معنى الكلب
الترجمة الإنجليزية
Dog
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات
كلِبَ
- كلِبَ / كلِبَ على / كلِبَ في يَكلَب ، كَلَبًا ، فهو كالِب وكَلِب ، والمفعول مكلوب عليه.
- كلِب الكَلْبُ أصابه داءُ الكَلَب وجُنّ.
- كلِب الشّخصُ على الشّيء: اشتدّ حرْصُه عليه.
- سائل كلِبٌ: مُلِحّ في الطَلب.
- كلِب على المالِ.
- كلِب في الشّيء: طمِع فيه.
كلَّبَ
- كلَّبَ يكلِّب ، تكليبًا ، فهو مُكلِّب ، والمفعول مُكلَّب.
- كلَّب الكَلْبَ ونحوَه علَّمه الصَّيدَ، أو علَّمه أن يأتي بما يُصاد.
- {وَمَا عَلَّمْتُمْ مِنَ الْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ}.
- كلَّب الأسيرَ: قَيَّدَه.
معجم الغني 6تعريفات
كَلِبٌ
- [ك ل ب].
- :كَلْبٌ كَلِبٌ : كَلْبٌ مُصَابٌ بِدَاءِ الكَلَبِ.
- :سَنَةٌ كَلِبَةٌ : مُجْدِبَةٌ.
- :أَرْضٌ كَلِبَةٌ : قَاحِلَةٌ يَابِسَةٌ.
- :دَهْرٌ كَلِبٌ : صَعْبٌ، سَيِّءٌ.
- :وَجَدَهُ كَلِباً عَلَى أَمْوَالِهِ : طَامِعاً فِيهَا.
معجم الرائد 18تعريفات
كلب
- يكلب ، كلبا.
- كلب الفرس : ضربه [ بالكلاب ]، أي المهماز.
- كلب : [ المزادة ]، وهي وعاء من جلد يوضع فيه : جعل لها [ كلبا ]، وهو سير يجعل بين طرفي الجلد إذا خرز.
كَلب
- كلب.
- يكلب ، كلبا.
- كلب الكلب : أصابه داء الكلب.
- كلب : عضه الكلب الكلب.
- كلب : أصابه شبه جنون الكلاب من عض الكلب الكلب.
- كلب : صاح من عضة الكلب الكلب.
- كلب الكلب : ضري وتعود عض الناس.
- كلب على الأمر : حرص عليه حرص الكلب.
- كلب القيد على الأسير : جف عليه وآذاه.
- كلب في كذا : طمع.
- كلب عليه الح عليه.
- كلب : غضب وسفه.
- كلب الشتاء أو الزمان أو الدهر : اشتد.
- كلب الشجر : عطش فخشن ورقه فعلق بثوب من يمر به.
- كلب : عطش.
المعجم الوسيط 30تعريفات
الكَلَبُ
- الكَلَبُ : مرض مُعْدٍ يعرف برهبة الماء، ينتقل فيروسه في اللُّعاب بالعضِّ من الفصيلة الكَلبيَّة إِلى الإِنسان وغيره، ومن ظواهره تقلُّصات في عضلات التنفس والبلع، وخِيفةُ الماءِ، وجنونٌ، واضطرابات أُخرى شديدة في الجهاز العصبيّ.
- ويقال: دفعت عنك كَلَبَ فلان: أَذاه وشرَّه.
- و الكَلَبُ حِدَّةُ الشتاء.
الكَلْبُ
- الكَلْبُ : حيوانٌ أَهليٌّ من الفصيلة الكلبية ورتبة اللواحم، فيه سلالات كثيرة، تربى للحراسةِ، أَو للصيد، أَو للجرّ، والكلبُ حيوانٌ أَليفٌ مشهورٌ بالذَّكاء وتَعَلُّقِهِ بصاحبة.
- وهو بطبيعته من آكلات اللحوم، ولكنه يستطيع أَيضًا أن يستبدل بها الأَغذية النباتية.
- وهو لا يجمع أَظفارَهُ في أَكمام كما يفعل السّنَّوْرُ.
- وتوجد منه عدةُ أصناف يختلف بعضُها عن بعض في الشكل والحجم واللون.
- و الكَلْبُ كلُّ سَبُعٍ عقور؛ وربما وُصف به،، والجمع كِلاَبٌ، وأَكْلُبٌ.
- و الكَلْبُ كلُّ ما وثِّق به شيءٌ، كالحبْل.
- و الكَلْبُ حديدةٌ عقْفاءُ تكون في طرف الرَّحْل يُعلَّق فيها الزَّاد.
- و الكَلْبُ خشبة يُعْمد بها الحائط.
- و الكَلْبُ حديدةُ الرَّحى في رأْس القُطب.
- و الكَلْبُ طَرَفُ الأَكَمة.
- و الكَلْبُ سَمَكٌ على هيئة الكلْبَ.
- وكلْبُ الفَرَسِ: الخَطُّ وَسْطَ ظَهْره.
- يقال: استوى على كلْب فرسه.
كَلَبَ
- كَلَبَ الفَرَسَ كَلَبَ ُ كَلْبًا: هَمَزَهُ بالكُلاَّب.
كلِبَ
- كلِبَ الكَلْبُ كلِبَ كَلبًا: أصابه داءُ الكلَب.
- فهو كلِبٌ.
- و كلِبَ الرَّجُلُ وغيرُه: عضَّه الكلْبُ الكَلِبُ.
- فهو كَلِيب. والجمع : كَلْبى.
- و كلِبَ أَكَلَ كَثيرًا بلا شِبعَ.
- و كلِبَ عَطِشَ عطشًا شديدًا.
- و كلِبَ الشَّجرُ: خَشُنَ ورَقُهُ من العَطَش فعَلِقَ بِثَوْبِ من يَمُرّ به وآذاه.
- فهو كَلِبٌ.
- و كلِبَ السَّيْرُ على الأَسير: جَفَّ عليه وآذاهُ.
- و كلِبَ الدَّهْرُ على أَهْلِه: اشتدَّ.
- ويقال: كَلِبَ العَدُوُّ، وكَلِبَ السَّائلُ.
- و كلِبَ على الشيءِ: اشتدَّ حِرْصُهُ عليه.
- و كلِبَ عليه: غَضِب وسَفِه.
مختار الصحاح 1تعريف
كلب
- ك ل ب: الكَلْبُ ربما وصف به يقال امرأة كَلْبَةُ وجمعه أكْلُبٌ و كِلاَبٌ و كَلِيبٌ كعبد وعبيد وهو جمع عزيز و الأكالِبُ جمع أكْلُبِ و الكَلاَّبُ بتشديد اللام صاحب الكلاب و المُكَلِبُ بتشديد اللام وكسرها معلم كلاب الصيد ورجل كالِبٌ أي ذو كلاب كتامر ولابن و المُكَالَبةُ و التَّكَالُبُ المشارة وهم يَتَكَالَبُون على كذا أي يتواثبون عليه.
مصطلحات عربية عامة 10تعريفات
كلب البحر
- (حن) نوع من القرش، سمك على هيئة الكَلْب، ذنبه طويل، أذناه قصيرتان، لونه أحمر قاتم، جلده خشن يبلغ طوله بين 60 و120سم، يعيش في المياه المالحة، ويتغذَّى على الحيوانات المائيّة الأخرى.
كلب الشّخص على الشّيء
- اشتدّ حرْصُه عليه.
- سائل كلِبٌ.
كلب الكلْب
- أصابه داءُ الكَلَب وجُنّ.
كلْب الماء
- (حن) حيوان ثدييّ مائيّ لاحم، يألف البُحيرات والأنهُر، جسمه مُسْتطِيل، رأسه مُفَلطَح، عُنُقه غليظ، قوائمة قصيرة، جلده فرويّ فاخر الصنف، قوته الأسماك والقشريات والضفادع وبعض الثِّمار والأعشاب، مدرّب على اصطياد طيور الماء.
كلب ذئبي
- هجين من كلب وذئب.
كلب في الشّيء
- طمِع فيه.
كلّب الأسير
- قَيَّدَه.
كلّب الكلْب ونحوه
- علَّمه الصَّيدَ، أو علَّمه أن يأتي بما يُصاد.
- {وَمَا عَلَّمْتُمْ مِنَ الْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ}.
ترجمة الكلب باللغة الإنجليزية
الكلب
Doggy
الكلب في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
يجب أن ينضج الرجال نعم، و يجب أن يكف الكلاب عن لعق أنفسهم
English
Men should grow up. Yeah, and dogs should stop licking themselves.
العربية
صحيح، فجأة تثق بالأطباء و تحب الكلاب و السير تحت الأمطار
English
Right. You suddenly trust doctors, love puppies and long walks in the rain.
العربية
فحوص لعاب كلبك بالمعمل أظهرت نوعاً من البكتيريا العقدية
English
Lab tests of your dog's saliva revealed a type of strep bacteria.
العربية
الأخبار الجيدة هو أنه قد تعيش و السيئة أن كلبك سيموت
English
The good news is you might just live. The bad news is your dog's gonna die.
العربية
ماذا فعل؟ اشترى لكِ العشاء و الزهور؟ هدد بقتل كلبك؟
English
What did he do? Buy you dinner and roses? Threaten to drown your dog?
العربية
ليس لدينا نحن و لهذا تكون عضة الكلب خطيرة جداً
English
We don't. That's why dog bites can be so nasty.