معنى الترشح

الترجمة الإنجليزية

candidature

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات

ترشَّحَ

  • ترشَّحَ / ترشَّحَ في / ترشَّحَ لـ يترشَّح ، ترشُّحًا ، فهو مُترشِّح ، والمفعول مُترشَّحٌ فيه.
  • ترشَّح العَرَقُ رشَح، سال ونضَح.
  • ترشَّح الماءُ من الجدار.
  • ترشَّح فلانٌ في الانتخابات/ ترشَّح فلانٌ للانتخابات: مُطاوع رشَّحَ: تقدَّم باسمه للانتخابات أو الاستفتاء.
  • ترشَّح لانتخابات النقابة.
  • ترشَّح في الاستفتاء الرئاسيّ.
  • ترشَّح الشَّخصُ للوظيفة: تهيأ لها، تأهّل لها طمعًا فيها.
  • ترشَّح للوزارة.
  • ترشَّح لولاية العهد.

ترشُّح

  • مصدر ترشَّحَ/ ترشَّحَ في/ ترشَّحَ لـ.
  • (طب) تسرُّب كريَّات دم بيضاء إلى عضو وبالأخص إلى الرِّئة، وتستقر فيه على أثر التهاب.
معجم الغني 10تعريفات

تَرَشَّحَ

  • [ر ش ح]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَرَشَّحْتُ، أَترَشَّحُ، تَرَشَّحْ، مصدر تَرَشُّحٌ.
  • :تَرَشَّحَتْ مِيَاهُ الجَبَلِ : نَضَحَتْ، اِنْسَابَتْ مِنْ خِلاَلِ الحِجَارَةِ.
  • :تَرَشَّحَ العَرَقُ مِنْ جَبِينِهِ : سَالَ.
  • :يَتَرَشَّحُ الإِنَاءُ بِمَا فِيهِ : أَيْ يَنْضَحُ بِمَا فِيهِ.
  • :تَرَشَّحَ لِلانْتِخَابَاتِ البَرْلَمَانِيَّةِ : قَدَّمَ نَفْسَهُ لِيُنْتَخَبَ عُضْواً فِي البَرْلَمَانِ، تَأَهَّلَ لِذَلِكَ.
  • :تَرَشَّحَ لِلْعَمَلِ الجَدِيدِ : تَهَيَّأَ وَتَأَهَّلَ لَهُ.

تَرَشُّحٌ

  • [ر ش ح]. (مصدر تَرَشَّحَ).
  • :تَرَشُّحُ مِيَاهِ السَّدِّ : اِنْسِيَابُهَا.
  • :تَرَشَّحَ العَرَقُ مِنْ جَبِينِهِ تَرَشُّحاً : سَيَلاَنُهُ.
  • :التَّرَشُّحُ لِلانْتِخَابَاتِ : التَّقَدُّمُ لِِلانْتِخابَاتِ لِلْحُصُولِ عَلَى أَصْوَاتِ النَّاخِبِينَ.
معجم الرائد 8تعريفات

ترشّح

  • ترشح.
  • ترشحا.
  • ترشح : للانتخاب : قدم نفسه له ليختاره الناخبون ممثلا لهم.
  • ترشح : للأمر : تهيأ وتأهل له.
  • ترشح الماء أو العرق : سال.
  • ترشح الإناء بما فيه : سال منه ما فيه.
  • ترشح : ولد الناقة أو البقرة : قوي على المشي مع أمه.
  • ترشحت أم الحيوان : لحست طفلها ساعة ولادته.
المعجم الوسيط 3تعريفات

تَرَشَّحَ

  • تَرَشَّحَ العَرَقُ: رشَحَ.
  • و تَرَشَّحَ ولدُ الظَّبْيِة: تَقوَّى على المَشى مع أُمِّه.
  • و تَرَشَّحَ فلانٌ لكذا: تأَهَّلَ وتهيَّأَ وتقوَّى.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات

ترشّح الشّخص للوظيفة

  • تهيأ لها، تأهّل لها طمعًا فيها.
  • ترشَّح للوزارة- ترشَّح لولاية العهد.

ترشّح العرق

  • رشَح، سال ونضَح.
  • ترشَّح الماءُ من الجدار.

ترشّح فلان في الانتخابات/ ترشّح فلان للانتخابات

  • مُطاوع رشَّحَ.

ترجمة الترشح باللغة الإنجليزية

الترشح
Candidature

الترشح في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

لماذا لا ترشح نفسك للبابوية بالمرة؟ هيا

English

Why not run for pope while you're at it? Oh, come on.

العربية

لماذا ترشح نفسك إذاً؟

English

Then why run?

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الترشح.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.