معنى مقام
الترجمة الإنجليزية
key, seat, site, locality, status, situation
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- قوم
- المفرد
- مَقَام
- الجمع
- مَقَامَات
- المذكر
- مَقَام
تعريفات لغوية
- مَقَامٌ : (جامد)
1 - مَقَامُ الوَلِيِّ الصَّالِحِ : مَكَانُهُ الْمُقَدَّسُ.
2 - لَهُ مَقَامٌ مُهِمٌّ فِي إِدَارَتِهِ : مَنْزِلَةٌ.
3 - قَامَ مَقَامَهُ : أَخَذَ مَكَانَهُ. أَنِيرِي مَكَانَ البَدْرِ إِنْ أَفَلَ البَدْرُ وقُومِي مَقَامَ الشَّمْسِ مَا اسْتَأْجَرَ الف - مُقَامٌ : (مصدر)
مُقَامٌ - مُقَامٌ [ق و م] (مصدر: ميمي).
1 - طَالَ مُقَامُهُ فِي الجَبَلِ : أَيْ طَالَتْ إِقَامَتُهُ.
2 - لِيَكُنْ مُقَامُهُ مُرِيحاً فِ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 38تعريفات
مَقام
- جمع مقامات.
- مصدر ميميّ من قامَ/ قامَ إلى/ قامَ بـ/ قامَ على/ قامَ لـ.
- اسم مكان من قامَ/ قامَ إلى/ قامَ بـ/ قامَ على/ قامَ لـ: مسكن، محلّ الإقامة.
- غادر مقامَه.
- {كَمْ تَرَكُوا مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ. وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ}.
- {وَمَا مِنَّا إلاَّ لَهُ مَقَامٌ مَعْلُومٌ}.
- مجلس.
- {أَنَا ءَاتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَنْ تَقُومَ مِنْ مَقَامِكَ}.
- ضريح، مكان مُقدَّس.
- مقام إبراهيم.
- عليه السلام.
- في المسجد الحرام بمكَّة.
- {فِيهِ ءَايَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَقَامُ إِبْرَاهِيمَ}: وهو الحجر الذي قام عليه إبراهيم حين رفع بناء البيت.
- أشرف على دار المقام: للدلالة على هرم الإنسان ومشارفته الفناء.
- منزلة، مركز اجتماعيّ في نظر الجماعة يصل إليه الفردُ بفضل التقدير الاجتماعيّ الذي يحصل عليه، ويصاحبه بعض مظاهر الاعتراف والاحترام والإعجاب.
- إنّه في مقام والدي.
- سعى وراء المقامات.
- وابعثه اللّهم المقامَ المحمود الذي وعدته.
- {وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ}.
- {وَمَا مِنَّا إلاَّ لَهُ مَقَامٌ مَعْلُومٌ}.
- انحطّ مقامُه: سقط إلى مستوى أدنى ممّا كان عليه.
- مناسبة.
- لِكُلِّ مقام مقال: الدعوة إلى الملاءمة بين القول والموقف.
- في هذا المقام: في هذه المناسبة.
- (الجبر والإحصاء) عددُ أسفلُ في الكسر الاعتيادي.
- مقام الكسر.
- (الموسيقى) سُلَّم الموسيقى، تَسَلْسُل النَّغم درجة فوق أُخرى.
- (الموسيقى) علامة موسيقيَّة.
- المَقامات: (الفلسفة والتصوُّف) حالات ثابتة ينالها السّالكُ بجهده الخاصّ أهمها التَّوبة والورع والزُّهد والفقر والصَّبر والتَّوكّل والرِّضا.
مُقام
- مصدر ميميّ من أقامَ/ أقامَ بـ/ أقامَ في/ أقامَ لـ: إقامة.
- ملَّ من طول مُقامه بالفندق.
- اسم مكان من أقامَ/ أقامَ بـ/ أقامَ في/ أقامَ لـ.
- مُقام فلان بالعاصمة.
- استمرّ مُقامه بالمَغْرب شهرًا.
- {يَاأَهْلَ يَثْرِبَ لاَ مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوا}.
- اسم مفعول من أقامَ/ أقامَ بـ/ أقامَ في/ أقامَ لـ.
شواهد على مقام من مادة أقامَ
- أقامَ / أقامَ بـ / أقامَ في / أقامَ لـ يُقيم ، أَقِمْ ، إقامةً ، فهو مُقِيم ، والمفعول مُقام.
شواهد على مقام من مادة قامَ
- قام مقام الأب.
معجم الغني 11تعريفات
مَقَامٌ
- جمع: ـات. [ق و م].
- :مَقَامُ الوَلِيِّ الصَّالِحِ : مَكَانُهُ الْمُقَدَّسُ.
- :لَهُ مَقَامٌ مُهِمٌّ فِي إِدَارَتِهِ : مَنْزِلَةٌ.
- :قَامَ مَقَامَهُ : أَخَذَ مَكَانَهُ.
- :أَنِيرِي مَكَانَ البَدْرِ إِنْ أَفَلَ البَدْرُ. . وقُومِي مَقَامَ الشَّمْسِ مَا اسْتَأْجَرَ الفَجْرُ.
- :مَقَامُ النَّغَمِ. هُوَ مَجْمُوعَةٌ سُلَّمِيَّةٌ مِنَ النَّغَمَاتِ الْمُتَتَابِعَةِ تُقَدَّرُ بِسَبْعِ نَغَمَاتٍ، وكُلُّ مَقَامٍ مُوسِيقِيٍّ لَهُ أَبْعَادٌ تَخْتَلِفُ عَنْ بَقِيَّةِ الْمَقَامَاتِ الأُخْرَى.
- :مَقَامُ كَسْرٍ : مَخْرَجُهُ.
مُقَامٌ
- [ق و م]. (مصدر ميمي).
- :طَالَ مُقَامُهُ فِي الجَبَلِ : أَيْ طَالَتْ إِقَامَتُهُ.
- :لِيَكُنْ مُقَامُهُ مُرِيحاً فِي بِلاَدِ الغُرْبَةِ : مَوْضِعُ إِقَامَتِهِ أَوْ زَمَانُهَا.
- الفرقان آية 76خالِدِينَ فِيها حَسُنَتْ مُسْتَقَرّاً وَمُقاماً (قرآن).
معجم الرائد 10تعريفات
مَقام
- مقام.
- ج، مقامات.
- مقام من زلة، مرتبة.
- مقام : إقامة وموضعها وزمانها.
- مقام : موضع القدمين.
- مقام : مجلس.
- مقام : جماعة من الناس.
مَقامّ
- مقام.
- مقام : إقامة.
- مقام : موضع الإقامة وزمانها.
المعجم الوسيط 11تعريفات
المَقَامُ
- المَقَامُ : مَوضع القَدَمين.
- و المَقَامُ المجلسُ.
- و المَقَامُ الجماعة من الناس.
- و المَقَامُ الموقفُ المُهِمّ.
- و المَقَامُ (في علم الحساب) : العددُ الأسفل في الكسر الاعتياديّ (مو).
- و المَقَامُ الدَّرَجة والمنزلة.
- ومن الدعاء المأثور.
- وابعثْهُ اللهم المَقامَ المحمودَ الذي وَعَدْتَه.
- و المَقَامُ الضرِيح كضريح الحسين بن علي والسيِّدة زينب رضي الله عنها.
المُقَامُ
- المُقَامُ : الإقامة.
- و المُقَامُ موضعُ الإقامة.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
شواهد على مقام من مادة قام مقامه
- قام مقامه في العمل- قام مقام الأب- {فَآخَرَانِ يَقُومَانِ مَقَامَهُمَا}.
ترجمة مقام باللغة الإنجليزية
مقام
Key Seat Site Locality Status Situation
مقام في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
إنها تقيم حفل عيد ميلادها الأسبوع القادم و حزينة أنني سأحضر كعكة دون سكر
English
She's having a birthday party next week, and she's upset that I'm getting a sugarless cake.
العربية
العام الأول بالجامعة أتى (إد) لحفل أقمته أنا و زملائي
English
Freshman year, Ed came to a party that my roommate and I threw.
العربية
و لا تقيم حساباً لأحد أنت أيضاً لأنك تظن أنك تمتلكنا
English
And you're not accountable to anybody either. Because you think you own us.
العربية
الإجابة هي لا، لا أقيم علاقة احرص على وضع هذا بملفه
English
The answer's no. I don't sleep around. Make sure you note that in his file.
العربية
يجب، إن لم نكن أقمنا هذا الرهان كان ليموت الطفل
English
Should. We don't make that bet, the kid dies.
العربية
و لهذا كان يفترض أن تقيمي اختبارات للحمل
English
which is why you were supposed to get regular pregnancy tests.