معنى كلمة المرشح في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)مُرشَّح
- اسم مفعول من رشَّحَ.
- استعارة مرشَّحة: (بلاغة) التي ذُكر فيها ما يُلائم المشبه بعد استيفاء القرينة.
(ب)مُرشِّح
- اسم فاعل من رشَّحَ.
- (الكيمياء والصيدلة) فلتر؛ جهاز لتنقية وتصفية السَّوائل مما بها من شوائب.
- وضَع الماءَ في المُرشِّح ليتخلَّص مما به من شوائب.
معجم الغني
+
(أ)مُرَشِّحٌ
- جمع: ـون، ـات. [ر ش ح ]. (فاعل مِنْ رَشَّحَ).
- :مُرَشِّحٌ لِلانْتِخَابَاتِ : مَنْ لَهُ حَقُّ الاخْتِيَارِ لِلْمُرَشَّحِينَ :، أَوْ لِوَظِيفَةٍ مَّا.
- :مُرَشِّحُ السَّوَائِلِ : جِهَازُ التَّرْشِيحِ لِلسَّوَائِلِ.
(ب)مُرَشَّحٌ
- جمع: ـون، ـات. [ر ش ح]. (مفعول مِنْ رَشَّحَ).
- :مُرَشَّحٌ لِلاِنْتِخَابَاتِ البَرْلَمَانِيَّةِ : مَنْ يُرَشِّحُ أَوْ يُقَدِّمُ نَفْسَهُ لِلاِنْتِخَابَاتِ.
- :وَصَلَ مُرَشَّحاً مِنَ الجَبَلِ : مُصَاباً بِنَزْلَةِ بَرْدٍ.
معجم الرائد
+
(أ)مرشح
- و مرشحة.
- ما يجعل على ظهر الدابة تحت السرج ليمتص العرق، جمع : مراشح.
(ب)مرشح
- مرشح من النوق التي تحك أصل ذنب ولدها وتتقدمه وتقف عليه حتى يلحق بها.
المعجم الوسيط
+
(أ)المُرَشِّحُ
- المُرَشِّحُ جهاز التَّرْشيح.
(ب)المِرْشَحُ
- المِرْشَحُ البِطانَةُ التي تحت لِبْد السَّرْج ونحوه، لأَنها تنشِّف الرَّشْح.
- و المِرْشَحُ َ ما يُلْبَسَ تحت الثَّوب لتنشيف الرّشْح. والجمع : مَرَاشِحُ.
المحيط في اللغة
+
(أ)رَشَحَ
- ـ رَشَحَ: عَرِقَ، كأرْشَحَ.
- ـ رَشَحَ الظَّبْيُ: قَفَزَ وأشِرَ.
- ـ لم يَرْشَحْ له بشيءٍ: لم يُعْطِه.
- ـ مِرْشَحُ ومِرْشَحَةُ: ما تَحْتَ المِيثَرَةِ.
- ـ رَشيحُ: العَرَقُ، ونَبْتٌ.
- ـ تَرْشيحُ: التَّرْبِيَةُ، وحُسْنُ القيامِ على المالِ، ولَحْسُ الظَّبْيَة ولَدَها من النُّدُوَّةِ ساعةَ تَلِدُه.
- ـ تَرَشَّحَ الفَصيلُ: قَوِيَ على المَشْي، فهو راشِحٌ، وأُمُّهُ: مُرْشِحٌ.
- ـ راشِح: ما دَبَّ على الأرضِ من خَشاشِها وأحْناشِها، والجَبَلُ يَنْدَى أصْلُهُ، الجمع: رواشِحُ، وكالعَرَقِ يَجْرِي خِلالَ الحِجارةِ.
- ـ رَواشِحُ: ثُعْلُ الشاةِ خاصَّةً.
- ـ هو أرْشَحُ فُؤَاداً: أذكَى.
- ـ يَسْتَرْشِحونَ البَقْلَ: يَنْتَظِرونَ أن يَطولَ فَيَرْعَوْهُ.
- ـ يَسْتَرْشِحونَ البَهْمَ: يُرَبُّونَه ليَكْبَرَ. والموضِعُ: مُسْتَرْشَحٌ.
- ـ اسْتَرْشَحَ البُهْمَى: عَلا وارْتَفَعَ.
- ـ هو يُرَشَّحُ للمُلْكِ: يُرَبَّى ويُؤَهَّلُ له.
(ب)فِرْشاحُ
- ـ فِرْشاحُ: الفِرْساحُ، والمرأةُ السَّمِجَةُ الكبيرةُ، وكذا الناقةُ، والمُنْبَسِطُ من الحَوافِرِ، وسَحابٌ لا مَطَرَ فيه، والأرضُ العَريضَةُ.
- ـ تَفَرْشَحَتِ النَّاقَةُ: تَفَحَّجَتْ للحَلْبِ.
- ـ فَرْشَحَ فَرْشَحَةً وفَرْشَحَى: وثَبَ، أو قَعَدَ مُسْتَرْخِياً، فأَلْصَقَ فَخِذَيْهِ بالأرضِ، أو فَتَحَ بين رِجْلَيْهِ.
- ـ فِرْشِحُ: الذَّكَرُ.
معجم لسان العرب
+
(أ)رشح
- الرَّشْحُ: نَدَى العَرَقِ على الجَسَدِ يقال: رَشَحَ فلانٌ عَرَقاً؛ قال الفراء: يقال أَرْشَحَ عَرَقا وتَرَشَّحَ عَرَقاً، بمعنى واحد.
- وقد رَشَحَ يَرْشَحُ رَشْحاً ورَشَحاناً نَدِيَ بالعَرَق والرَّشِيحُ: العَرَق.
- والرَّشْحُ: العَرَقُ نفسه؛ قال ابن مُقْبِل يَخْدِي بِديباجَتَيْهِ الرَّشْحُ مُرْتَدِ وفي حديث القيامة: حتى يبلغ الرَّشْحُ آذانَهم؛ الرَّشْحُ: العَرَ لأَنه يخرج من البدن شيئاً فشيئاً كما يَرْشَحُ الإِناءُ المُتَخَلْخِل الأَجزاء والمِرْشَحُ والمِرْشَحَة: البطانة التي تحت لِبْدِ السَّرْج، سمِّي بذلك لأَنها تُنَشِّفُ الرَّشْح؛ يعني العَرَق؛ وقيل: هي ما تح المِيثَرَة.
- وبئر رَشُوحٌ: قليلة الماء، ورَشَحَ النِّحْيُ بما فيه كذلك ورَشَّحَتِ الأُمُّ ولدها باللبن القليل إِذا جعلته في فيه شيئاً بع شيء حتى يقوى على المَصِّ، وهو الرَّشِيحُ.
- ورَشَحَتِ الناقةُ وَلَدَه ورَشَّحَتْه وأَرْشَحَتْهُ: وهو أَن تحك أَصل ذنبه وتدفعه برأْسه وتُقَدِّمه وتَقِفَ عليه حتى يلحقها وتُزَجِّيه أَحياناً أَي تُقَدِّمه وتتبعه وهي راشِحٌ ومُرْشِحٌ ومُرَشِّحٌ، كل ذلك على النَّسَبِ وتَرَشَّحَ هو إِذا قَوِيَ على المشي مع أُمه.
- وأَرْشَحَتِ الناقة والمرأَة، وهي مُرْشِحٌ إِذا خالطها ولدها ومشى معها وسعى خلفها ول يُعَنِّها؛ وقيل: إِذا قَوِيَ ولد الناقة، فهي مُرْشِحٌ وولدها راشِحٌ، وقد رَشَ رُشُوحاً؛ قال أَبو ذؤَيب، واستعاره لصغار السحاب ثلاثاً، فلما اسْتُحِيلَ الجَه مُ، واسْتَجْمَعَ الطِّفْلُ فيه رُشوح والجمع رُشَّحٌ؛ قال فلما انْتَهى نِيُّ المَرابيعِ، أَزْمَعَت جُفُوفاً، وأَولادُ المَصاييفِ رُشَّح وكل ما دَبَّ على الأَرض من خَشاشها: راشِحٌ.
- قال الأَصمعي: إِذا وضع الناقة ولدها، فهو شَليل، فإِذا قَوِيَ ومَشَى، فهو راشح وأُمه مُرْشِحٌ فإِذا ارتفع عن الرَّاشِح، فهو خالٌ والتَّرَشُّحُ والتَّرْشِيحُ: لَحْسُ الأُمِّ ما على طِفْلها م النُّدُوَّةِ حين تَلِدُه؛ قال أُمُّ الظِّبا تُرَشِّحُ الأَطفال والتَّرْشِيحُ أَيضاً: التربية والتهيئة للشيء.
- ورُشِّحَ للأَمر رُبِّيَ له وأُهِّل؛ ويقال: فلان يُرَشَّح للخلافة إِذا جُعِل وليّ العهد.
- وف حديث خالد بن الوليد: أَنه رَشَّحَ وَلده لولاية العهد أَي أَهَّله لها وفلان يُرَشَّحُ للوزارة أَي يُرَبَّى ويُؤَهَّل لها.
- ورَشَّحَ الغيث النباتَ: رَبَّاه؛ قال كثير يُرَشِّحُ نَبْتاً ناعِماً، ويُزينُ نَدًى، ولَيالٍ بعدَ ذاكَ طَوالِق والاسْتِرْشاحُ كذلك؛ قال ذو الرمة يُقَلِّبُ أَشْباهاً كأَنَّ ظُهورَها بمُسْتَرْشَحِ البُهْمى، من الصَّخْرِ، صَرْدَح أَي بحيث رَشَّحَتِ الأَرضُ البُهْمَة؛ يعني رَبَّتها وبَلَغت بها.
- وف حديث ظَبْيانَ: يأْكلون حَصيدَها ويُرَشِّحُون خَضِيدَها؛ الخضيد المقطوع من شجر الثمر.
- وتَرْشِيحُهم له: قيامُهم عليه وإِصلاحهم له إِلى أَ تعود ثمرته تَطْلُع كما يُفْعل بشجر الأَعناب والنخيل.
- والرَّشِيحُ: ما عل وجه الأَرض من النبات ويقال: بنو فلان يَسْتَرْشِحُونَ البقلَ أَي ينتظرون أَن يطو فَيَرعَوْه.
- ويَسْتَرْشِحُونَ البُهْمَى: يُرَبُّونه ليَكْبُرَ، وذلك الموض مُسْتَرْشَح؛ وتقول: لم يَرْشَحْ له بشيء إِذا لم يُعْطِه شيئاً والرَّاشِحُ والرَّواشِحُ: جبال تَنْدى فربما اجتمع في أُصولها ما قليل، فإِن كثر سمي وَشَلاً، وإِن رأَيته كالعَرَق يجري خِلالَ الحجارة سُمّ راشِحاً.
(ب)فرشح
- الفِرْشاحُ من النساء: الكبيرة السَّمِجَة، وكذلك هي من الإِبل قال سَقَيْتُكمُ الفِرْشاحَ، نَأْياً لأُمِّكُم تَدِبُّونَ للمَوْلى دَبيبَ العَقارِ والفِرْشاحُ من السحاب: الذي لا مطر فيه.
- والفِرْشاحُ: الأَرض الواسع العريضة.
- وحافر فِرْشاحٌ: مُنْبَطِح؛ قال أَبو النجم في صفة الحافر بكُلِّ وَأْبٍ للحَصَى رَضَّاحِ ليس بمُصْطَرٍّ ولا فِرْشاح الوَأْبُ: المُقَعَّبُ الشديد.
- والمُصْطَرُّ: الضَّيِّق.
- وفَرْشَحَت الناقة: تَفَحَّجَتْ للحَلْبِ وفَرْطَشَتْ للبول؛ قال الأَزهري: هكذا وجدت في كتاب، والصواب فَطْرَشَتْ، إِلا أَن يكون مقلوباً.
- وفَرشحَ الرجلُ وَثَبَ وَثْباً متقارباً، وقد تقدّم في الحاء أَيضاً والفَرْشَحة: أَن يَقْعُد مسترخياً فَيُلْصِقَ فخذيه بالأَر كالفَرْشَطَة سواء؛ وقال اللحياني: هو أَن يقعد ويفتح ما بين رجليه؛ وقال أَب عبيد: الفَرْشَحة أَن يَفْرِشَ بين رجليه ويُباعِدَ إِحداهما من الأُخرى وقال الكسائي: فَرْشَحَ الرجلُ في صلاته، وهو أَن يُفَحِّجَ بين رجلي جِدًّا وهو قائم؛ ومنه حديث ابن عمر: أَنه كان لا يُفَرْشِحُ رجليه في الصلا ولا يُلْصِقْهما ولكن بين ذلك.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)مرشح
- شخص يتقدم لعمل ما ويخضع لاختيار أو امتحان أو يحاول انتخاب لمنصب ما.
(ب)مرشح المفاجئة
- تعبير مجازي يشير إلى متنافس (بما في ذلك المنافسة السياسية) لا يعرف عنه الكثير وحظوظه ليست كبيرة في الفوز ولا يرشحه لذلك إلا القليل.
- مصطلحات سياسية.
ترجمة المرشح باللغة الإنجليزية
المرشح
Candidate
المرشح في سياق الكلام
(سناتور (جاري هـ. رايت) مرشح (نيوجيرسي كان مصاباً بصرع الأطفال
Senator Gary H. Wright of New Jersey had childhood epilepsy.
المرشح الأرجح للجلطة هو العدوى أو السرطان
Most likely candidate for throwing a clot is infection or cancer.