معنى مكانة
الترجمة الإنجليزية
rank, standing, position, status, stature
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- مكن
- المفرد
- مص. مَكُنَ
- الجمع
- مَكَانَات
- المؤنث
- مَكَانَة
مرادفات
مرتبة
تعريفات لغوية
- مَكَانَةٌ : (مصدر)
(مصدر: مَكُنَ). يَتَمَتَّعُ بِمَكَانَةٍ خَاصَّةٍ : بِشَأْوٍ، بِشَأْنٍ، بِمَرْتَبَةٍ، بِمَنْزِلَةٍ، بِرِفْعَةٍ. الْمَكَانَةُ الْمَرْمُوقَةُ هُوَ ذُو مَكَانَةٍ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات
مَكانَة
- مَكان؛ موضع.
- مَكانة الصّدارة من المجلس.
- {وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَى مَكَانَتِهِمْ}.
- منزلة ورفعة شأن، مقام محترم (انظر: م ك ن.
- مَكانَة).
- عالم ذو مكانة مرموقة/ رفيعة.
- حافظ على مَكانته.
- {يَاقَوْمِ اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ}.
مَكانَة
- مصدر مكُنَ.
- منزلة ورفعة شأن، مقام محترم (انظر: ك و ن.
- مَكانَة).
شواهد على مكانة من مادة استمكنَ
- استمكن الشَّخصُ الشَّخصَ وجده ذا مكانة.
معجم الغني 1تعريف
مَكَانَةٌ
- جمع: ـات. [م ك ن]. (مصدر مَكُنَ). :يَتَمَتَّعُ بِمَكَانَةٍ خَاصَّةٍ : بِشَأْوٍ، بِشَأْنٍ، بِمَرْتَبَةٍ، بِمَنْزِلَةٍ، بِرِفْعَةٍ. :الْمَكَانَةُ الْمَرْمُوقَةُ :هُوَ ذُو مَكَانَةٍ.
معجم الرائد 4تعريفات
مكانة
- ج، مكانات.
- مصدر مكن.
- منزلة، مرتبة : [ المكانة المرموقة ].
- تؤدة، تمهل : [ إمش على مكانتك ].
المعجم الوسيط 9تعريفات
المَكَانَة
- المَكَانَة : المكان بمَعْنيَيْهِ السَّابقين.
- وفي التنزيل العزيز: يس آية 67وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَى مَكَانَتِهِمْ) ) : أَي موضعِهم.
المَكَانَةُ
- المَكَانَةُ : المنزِلةُ ورفعةُ الشأَن.
- و المَكَانَةُ التَّؤَدُة.
- يقال: مَرَّ على مكانته: مُتَّئِدًا.
- وامشِ على مكانتك: برزانة. والجمع : مكاناتٌ.
- وفي التنزيل العزيز:الأنعام آية 135 قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ) ).
- و قُرِىء: الأنعام آية 135مَكَانَاتِكُمْ) ).
شواهد على مكانة من مادة المَكِنَةُ
- تقول العرب: إِنَّ ابنَ فلانٍ لَذُو مَكِنَةٍ من الناس: ذو مكانة عندهم.
مصطلحات مالية 2تعريفات
المكانة السوقية
- مكانة مستثمر في السوق مقارنة بمكانة منافسيه ، في الإنجليزية، هي market position.
المكانة في السوق
- يحدّد مركز شركة في السوق بمقارنة حجم مبيعاتها جميع الشركات الأخرى في صناعة معينة، ، في الإنجليزية، هي market standing.
ترجمة مكانة باللغة الإنجليزية
مكانة في سياق الكلام
6 أمثلةيجب أن أخبره بالتأكيد، لو كنت مكانه لأردت أن أعرف تريد أن تعرف كل شئ
Well, then I should definitely tell him. I'd wanna know. You wanna know everything.
لا مشكلة من أن تريد مكاناً تمكث به لكن ليس هذا المكان المناسب
There's nothing wrong with just wanting to hang out, but this is not the place to do it.
اسمع، النوبة تعطها مكان تنام به بينما يجري الأطباء فحوصاتهم
Look, a seizure buys her a place to sleep while the nice doctors run their tests.
كانت لتعرف مكان السكر إنه ما قلت: ارتفاع صغط الدم الشراييني
She knew where to find the sugar. It's what I said: preeclampsia.
المكان أو الزمن الذي يفترض أن يُتاح .لي فيه التعلم عن سحري
Wherever it is, or whenever it is, I should be able to learn about my magic.
حمى الأرانب تبدأ بطفح جلدي أو قرحة بالقرب من مكان العدوى
Tularemia initially presents with a rash or ulcer near the infection site.