معنى نائب

الترجمة الإنجليزية

acting

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
نوب
المفرد
فَا. من نَابَ
الجمع
نَائِبُون، نُوَّاب
المذكر
نَائِب
المؤنث
نَائِبَة

تعريفات لغوية

  • تَصَرُّفٌ : (مصدر)
    تَصَرُّفٌ - تَصَرُّفٌ [ص ر ف] (مصدر: تَصَرَّفَ).
    1 - مَا هَذَا التَّصَرُّفُ الْمُشِينُ : مَا هَذَا السُّلُوكُ.
    2 - يُحْسِنُ التَّصَرُّفَ فِي أَعْمَالِهِ : الاِخْتِيَارَ. يَتَصَرَّفُ عَلَى كُلِّ وَجْهٍ تَصَرُّفاً مَنْطِق
  • نَائِبٌ : (اسم فاعل)
    (فَا. من نَابَ).
    1 - تَوَلَّى نَائِبُ الْمُدِيرِ الأَمْرَ : مَنْ يَقُومُ مَقَامَ الْمُدِيرِ فِي مُهِمَّةٍ أَوْ عَمَلٍ. غَابَ الرَّئِيسُ وَحَضَرَ نَائِبُهُ.
    2 - نَائِبٌ فِي الْبَرْلَمَانِ : مُمَثِّلُ جَمَاعَةٍ مِنَ الأُمَّةِ يَنْتَخ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات

نائب

  • جمع نائبون ونُوَّاب، مؤ نائبة، جمع مؤ نائبات ونوائبُ (لغير العاقل).
  • اسم فاعل من نابَ عن ونابَ1/ نابَ إلى ونابَ2.
  • النَّائب العامّ: مُمثِّل النِّيابة العامّة.
  • مَن يمثِّل الشّعبَ في السُّلطة التَّشريعيّة أو البرلمان.
  • نائب في البرلمان.
  • فلانة نائب/ نائبة في مجلس الشّعب.
  • مجلس النُّوَّاب: مجلس الشّعب، البرلمان.
  • مَجْلِس النوّاب الأدنى: واقع ما دون الآخرين.
  • نائب الفاعل: (النحو والصرف) اسم صريح أو مُؤوَّل تقدَّمه فعل مبنيٌّ للمجهول وناب عن الفاعل بعد حذفه.

نائب

  • اسم فاعل من نابَ.
شواهد على نائب من مادة نابَ
  • نابَ عن يَنُوب ، نُبْ ، نِيابَةً ، فهو نَائِب ، والمفعول منوبٌ عنه.
شواهد على نائب من مادة نابَ
  • نابَ يَنِيب ، نِبْ ، نَيْبًا ، فهو نَائِب ، والمفعول مَنيب.
معجم الغني 4تعريفات

نَائِبٌ

  • جمع: ـون، ـات، نُوَّابٌ، [ن و ب]. (فاعل من نَابَ).
  • :تَوَلَّى نَائِبُ الْمُدِيرِ الأَمْرَ : مَنْ يَقُومُ مَقَامَ الْمُدِيرِ فِي مُهِمَّةٍ أَوْ عَمَلٍ. :غَابَ الرَّئِيسُ وَحَضَرَ نَائِبُهُ.
  • :نَائِبٌ فِي الْبَرْلَمَانِ : مُمَثِّلُ جَمَاعَةٍ مِنَ الأُمَّةِ يَنْتَخِبُهُ الشَّعْبُ لِيَنُوبَ عَنْهُ وَلِيُدَافِعَ عَنْ حُقُوقِهِ وَيَصُونَهَا، كَمَا يَعْمَلُ عَلَى سَنِّ القَوَانِينِ فِي مَجْلِسِ النُّوَّابِ، أَوْمَجْلِسِ الأُمَّةِ.
  • :نَائِبٌ عَسْكَرِيٌّ : رُتْبَةٌ عَسْكَرِيَّةٌ فِي صَفِّ الضَّابِطِ.
معجم الرائد 7تعريفات

نائِب

  • نائب.
  • ج، نوب ونواب.
  • نائب من قام مقام غيره في أمر أو عمل : [ نائب الرئيس ].
  • نائب : [ خير نائب ] : كثير.
  • نائب : و جمع : نواب من يمثل الشعب فينوب عنه في السلطة التشريعية فيسن القوانين ويسهر على مصلحة البلاد.
  • نائب : رتبة عسكرية في صف الضابط.
  • نائب : واحد [ النوب ] للنحل.
المعجم الوسيط 3تعريفات

النائِبُ

  • النائِبُ : مَن قام مقام غيره في أمر أَو عَمَل.
  • يقال: نائبُ الرئيس، ونائبُ القاضي، ونائب الشَّعب، والنائبُ العامّ.
  • ويقال: خَيْرٌ نائبٌ: كثيرٌ عَوَّادٌ. والجمع : نُوَّابٌ.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

نائب الفاعل

  • (نح) اسم صريح أو مُؤوَّل تقدَّمه فعل مبنيٌّ للمجهول وناب عن الفاعل بعد حذفه.

نائب رئيس

  • مدير كبير يأتي في المرتبه التاليه بعد الرئيس.

ترجمة نائب باللغة الإنجليزية

نائب
Acting

نائب في سياق الكلام

4 أمثلة
العربية

كلنا نبني أسئلتنا على الإجابات التي نريد أن نسمعها

English

We all formulate questions based on the answers we want to hear.

العربية

ثلاثة مساعدون و 15 نائب عرفوا من يجب أن يعالجها

English

Three assistants and 15 V.P.'s checked out who should be treating her.

العربية

لازال لا يتنفس يجب أن نغرز به أنوب

English

Still not breathing. We've gotta intubate.

العربية

إنها نبتة جولديلوكس يا قوم

English

It's Goldilocks, people.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة نائب.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.