معنى مندوب
الترجمة الإنجليزية
commissary, delegate, envoy, representative, deputy
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم مفعول
- الجذر
- ندب
- المفرد
- مَنْدُوب
- الجمع
- مَنَادِيبُ
- المذكر
- مَنْدُوب
مرادفات
مفوض، مبعوث، ممثل
تعريفات لغوية
- مَنْدُوبٌ : (اسم مفعول)
1 - مَيِّتٌ مَنْدُوبٌ : مَنْ يُنْدَبُ مِنَ الأَمْوَاتِ.
2 - أَمْرٌ مَنْدُوبٌ: مُسْتَحَبٌّ فِعْلُهُ.
3 - الْمُنَادَى الْمَنْدُوبُ (نح) : الاِسْمُ يُنَادَى بِالوَاوِ وَهُوَ مَا يُعَبَّرُ بِهِ عَنِ التَّفَجُّعِ: وَامُعْتَصِمَاهُ!: واو الاِسْتِغَاثَةِ.
4 - مَنْدُوبُ بِلاَدِهِ فِي الأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ : مُفَوَّضُهَا، مُمَثِّلُهَا يَقُومُ بِمُهِمَّةٍ نِيَابَةً عَنْهَا. مَنْدُوبُ الْجَرِيدَةِ مَنْدُوبُ الْحِـزْبِ مَنْدُوبُ الشَّرِكَةِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات
مندوب
- اسم مفعول من ندَبَ.
- رسولٌ يُطلب إليه القيام بعمل نيابةً عن شخص أو مؤسّسة أو دولة، مبعوث، مُوفَد.
- مندوب خاصٌّ/ تجاريّ/ التأمين عن شركة/ فوق العادة/ مفوَّض/ مبيعات.
- مندوبو جريدة الشرق الأوسط.
- المندوبون المفوَّضون عن دُولهم.
- (الفقه) أمرٌ مستحبٌّ فعلُه من غير تحتيم ولا إلزام.
- مراسل صحفيّ.
- المندوب السَّاميّ: مسئول دبلوماسيّ يقيم في مقرّ أجنبيّ أو خارجيّ لحكومة.
شواهد على مندوب من مادة ندَبَ
- ندَبَ يَندُب ، نَدْبًا ، فهو نادِب ، والمفعول مَنْدوب.
- هو مندُوبٌ لأمْرٍ عظيم.
معجم الغني 5تعريفات
مَنْدُوبٌ
- جمع: مَنَادِيبُ، مَنْدُوبُونَ، ـات. [ن د ب].
- :مَيِّتٌ مَنْدُوبٌ : مَنْ يُنْدَبُ مِنَ الأَمْوَاتِ.
- :أَمْرٌ مَنْدُوبٌ : مُسْتَحَبٌّ فِعْلُهُ.
- :الْمُنَادَى الْمَنْدُوبُ : (نح) : الاِسْمُ يُنَادَى بِالوَاوِ وَهُوَ مَا يُعَبَّرُ بِهِ عَنِ التَّفَجُّعِ:وَامُعْتَصِمَاهُ! : واو الاِسْتِغَاثَةِ.
- :مَنْدُوبُ بِلاَدِهِ فِي الأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ : مُفَوَّضُهَا، مُمَثِّلُهَا يَقُومُ بِمُهِمَّةٍ نِيَابَةً عَنْهَا. :مَنْدُوبُ الْجَرِيدَةِ :مَنْدُوبُ الْحِزْبِ :مَنْدُوبُ الشَّرِكَةِ.
معجم الرائد 1تعريف
مندوب
- مندوب : رسول يطلب إليه القيام بعمل من الأعمال بالنيابة عن شخص أو عن حكومة أو عن مؤسسة : [ مندوب الحكومة إلى المؤتمر ].
المعجم الوسيط 3تعريفات
المَنْدُوبُ
- المَنْدُوبُ : الرسولُ [بلغة أهل مكة].
- و المَنْدُوبُ من ينوب في العمل من مجلس أو هيئة.
- و المَنْدُوبُ (في الشرع) : المستحبّ.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
مندوب
- المندوب الذي يستند تصويته على أكثرية آراء الناس الذين يمثلهم.
المندوب السّاميّ
- مسئول دبلوماسيّ يقيم في مقرّ أجنبيّ أو خارجيّ لحكومة.
ترجمة مندوب باللغة الإنجليزية
مندوب
Commissary Delegate Envoy Representative Deputy
مندوب في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
عندي بعض الحفاضات للكبار بمكتبي مندوب شركة الأدوية يوزعها كالحلوى
English
I've got some big boy diapers in my office. The rep hands 'em out like candy.
العربية
أنقذ فتى سنه 16 عام من حياة بمناعة مكبوتة و ندبة جراحة سيئة
English
Saving a 16 year old kid from a lifetime of immunosuppressant drugs and a very nasty scar.
العربية
اضطراب بالخلفية، تشوش ندبة بالنسيج؟ التهاب؟
English
Background noise. Static. Scar tissue? Inflammation?
العربية
عشاء مع مندوب شركة الأدوية
English
Dinner with the drug rep.
العربية
لا ستسبب لي ندبة كبيرة
English
Mmm, no. I'll have a huge scar.
العربية
هذه ندبة كبيرة
English
That's quite a scar.