معنى وكيل
الترجمة الإنجليزية
representative, agent, dealing with, deputy, mandatary, procurator, vicar, junior
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- صيغة مبالغة
- الجذر
- وكل
- المفرد
- وَكِيل
- الجمع
- وُكَلاَءُ
- المذكر
- وَكِيل
تعريفات لغوية
- وَكِيلٌ : (صيغة مبالغة)
1 - هُوَ وَكِيلُهُ فيِ كُلِّ أَمْرٍ : مَنْ يُعْتَمَدُ عَلَيْهِ فِي تَدْبِيرِ أَمْرٍ أَوْ شَأْنٍ.
2 - الْوَكِيلُ الشَّرْعِيُّ : مَنْ يُفَوَّضُ إِلَيْهِ أَمْرُ شَخْصٍ قَاصِرٍ.
3 - وَكِيلُ الْوِزَارَةِ : مَسْؤُولٌ سَامٍ فِي الْوِزَارَةِ.
4 - وَكِيلُ الْمَلِكِ : الْمُد
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 20تعريفات
وكيل
- جمع وُكلاءُ.
- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من وكَلَ.
- مَنْ يُعتمد عليه في تدبير أمرٍ، شخص له مهام إداريَّة.
- وكيل الأوقاف.
- وكيل الوزارة: مسئول إداريّ رفيع المركز.
- مَنْ يُفوَّض إليه أمر شخص قاصر، وينوب عنه فيه [يستخدم اللفظ للجمع والأنثى].
- وكيل شرعيّ.
- هم/ هي وكيل عن فلان.
- وكيل عروس.
- نائب.
- وكيل النائب العام.
- فلانة وكيل الإدارة التعليمية.
- (الاقتصاد) شخص يعمل لحساب آخر بمقتضى عقد توكيل ويتعاقد باسمه الخاصّ.
- وكيل الأعمال.
- وكيل المدّعي أو المدَّعى عليه: المحامي.
- الوكيل: اسم من أسماء الله الحُسنى، ومعناه: القيِّم الكفيل بأرزاق العباد، الموكول إليه مصالحهم.
- {وَقَالُوا حَسْبُنَا اللهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ}.
- وكيل دعاية: شخص يقوم بتنظيم عملية الدعاية والإشهار بشخص أو مؤسسة.
- وكيل بالعمولة: (الاقتصاد) وكيل يبيع بضائع لحساب موكِّله بِموجب ترتيب خاصّ، أو لقاء عمولة محددة.
- وكيل النِّيابة: (القانون) المدَّعي العامّ؛ المحامي الذي يرافع في القضايا نيابة عن الحكومة.
معجم الغني 7تعريفات
وَكِيلٌ
- جمع: وُكَلاَءُ. [و ك ل].
- :هُوَ وَكِيلُهُ فيِ كُلِّ أَمْرٍ : مَنْ يُعْتَمَدُ عَلَيْهِ فِي تَدْبِيرِ أَمْرٍ أَوْ شَأْنٍ.
- :الْوَكِيلُ الشَّرْعِيُّ : مَنْ يُفَوَّضُ إِلَيْهِ أَمْرُ شَخْصٍ قَاصِرٍ.
- :وَكِيلُ الْوِزَارَةِ : مَسْؤُولٌ سَامٍ فِي الْوِزَارَةِ.
- :وَكِيلُ الْمَلِكِ : الْمُدَّعِي العَامُّ وَيُطْلَقُ عَلَيْهِ أَيْضاً وَكِيلُ النِّيابَةِ.
- :وَكِيلُ الْمُدِيرِ : نَائِبُهُ. :وَكِيلُ رَئِيسٍ.
- آل عمران آية 173قَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ ( قرآن) : مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ الْحُسْنَى، أَيِ الْكَفِيلُ بِأَرْزَاقِ الْعِبَادِ.
معجم الرائد 6تعريفات
وكيل
- ج، وكلاء.
- من يفوض إليهامر من الأمور : [ وكيل الشركة، وكيل المتهم ].
- من يعتمد عليه في تدبير أمر من الأمور.
- من أسماء الله الحسنى.
- جريء.
- كفيل.
المعجم الوسيط 6تعريفات
الوَكِيلُ
- الوَكِيلُ : من أَسماء الله تعالى، وهو الكفيلُ بأَرزاق العباد.
- و الوَكِيلُ الحافظُ.
- و الوَكِيلُ الكفيلُ.
- و الوَكِيلُ الذي يسعى في عملِ غيره، وينوب عنه فيه.
- [ وقد يكون للجمع والأُنثى، فيقال: هم وكيلٌ عن فلان، وهي وكيل]. والجمع : وُكَلاءُ.
- والوكيلُ بالعِمالة (بتثليث العين) [ العُمُولة] (في الاقتصاد السياسي) : شخصٌ يعمَلُ لحساب آخرَ بمقتضى عقدِ توكيل، ويتعاقد باسمه الخاصّ.
مصطلحات عربية عامة 12تعريفات
الوكيل
- اسم من أسماء الله الحُسنى، ومعناه.
وكيل
- الوكيل هو الشخص المفوض بواسطة شخص آخر ليعمل بدلاً عنه وباسمه ، والشخص الذي يقوم بتفويضه يسمى الرئيس.
وكيل التّفليسة
- (قن) وكيل مأجور يُعيَّن من قبل القاضي، ويتسلَّم إدارة ممتلكات المُفلس.
وكيل النّيابة
- (قن) المدَّعي العام؛ المحامي الذي يرافع بالقضايا نيابة عن الحكومة.
وكيل النّيابة
- (قن) المدَّعي العامّ؛ المحامي الذي يرافع في القضايا نيابة عن الحكومة.
وكيل الوزارة
- قمة السلم الإداري في الوزارة.
- المجال : الادارة.
وكيل الوزارة
- قمة السلم الإداري في الوزارة.
- (مصطلحات عمل).
وكيل بالعمولة
- (قص) وكيل يبيع بضائع لحساب موكِّله بِموجب ترتيب خاصّ، أو لقاء عمولة محددة.
وكيل تجاري
- الوكيل الذي لديه البضائع لبيعها و تسليمها للمشترين بالوكالة عن الغير في مقابل عمولة.
وكيل دعاية
- شخص يقوم بتنظيم عملية الدعاية والإشهار بشخص أو مؤسسة.
مصطلحات مالية 1تعريف
وكيل
- عميل ، في الإنجليزية، هي agent.
ترجمة وكيل باللغة الإنجليزية
وكيل في سياق الكلام
6 أمثلةدرس تتعلمونه غالجا الجميع كما لو أن لديهم كورساكوف، كلنا نكذب أصلاً
Lesson to be learned treat everybody as if they have Korsakoff's. We all lie anyway.
فقط لأنك خرجت من العمل بالعيادة لا يعني أن كلنا فعلنا لوالده
Just because you got out of clinic duty doesn't mean everybody did. To his father.
إنه شاي خنازيرية، جميل لأجل التركيز الذي نريده كلنا بالصباح
It's figwort tea great for that little pick me up we're all looking for in the morning.
لأنه أخفق بفحص أشعة سينية منذ شهر؟ كلنا معرضون للخطأ
Because he screwed up an angio a month ago? Anyone can make a mistake.
كلنا نبني أسئلتنا على الإجابات التي نريد أن نسمعها
We all formulate questions based on the answers we want to hear.
سلوكه تجاه الإنسانية؟ يظننا كلنا أغبياء و كاذبين
His attitude toward humanity? He thinks we're all idiots and liars.