معنى موه

الترجمة الإنجليزية

camouflage, gild, whitewash

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
موه
المفرد
مَوْه
المذكر
مَوْه
الفعل
مَوَّهَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات

مَوْه

  • مصدر ماهَ.

موَّهَ

  • موَّهَ يموِّه ، تَمويهًا ، فهو مُمَوِّه ، والمفعول مُمَوَّه (للمتعدِّي).
  • موَّه الموضِعُ صار فيه الماءُ.
  • موَّهتِ الضَّيعُةُ.
  • موّهتِ السَّماءُ: أسالت ماءً كثيرًا.
  • موَّه الكأسَ: طلاهُ بفضّة أو ذهب وليس جوهره منهما.
  • موَّه آنية.
  • موَّهه بماء الذَّهب.
  • موَّه الحقَّ: لبَسَه بالباطل، أفسده بظواهر خادعة.
  • عرض المتّهم الحقيقةَ مموَّهة.
  • مَوَّهَ عليه الخبرَ: زوَّره وزخرفه، أخبره بخلاف الحقيقة.
  • انتقل الخبرُ مُموَّهًا.
شواهد على موه من مادة أوهى
  • أوهى يُوهي ، أَوْهِ ، إيهاءً ، فهو مُوهٍ ، والمفعول مُوهًى.
معجم الغني 6تعريفات

مَوَّهَ

  • [م و هـ]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). مَوَّهْتُ، أُمَوِّهُ، مَوِّهْ، مصدر تَمْوِيهٌ.
  • :مَوَّهَ مَعْدِناً : طَلاَهُ بِمَاءِ الذَّهَبِ أَوِ الفِضَّةِ أَوْ نَحْوِهِمَا.
  • :مَوَّهَ الْحَقِيقَةَ : أَلْبَسَهَا البَاطِلَ، أَفْسَدَهَا.
  • :مَوَّهَ عَلَيْهِ الْحَقِيقَةَ : زَوَّرهَا عَلَيْهِ وزَخْرَفَهَا عَلَى خِلاَفِ مَا هِيَ عَلَيْهِ. :مَوَّهَ عَلَيْهِ الأَخْبَارَ.
  • :مَوَّهَ الْمَكَانُ : صَارَ ذَا مَاءٍ.
  • :مَوَّهَ الْمَسْبَحَ : جَعَلَ فِيهِ مَاءً.
معجم الرائد 8تعريفات

مَوه

  • موه.
  • تمويها.
  • موه الشيء بماء الذهب أو الفضة أو نحوهما : طلاه به.
  • موه الحق : أفسده بالباطل.
  • موه عليه الخبر : أخبره بخلاف ما هو وزوره عليه.
  • موه الموضع : صار ذا ماء.
  • موه القدر : أكثر ماءها.
  • موه الحوض : جعل فيه ماء.
المعجم الوسيط 8تعريفات

مَوَّهَ

  • مَوَّهَ الموضعُ: صَار فيه الماءُ.
  • و مَوَّهَ السماءُ: أَسالت ماءً كثيرًا.
  • و مَوَّهَ الشيءَ: طلاه بفِضَّة أَو ذهَبٍ وليس جوهرُه منها.
  • و مَوَّهَ الحقَّ: لَبَسَهُ بالباطل.
  • يقال: مَوَّه الحديث: زخْزَفه ومَزَجه من.
  • الحقّ والباطل.
  • و مَوَّهَ عليه.
  • الخبرَ: أَخبره بخلاف ما سأله عته.
مختار الصحاح 1تعريف

موه

  • م و ه: الماءُ معروف والهمزة فيه مُبدلة من الهاء في موضع اللام وأصله مَوَهٌ بالتحريك لأن جمعه أَمْواهٌ في القلة و مِياهٌ في الكَثرة مثل جمل وأجمال وجِمال والذاهب منه الهاء لأن تصغيره مُوَيْهٌ و مَوَّهَ الشيء تموِيهاً طلاه بفضة أو ذهب وتحت ذلك نُحاس أو حديد ومنه التَّمْوِيهُ وهو التلبيس والنسبة إلى الماء مائِيٌّ وإن شئت ماوِيٌّ.

ترجمة موه باللغة الإنجليزية

موه
Camouflage Gild Whitewash

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة موه.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.