معنى مرشح
الترجمة الإنجليزية
elect, filter, candidate, nominee
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- رشح
- المفرد
- فَا. مِنْ رَشَّحَ
- الجمع
- مُرَشَّحُون
- المذكر
- مُرَشَّح
تعريفات لغوية
- مُرَشِّحٌ : (اسم فاعل)
(فَا. مِنْ رَشَّحَ).
1 - مُرَشِّحٌ لِلانْتِخَابَاتِ : مَنْ لَهُ حَقُّ الاخْتِيَارِ لِلْمُرَشَّحِينَ، أَوْ لِوَظِيفَةٍ مَّا.
2 - مُرَشِّحُ السَّوَائِلِ : جِهَازُ التَّرْشِيحِ لِلسَّوَائِلِ. - مُرَشَّحٌ : (اسم مفعول)
(اسم مفعول مِنْ رَشَّحَ).
1 - مُرَشَّحٌ لِلاِنْتِخَابَاتِ البَرْلَمَانِيَّةِ : مَنْ يُرَشِّحُ أَوْ يُقَدِّمُ نَفْسَهُ لِلاِنْتِخَابَاتِ.
2 - وَصَلَ مُرَشَّحاً مِنَ الجَبَلِ : مُصَاباً بِنَزْلَةِ بَرْدٍ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات
مِرْشَح
- جمع مَرَاشِحُ: اسم آلة من رشَحَ: ما يُجعل على ظهر الدَّابة وتحت السَّرج ليمتصَّ العَرَق.
مُرشَّح
- اسم مفعول من رشَّحَ.
- استعارة مرشَّحة: (بلاغة) التي ذُكر فيها ما يُلائم المشبه بعد استيفاء القرينة.
مُرشِّح
- اسم فاعل من رشَّحَ.
- (الكيمياء والصيدلة) فلتر؛ جهاز لتنقية وتصفية السَّوائل مما بها من شوائب.
- وضَع الماءَ في المُرشِّح ليتخلَّص مما به من شوائب.
شواهد على مرشح من مادة رشَّحَ
- رشَّحَ يرشِّح ، ترشيحًا ، فهو مُرشِّح ، والمفعول مُرشَّح.
- بِطاقَة ترشيح: ورقة تُستخدم في الانتخابات لتسجيل الرأي أو تحديد الكلية أو المعهد العلمي المرشَّح له الطالب.
- مُرشِّح التحليل.
- هو مُرشَّح للوزارة.
معجم الغني 6تعريفات
مُرَشَّحٌ
- جمع: ـون، ـات. [ر ش ح]. (مفعول مِنْ رَشَّحَ).
- :مُرَشَّحٌ لِلاِنْتِخَابَاتِ البَرْلَمَانِيَّةِ : مَنْ يُرَشِّحُ أَوْ يُقَدِّمُ نَفْسَهُ لِلاِنْتِخَابَاتِ.
- :وَصَلَ مُرَشَّحاً مِنَ الجَبَلِ : مُصَاباً بِنَزْلَةِ بَرْدٍ.
مُرَشِّحٌ
- جمع: ـون، ـات. [ر ش ح ]. (فاعل مِنْ رَشَّحَ).
- :مُرَشِّحٌ لِلانْتِخَابَاتِ : مَنْ لَهُ حَقُّ الاخْتِيَارِ لِلْمُرَشَّحِينَ :، أَوْ لِوَظِيفَةٍ مَّا.
- :مُرَشِّحُ السَّوَائِلِ : جِهَازُ التَّرْشِيحِ لِلسَّوَائِلِ.
معجم الرائد 3تعريفات
مرشح
- و مرشحة.
- ما يجعل على ظهر الدابة تحت السرج ليمتص العرق، جمع : مراشح.
مرشح
- مرشح من النوق التي تحك أصل ذنب ولدها وتتقدمه وتقف عليه حتى يلحق بها.
المعجم الوسيط 3تعريفات
المِرْشَحُ
- المِرْشَحُ : البِطانَةُ التي تحت لِبْد السَّرْج ونحوه، لأَنها تنشِّف الرَّشْح.
- و المِرْشَحُ َ ما يُلْبَسَ تحت الثَّوب لتنشيف الرّشْح. والجمع : مَرَاشِحُ.
المُرَشِّحُ
- المُرَشِّحُ : جهاز التَّرْشيح.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
مرشح
- شخص يتقدم لعمل ما ويخضع لاختيار أو امتحان أو يحاول انتخاب لمنصب ما.
مرشح المفاجئة
- تعبير مجازي يشير إلى متنافس (بما في ذلك المنافسة السياسية) لا يعرف عنه الكثير وحظوظه ليست كبيرة في الفوز ولا يرشحه لذلك إلا القليل.
- مصطلحات سياسية.
ترجمة مرشح باللغة الإنجليزية
مرشح
Elect Filter Candidate Nominee
مرشح في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
هذا ما قالوه لي عندما قررت ترشيح نفسي للرئاسة و معي 58 دولار في حسابي
English
They told me that when I decided to run for senator, with only $58 in my savings account.
العربية
(سناتور (جاري هـ. رايت) مرشح (نيوجيرسي كان مصاباً بصرع الأطفال
English
Senator Gary H. Wright of New Jersey had childhood epilepsy.
العربية
المرشح الأرجح للجلطة هو العدوى أو السرطان
English
Most likely candidate for throwing a clot is infection or cancer.
العربية
لماذا لا ترشح نفسك للبابوية بالمرة؟ هيا
English
Why not run for pope while you're at it? Oh, come on.
العربية
سيقتله لن يرشح أي طبيب أعصاب عاقل هذا
English
It'd kill him. No neurologist in his right mind would recommend that.
العربية
إن رشحا أنفسهما اليوم لن يجدا الفرصة
English
If they were running today, they wouldn't stand a chance.