معنى تنقل

الترجمة الإنجليزية

move, shift, get about

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
نقل
المفرد
مص. تَنَقَّلَ
الفعل
تَنَقَّلَ

مرادفات

تحوّل، اِنْسِلاَخ، اِنْسَلَخَ، تَغَيَّرَ، تَبَدَّلَ، حَالَ، اِحْتَالَ

تعريفات لغوية

  • تَنَقُّلٌ : (مصدر)
    تَنَقُّلٌ - تَنَقُّلٌ [ن ق ل] (مصدر: تَنَقَّلَ).
    1 - أكْثَرَ مِنَ التَّنَقُّلِ دُونَ هَدَفٍ : الانْتِقَالُ مِنْ مَكَانٍ إلَى آخَرَ، التَّجَوُّلُ، التَّجْوَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات

تنقَّلَ

  • تنقَّلَ / تنقَّلَ من يتنقَّل ، تنقُّلاً ، فهو مُتنقِّل ، والمفعول مُتنقَّل منه.
  • تنقَّل الرَّجلُ غيَّر مكانَه من منطقة إلى أخرى دوْريًّا أو فصليًّا بشكل خاصّ.
  • تنقَّلَ طوالَ اليوم: طاف، جال.
  • تنقَّل في البستان.
  • تنقل بخفّة.
  • طائرٌ متنقِّل.
  • تنقَّل الخبرُ: شاع وذاع.
  • تنقَّل في مدارج العرفان: تدرَّج إلى العُلا.
  • تنقَّل في وظائف الدَّولة: تقلَّب بينها.
  • تنقَّل من القرية إلى المدينة: انتَقل، سافر، تحوَّل، أكثر الانتقال.
  • تتمّ تنقُّلات المدرسين صيفًا.
شواهد على تنقل من مادة انتقلَ
  • انتقلَ في عربة خيول: تنقَّل، تجوَّل وطاف.
معجم الغني 9تعريفات

تَنَقَّلَ

  • [ن ق ل]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَنَقَّلْتُ، أتَنَقَّلُ، تَنَقَّلْ، مصدر تَنَقُّلٌ.
  • :تَنَقَّلَ بَيْنَ الْمُدُنِ وَالقُرَى : تَجَوَّلَ فِيهَا.
  • :تَنَقَّلَ مِنْ مَكَانٍ إلَى آخَرَ : اِنْتَقَلَ، تَحَوَّلَ.
  • :تَنَقَّلَ الخَبَرُ : ذَاعَ، شَاعَ.
  • :تَنَقَّلَ فِي عِدَّةِ مَنَاصِبَ : تَدَرَّجَ.

تَنَقُّلٌ

  • [ن ق ل]. (مصدر تَنَقَّلَ).
  • :أكْثَرَ مِنَ التَّنَقُّلِ دُونَ هَدَفٍ : الانْتِقَالُ مِنْ مَكَانٍ إلَى آخَرَ، التَّجَوُّلُ، التَّجْوَالُ. :التَّنَقُّلُ حَقٌّ مِنْ حُقُوقِ الإنْسَانِ.
  • :تَنَقُّلُ الأخْبَارِ : شُيُوعُهَا، ذُيوعُهَا.
  • :التَّنَقُّلُ فِي المنَاصِبِ : التَّدرُّجُ فِيهَا.
معجم الرائد 5تعريفات

تنقَّل

  • تنقل.
  • تنقلا.
  • تنقل : أكثر الانتقال.
  • تنقل من مكان إلى آخر : تحول منه إليه.
  • تنقل : أكل [ النقل ]، وهو ما يؤكل على الشراب من فاكهة أو مملحات وما إليها.
المعجم الوسيط 2تعريفات

تَنَقَّلَ

  • تَنَقَّلَ من مكان إِلى آخر: تحوّل.
  • و تَنَقَّلَ فلانٌ: أَكَلَ النُّقْلَ.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات

تنقّل الرّجل

  • غيَّر مكانَه من منطقة إلى أخرى دوْريًّا أو فصليًّا بشكل خاصّ.

تنقّل طوال اليوم

  • طاف، جال.
  • تنقَّل في البستان- تنقل بخفّة- طائرٌ متنقِّل.
  • ° تنقَّل الخبرُ.

تنقّل من القرية إلى المدينة

  • انتَقل، سافر، تحوَّل، أكثر الانتقال.
  • تتمّ تنقُّلات المدرسين صيفًا.

ترجمة تنقل باللغة الإنجليزية

تنقل
Move Shift Get about

تنقل في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

إذا أمكنني أن أنقل كل الأطفال . إلى هناك، ومعظم البالغين

English

If I can get all the children up there, and most of the adults.

العربية

و انقلوا المريض للعناية المركزة بالطابق الثاني لماذا؟

English

And move the patient to the second floor I.C.U. Why?

العربية

لنقل أنني أخبرتك بم حدث، أسيظل هذا سراً بيننا؟ صحيح؟

English

Let's just say I tell you what happened. It stays between you and me. Right?

العربية

تم نقلهم لطابق الخامس لكنهم خرجوا تقريباً كلهم الآن

English

They got moved to the fifth floor, but they're probably all checked out by now.

العربية

أو ربما انتقل إليها أثناء نقل دم لم ننقل لها شيئاً

English

Or I'm just saying she could've got it from a transfusion. Which she never had.

العربية

نسبة إنزيم الترانسماينس 859 سننقله للعناية المركزة

English

A.S.T. is 859. We're getting him to the I.C.U.

تنقل في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة تنقل.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.