الصَّيْدِ،كَلْبُ الْحُقُولِ، كَلْبُ الرُّعَاةِ، كَلْبُ الحِرَاسَةِ، كَلْبٌ بُولِيسِيٌّ.
    2 - كَلْبُ الزَّلاَّقَاتِ :
  • كَلَبٌ : (مصدر)
    كَلَبٌ - كَلَبٌ [ك ل ب] (مصدر: كَلِبَ).
    1 - أَصَابَهُ دَاءُ الكَلَبِ : دَاءٌ مُعْدٍ يُشْبِهُ السَّعْرَ يُصِيبُ الكِلاَبَ، وَبِمُجَرَّدِ مَا تَعَضُّ النَّاسَ، تَنْقُلُهُ إِلَيْهِمْ مِمَّا يَفْرِضُ اسْتِعْمَالَ لِقَاحٍ مُبَاشَرَةً.
    2 - كَلَبُ الشِّتَاءِ : شِدَّتُهُ، حِدَّتُهُ.
    3 - دَفَعَ عَنْهُ كَلَبَ أَعْدَائِهِ : أذَاهُمْ وَشَرَّهُمْ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات

كلِبَ

  • كلِبَ / كلِبَ على / كلِبَ في يَكلَب ، كَلَبًا ، فهو كالِب وكَلِب ، والمفعول مكلوب عليه.
  • كلِب الكَلْبُ أصابه داءُ الكَلَب وجُنّ.
  • كلِب الشّخصُ على الشّيء: اشتدّ حرْصُه عليه.
  • سائل كلِبٌ: مُلِحّ في الطَلب.
  • كلِب على المالِ.
  • كلِب في الشّيء: طمِع فيه.

كلَّبَ

  • كلَّبَ يكلِّب ، تكليبًا ، فهو مُكلِّب ، والمفعول مُكلَّب.
  • كلَّب الكَلْبَ ونحوَه علَّمه الصَّيدَ، أو علَّمه أن يأتي بما يُصاد.
  • {وَمَا عَلَّمْتُمْ مِنَ الْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ}.
  • كلَّب الأسيرَ: قَيَّدَه.
معجم الغني 6تعريفات

كَلِبٌ

  • [ك ل ب].
  • :كَلْبٌ كَلِبٌ : كَلْبٌ مُصَابٌ بِدَاءِ الكَلَبِ.
  • :سَنَةٌ كَلِبَةٌ : مُجْدِبَةٌ.
  • :أَرْضٌ كَلِبَةٌ : قَاحِلَةٌ يَابِسَةٌ.
  • :دَهْرٌ كَلِبٌ : صَعْبٌ، سَيِّءٌ.
  • :وَجَدَهُ كَلِباً عَلَى أَمْوَالِهِ : طَامِعاً فِيهَا.
معجم الرائد 18تعريفات

كلب

  • يكلب ، كلبا.
  • كلب الفرس : ضربه [ بالكلاب ]، أي المهماز.
  • كلب : [ المزادة ]، وهي وعاء من جلد يوضع فيه : جعل لها [ كلبا ]، وهو سير يجعل بين طرفي الجلد إذا خرز.

كَلب

  • كلب.
  • يكلب ، كلبا.
  • كلب الكلب : أصابه داء الكلب.
  • كلب : عضه الكلب الكلب.
  • كلب : أصابه شبه جنون الكلاب من عض الكلب الكلب.
  • كلب : صاح من عضة الكلب الكلب.
  • كلب الكلب : ضري وتعود عض الناس.
  • كلب على الأمر : حرص عليه حرص الكلب.
  • كلب القيد على الأسير : جف عليه وآذاه.
  • كلب في كذا : طمع.
  • كلب عليه الح عليه.
  • كلب : غضب وسفه.
  • كلب الشتاء أو الزمان أو الدهر : اشتد.
  • كلب الشجر : عطش فخشن ورقه فعلق بثوب من يمر به.
  • كلب : عطش.
المعجم الوسيط 18تعريفات

كَلَبَ

  • كَلَبَ الفَرَسَ كَلَبَ ُ كَلْبًا: هَمَزَهُ بالكُلاَّب.

كُلِبَ

  • كُلِبَ كَلابًا: ذهب عَقْلُه من الكَلَب، فهو مكلوبٌ.

كلِبَ

  • كلِبَ الكَلْبُ كلِبَ كَلبًا: أصابه داءُ الكلَب.
  • فهو كلِبٌ.
  • و كلِبَ الرَّجُلُ وغيرُه: عضَّه الكلْبُ الكَلِبُ.
  • فهو كَلِيب. والجمع : كَلْبى.
  • و كلِبَ أَكَلَ كَثيرًا بلا شِبعَ.
  • و كلِبَ عَطِشَ عطشًا شديدًا.
  • و كلِبَ الشَّجرُ: خَشُنَ ورَقُهُ من العَطَش فعَلِقَ بِثَوْبِ من يَمُرّ به وآذاه.
  • فهو كَلِبٌ.
  • و كلِبَ السَّيْرُ على الأَسير: جَفَّ عليه وآذاهُ.
  • و كلِبَ الدَّهْرُ على أَهْلِه: اشتدَّ.
  • ويقال: كَلِبَ العَدُوُّ، وكَلِبَ السَّائلُ.
  • و كلِبَ على الشيءِ: اشتدَّ حِرْصُهُ عليه.
  • و كلِبَ عليه: غَضِب وسَفِه.

كَلَّبَ

  • كَلَّبَ الأَسيرَ: قيَّدَه بِالْكَلْبِ.
  • و كَلَّبَ الكَلْبَ ونحوَه: عَلَّمَه أَخْذَ الصَّيْد.
  • وفي التنزيل العزيز: المائدة آية 4وَمَا عَلَّمْتُمْ مِنَ الْجَوَارِحِ مُكَلَّبِينَ) ).
مختار الصحاح 1تعريف

كلب

  • ك ل ب: الكَلْبُ ربما وصف به يقال امرأة كَلْبَةُ وجمعه أكْلُبٌ و كِلاَبٌ و كَلِيبٌ كعبد وعبيد وهو جمع عزيز و الأكالِبُ جمع أكْلُبِ و الكَلاَّبُ بتشديد اللام صاحب الكلاب و المُكَلِبُ بتشديد اللام وكسرها معلم كلاب الصيد ورجل كالِبٌ أي ذو كلاب كتامر ولابن و المُكَالَبةُ و التَّكَالُبُ المشارة وهم يَتَكَالَبُون على كذا أي يتواثبون عليه.
مصطلحات عربية عامة 10تعريفات

كلب البحر

  • (حن) نوع من القرش، سمك على هيئة الكَلْب، ذنبه طويل، أذناه قصيرتان، لونه أحمر قاتم، جلده خشن يبلغ طوله بين 60 و120سم، يعيش في المياه المالحة، ويتغذَّى على الحيوانات المائيّة الأخرى.

كلب الشّخص على الشّيء

  • اشتدّ حرْصُه عليه.
  • سائل كلِبٌ.

كلب الكلْب

  • أصابه داءُ الكَلَب وجُنّ.

كلْب الماء

  • (حن) حيوان ثدييّ مائيّ لاحم، يألف البُحيرات والأنهُر، جسمه مُسْتطِيل، رأسه مُفَلطَح، عُنُقه غليظ، قوائمة قصيرة، جلده فرويّ فاخر الصنف، قوته الأسماك والقشريات والضفادع وبعض الثِّمار والأعشاب، مدرّب على اصطياد طيور الماء.

كلب ذئبي

  • هجين من كلب وذئب.

كلب في الشّيء

  • طمِع فيه.

كلّب الأسير

  • قَيَّدَه.

كلّب الكلْب ونحوه

  • علَّمه الصَّيدَ، أو علَّمه أن يأتي بما يُصاد.
  • {وَمَا عَلَّمْتُمْ مِنَ الْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ}.

ترجمة كلب باللغة الإنجليزية

كلب
Dog

كلب في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

لماذا تبعث الدراما في كل شئ؟ أنا كلب عصبي المزاج

English

Why do you have to make everything so dramatic? I'm a very high strung little lap dog.

العربية

كلب

English

Ostrich.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة كلب.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.