معنى كلمة منتقل في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- مُنْتَقِلٌ : (اسم فاعل)
(إسم فاعل من اِنْتَقَلَ). مُنْتَقِلٌ مِنْ مَكَانٍ إِلَى آخَرَ : مُتَحَوِّلٌ مِنْ مَكَانٍ إِلَى آخَرَ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)انتقلَ
- انتقلَ / انتقلَ إلى / انتقلَ في ينتقل ، انتقالاً ، فهو مُنتقِل ، والمفعول مُنتقَل إليه.
- انتقل المرضُ انتشر بالعدوى من شخصٍ مريضٍ إلى شخصٍ سليم.
- انتقلت أخلاقُه إليك.
- انتقلتِ الملكيَّةُ: تغيَّرت وتحوّلت.
- انتقلتِ الدولةُ من الإقطاعيّة إلى الديمقراطيّة.
- انتقل المنزل من الأب إلى الابن.
- انتقل إلى فقرة أخرى/ موضوع آخر.
- فترة الانتقال/ فترة انتقاليَّة: فترة التحوّل من وضع إلى آخر، ما يُمهِّد لمرحلة مقبلة.
- انتقل الخبرُ: ذاع، شاع.
- انتقل الشَّخصُ/ انتقل الشَّخصُ إلى المكان: ارتحل، سافر، تحوّل من مكان إلى مكان آخر.
- انتقل إلى المدينة.
- ? انتقل إلى الرَّفيق الأعلى/ انتقل إلى جوار ربّه/ انتقل إلى دار القرار/ انتقل إلى رحمة الله/ انتقل إلى رضوان الله: تُوفِّي، مات.
- انتقلَ في عربة خيول: تنقَّل، تجوَّل وطاف.
(ب)تناقلَ
- تناقلَ يتناقل ، تَناقُلاً ، فهو مُتناقِل ، والمفعول مُتناقَل.
- تناقلا الحديثَ حكاه أحدهما عن الآخر.
- خبرٌ تناقلته الألسُن: شاع، ذاع، تداوله النَّاسُ.
- حديث مُتناقَل: كان على كلِّ شَفَةٍ ولسان.
- تناقلت الإذاعات النَّبأَ.
- تناقلت الأيدي السِّلعةَ: تداولتها ونقلتها من يدٍ لأخرى.
معجم الغني
+
مُنْتَقِلٌ
- جمع: ـون، ـات. [ن ق ل].(فاعل من اِنْتَقَلَ). :مُنْتَقِلٌ مِنْ مَكَانٍ إِلَى آخَرَ : مُتَحَوِّلٌ مِنْ مَكَانٍ إِلَى آخَرَ.
معجم الرائد
+
(أ)نَقيلة
- نقيلة.
- ج، نقائل ونقيل.
- نقيلة غريبة.
- نقيلة رقعة يصلح بها الخف والنعل.
(ب)ناقَل
- ناقل.
- مناقلة ونقالا.
- ناقل الفرس : نقل قوائمه بسرعة.
- ناقل الفرس : اتقى الحجارة في عدوه.
- ناقله الحديث : نقل كل منه ما إلى الآخر ما عنده منه.
- ناقله الأقداح في مجلس الشراب : ناوله إياها وتناولها منه.
- ناقل الشاعر الشاعر : ناقضه، خالفه.
المعجم الوسيط
+
(أ)المَنْقَلُ
- المَنْقَلُ الخُفُّ أَو النَّعْلُ الخَلَقُ.
- و المَنْقَلُ الطَّريقُ المختصَر.
(ب)المَنْقُولُ
- المَنْقُولُ ما عُلِمَ من طريق الرِّواية أَو السَّماع، كعلم اللُّغة أَو الحديث ونحوِهما.
- وهو يقابل المعقول.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)المنقول
- ما عُلِم عن طريق الرّواية أو السَّماع كالحديث الشَّريف ونحوه ويقابله المعقول.
- عُرفٌ منقول- ° علم المنقولات.
(ب)النّقّال
- يُطلق في بعض الدُّول العربيّة على الهاتف المحمول، وهو هاتف لاسلكي صغير الحجم يحمله معه صاحبُه أينما ذهب.
ترجمة منتقل باللغة الإنجليزية
منتقل
Relocated
منتقل في سياق الكلام
ولا موعدنا الأول أيضاً، قررت وقتها ألا أراه ثانيةً بعدها بأسبوع انتقلت للعيش معه
Our first date didn't either. I was never gonna see him again. A week later, I moved in.
أقول فقط أنه يناسب الأعراض يمكن أن يكون انتقل إليها أثناء نقل الدم
I'm just saying it fits the symptoms. She could've got it from a transfusion.
ثلاثة أضعاف النقود، بدل سيارة تكاليف انتقال، معاش جيد عند التقاعد
Three times the money, car allowance, moving expense, pension plan,
حسناً، نتفقد فتحات التهوية قد يكون منتقلاً عن طريق الهواء
Well, we're checking the vents. It could be airborne.
حسناً، إن كان فقد انتقل من صفر إلى ستين في ثلاثة أسابيع
Well, if it is, it's gone from zero to 60 in three weeks,
من موقعي هذا أنتقل لإعفاء دكتور (جريجوري هاوس) من منصبه
I hereby move to revoke the tenure of Dr. Gregory House.
أو ربما انتقل إليها أثناء نقل دم لم ننقل لها شيئاً
Or I'm just saying she could've got it from a transfusion. Which she never had.
لنبدأ بها ثم ننتقل للبقية التي نعرفها بهذا الاسم
Let's start with her and then move on to all the other Camerons we know.
أظن من المستحيل معرفة متى ينتقل للمرحلة الثانية
I assume its impossible to know when he might move into stage II.
و ينتقل لتشخيص التالي كما لو أن شيئاً لم يحدث
and moves on to the next differential diagnosis like it's nothing.
يزيل الوشم، يغير اسمه ينتقل لمدينة أخرى
Lose the tattoos, change his name, move to another town.
أنتقل لطلب صرف دكتورة (ليزا كادي) حالاً
I move for the immediate dismissal of Dr. Lisa Cuddy.
العدوى التخيلية انتقلت للطابق العلوي؟
This imaginary infection has spread to the next floor?
.بمجرد انتقال المرض للمرحلة الثانية
Once S.S.P.E. moves to stage II, it's
الفيروسات المعوية تنتقل بين البشر
Enteroviruses are spread by humans.