معنى تبدل
الترجمة الإنجليزية
change, alter, convert, transform
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- بدل
- المفرد
- مص. تَبَدَّلَ
- الفعل
- تَبَدَّلَ
مرادفات
تَغَيَّرَ، تَحَوَّلَ، اِنْسِلاَخ، اِنْسَلَخَ، تَنَقَّلَ، حَالَ، اِحْتَالَ، أَجِنَ، فَسَدَ، تَأَسَنَ(الماء)
تعريفات لغوية
- تَبَدُّلٌ : (مصدر)
تَبَدُّلٌ - تَبَدُّلٌ [ب د ل] (مصدر: تَبَدَّلَ). أَحْوَالُهُ فِي تَبَدُّلٍ دَائِمٍ : فِي تَغَيُّرٍ، فِي تَحَوُّلٍ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات
تَبَدُّل
- جمع تَبدُّلات (لغير المصدر).
- مصدر تبدَّلَ.
- (كم، حي، طب) استحالة مادة إلى مادة أخرى بفعل كيماويٍّ أو طبيعيٍّ، كاستحالة سُكَّر القصب إلى سُكَّر عنب، وكاستحالة النسيج الضامّ إلى النسيج العضليّ في نشأة الجنين.
تبدَّلَ
- تبدَّلَ يتبدّل ، تبدُّلاً ، فهو مُتبدِّل ، والمفعول مُتبدَّل (للمتعدِّي).
- تبدَّلَ الوضعُ تغيّر وتحوّل.
- تبدَّلتْ الأوضاعُ الاقتصاديّة بعد ثورة يوليو.
- تبدَّلَ الكتابَ بالقصَّة: أبدله بها، أَخَذَهُ بَدَلاً منها وعوضًا عنها (بإدخال الباء على المتروك).
- تبدَّلتُ الكتابَ الجديد بالكتاب الممزّق.
- {وَمَنْ يَتَبَدَّلِ الْكُفْرَ بِالإِيمَانِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيل}.
- {وَلاَ تَتَبَدَّلُوا الْخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ}.
شواهد على تبدل من مادة بدَّلَ
- {يَوْمَ تُبَدَّلُ الأَرْضُ غَيْرَ الأَرْضِ وَالسَّمَوَاتُ}.
معجم الغني 5تعريفات
تَبَدَّلَ
- [ب د ل]. (فعل: خماسي لازم متعد بحرف). تَبَدَّلْتُ، أَتَبَدَّلُ، تَبَدَّلْ، مصدر تَبَدُّلٌ.
- :تَبَدَّلَ لَوْنُ وَجْهِهِ : تَغَيَّرَ، تَحَوَّلَ. :تَبَدَّلَتْ أَحْوَالُهُ :وَلاَ تَتَبَدَّلُوا بِتَبَدُّلِ الأَجْيَالِ. (محمد عبده) :تَبَدَّلَ الصَّحْوُ مَطَراً.
- :تَبَدَّلَ الكِتَابَ بِكِتَابٍ : أَخَدَهُ، بَدَلَهُ.النساء آية.
- وَلاَ تَبَدَّلُوا الخَبِيثَ بِالطَّيِّب (قرآن) : لاَ تَجْعَلُوا الخَبِيثَ مَكَانَ الطَّيِّبِ.
تَبَدُّلٌ
- [ب د ل]. (مصدر تَبَدَّلَ). :أَحْوَالُهُ فِي تَبَدُّلٍ دَائِمٍ : فِي تَغَيُّرٍ، فِي تَحَوُّلٍ.
معجم الرائد 9تعريفات
تبدّل
- تبدل.
- تبدلا.
- تبدل الشيء : تغير [ تبدلت الحال ].
- تبدل الشيء، أو به : اتخذ بدلا منه.
- تبدل الشيء بالشيء : أخذه بدله.
تبدّل
- تبدل.
- مصدر تبدل.
- تغير.
- في الطب وعلم الحياة : تغير المادة واستحالتها إلى مادة أخرى كما يحدث في بعض أنسجة الجسم.
المعجم الوسيط 4تعريفات
التَّبدُّل
- التَّبدُّل : (في اصَطلاح علماء الحياة والطّب) : استحالَةُ مادة إِلى مادّة أخرى، بفعل كيميائي أو طبيعي، كاستحالة سُكّر القصب إلى سُكّر عنب، وكاستحالة النَّسِيج الضَّامّ إلى النسيج العَضَلي في نشأَة الجنين.
تَبَدَّلَ
- تَبَدَّلَ : تَغَيَّر.
- و تَبَدَّلَ الشَّيْءَ، وبه: اتَّخذ منه بَدَلا.
- و تَبَدَّلَ الشَّيءَ بالشيءِ: أخَذَهُ بَدَلَه.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات
تبدّل الكتاب بالقصّة
- أبدله بها، أَخَذَهُ بَدَلاً منها وعوضًا عنها (بإدخال الباء على المتروك).
- تبدَّلتُ الكتابَ الجديد بالكتاب الممزّق- {وَمَنْ يَتَبَدَّلِ الْكُفْرَ بِالإِيمَانِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيل}.
- {وَلاَ تَتَبَدَّلُوا الْخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ}.
تبدّل الوضع
- تغيّر وتحوّل.
- تبدَّلتْ الأوضاعُ الاقتصاديّة بعد ثورة يوليو.
ترجمة تبدل باللغة الإنجليزية
تبدل في سياق الكلام
6 أمثلةفرأيت من الأسرع إجراء الفحص بدلاً من الجدال معكِ، قصدي هو.اذهبي
It was quicker running the test than arguing with you. My point is, go!
تفضل الشعور بالألم طوال اليوم بدلاً من ارتداء حذاء جميل و مريح
would rather be in pain all day long than wear a decent looking, comfortable shoe,
سأقوم بثلاث دورات .من الأفضل أن تقومي بدورتين و نصف بدلاً
I'm gonna do the three. Well, it's better to nail the two and a half than
ابحث عنها بالإنترنت و جرب بعض نخالة الزبيب بدلاً من الكعك
Well, Google it. And try some raisin bran instead of the doughnuts.
يستند إلى بياننا القديم ولا يوجد .بيان جديد بدلًا منه
It comes from our ancient Testimony and there is no newer one to replace it.
كنت أبحث عن ورم جميل و بدلاً من هذا نرى تلك التفاهات
I was rooting for a really cool tumor. Instead we're stuck with this crap.