معنى مكان
المعنى باختصار
بدل
الترجمة الإنجليزية
lieu
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- كون
- المفرد
- مَكَان
- الجمع
- أَمْكِنَةٌأَمْكُنٌجأَمَاكِنُ
- المذكر
- مَكَان
مرادفات
حَيِّز
تعريفات لغوية
- بَدَلٌ : (مصدر)
(مصدر: بَدِلَ).
1 - هَذَا بَدَلُ ذَاكَ : عِوَضُهُ، خَلَفُهُ. بَدَلاً مِنَ النُّزْهَةِ سَأَمْكُثُ فِي الْبَيْتِ للِدَّرْسِ.
2 - هُوَ بَدَلٌ : شَرِيفٌ، كَرِيمٌ.
3 - أَلَمَّ بِهِ الْبَدَلُ : أَلَمُ الْمَفَاصِلِ وَالْعِظَامِ وَالْيَدَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ.
4 - الْبَدَلُ فِي النَّحْوِ: هُوَ أَحَدُ التَّوَابِعِ الَّذِي يَتْبَعُ مَا قَبْلَهُ فِي الإِعْرَابِ، وَهُوَ الْمَقْصُودُ بِالحُكْمِ بِلاَ وَاسِطَةٍ : أَمَرَ الْخَلِيفَةُ عُمَرُ قَالَ الشَّيْخُ الْفَيْلَسُوفُ وَصَلَتِ الْفَتَاةُ الْهَيْفَاءُ. - مَكَانٌ : (جامد)
1 - اِسْتَقَرَّ فِي مَكَانٍ هَادِئٍ: فِي مَوْضِعٍ. لاَ مَكَانَ لَهُ يَخْتَبِئُ فِي مَكَانٍ مَّا أَجِدُهُ فِي كَلِّ مَكَانٍ مَكَانُ الْحَادِثِ.
2 - لَهُ مَكَانٌ مَرْمُوقٌ : مَنْزِلَةٌ، مَكَانَةٌ، شَأْنٌ. هُوَ رَفِيعُ الْمَكَانِ الرَّجُلُ الْمُنَاسِبُ فِي الْمَكَانِ الْمُنَاسِبِ.
3 - هُوَ مِنَ العِل
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- lieuبدل
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 21تعريفات
مَكان
- جمع أماكِنُ وأمْكِنة.
- اسم مكان من كانَ: موضع.
- مَكان الاجتماع القاعة الكُبْرى.
- احتلّ المَكانَ الأوّل.
- ظرف/ بعد مكانيّ.
- يستحيل على المرء أن يُوجد في مكانين معًا في آن واحد [مثل أجنبيّ].
- {وَجَاءَهُمُ الْمَوْجُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ}.
- مَكان تحت الشَّمس: مكان أمين.
- منزِلَة.
- هو رفيع المَكان.
- يحتل مَكانًا مرْموقًا في الدولة.
- {وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا}.
- هذا الموضوع من الأهمية بمَكان: مُهِمٌّ جدًّا.
- هو من الشجاعة بمَكان: في منتهى الشجاعة.
- بَدلاً من.
- وضَع فلانًا مَكان آخر.
- كلمة مستعملة مَكان أخرى.
- {أَرَدْتُمُ اسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَكَانَ زَوْجٍ}.
- اللاَّمَكان: المَكان البعيد أو المجهول أو غير المحدَّد.
- اسم مَكان: (النحو والصرف) صيغة مشتقَّة تدلّ على مَكان وقوع الفعل.
- ظرف المَكان: (النحو والصرف) مفعول فيه أو ظرف، وهو اسم يدلّ على مكان الحدث مع تضمّنه معنى: في.
معجم الغني 6تعريفات
مَكَانٌ
- جمع: أَمْكِنَةٌ. أَمْكُنٌ. ججمع: أَمَاكِنُ. [ك و ن].
- :اِسْتَقَرَّ فِي مَكَانٍ هَادِئٍ : فِي مَوْضِعٍ. :لاَ مَكَانَ لَهُ :يَخْتَبِئُ فِي مَكَانٍ مَّا :أَجِدُهُ فِي كَلِّ مَكَانٍ :مَكَانُ الْحَادِثِ.
- :لَهُ مَكَانٌ مَرْمُوقٌ : مَنْزِلَةٌ، مَكَانَةٌ، شَأْنٌ. :هُوَ رَفِيعُ الْمَكَانِ :الرَّجُلُ الْمُنَاسِبُ فِي الْمَكَانِ الْمُنَاسِبِ.
- :هُوَ مِنَ العِلْمِ بِمَكَانٍ : أَيْ عَلَى جَانِبٍ مِنَ العِلْمِ كَبِيرٍ جِدّاً. :هُوَ مِنَ الشَّجَاعَةِ بِمَكَانٍ :مَوْضُوعُهُ مِنَ الأَهَمِّيَّةِ بِمَكَانٍ.
- :اِسْمُ مَكَانٍ : صِيغَةٌ تَدُلُّ عَلَى مَوْضِعِ وُقُوعِ الفِعْلِ نحو: مَكْتَبٌ.
- :ظَرْفُ مَكَانٍ : هُوَ اسْمُ مَكَانٍ فِيهِ مَعْنىً، فِي نحو:كُنْتُ عِنْدَهُ.
معجم الرائد 6تعريفات
مَكان
- مكان.
- ج، أمكنة وأمكن ، جج أماكن.
- مكان : موضع.
- مكان من زلة.
- مكان : [ إسم المكان ] في الصرف : صيغة تدل على مكان وقوع الفعل، نحو : [ ملعب ].
- مكان : [ ظرف المكان ] في النحو : هو اسم مكان فيه معنى [ في ]، نحو : [ كنت عنده ].
المعجم الوسيط 7تعريفات
المَكَانُ
- المَكَانُ : الموضعُ.
- و المَكَانُ المنزلةُ.
- يقال: هو رفيع، المكان. والجمع : أَمْكِنَةٌ.
المَكَانُ
- المَكَانُ :(شاهد: كون).
المَكَّانُ
- المَكَّانُ : من يدير المَكِنة.
- و المَكَّانُ من يبيع المكِنَات.
شواهد على مكان من مادة المَكِنَةُ
- و المَكِنَةُ آلة أَو جهاز من الصُّلْب أو نحوه تديره اليدُ أَو الرِّجلُ أَو قوةٌ بخارية أو كهربية، ويتركب من عدة أجزاء لكل منها وظيفة خاصَة ويعاون بعضُها بعضا على أداءِ عمل معين، ويُحَدَّد اسم المكِنَة بالإضافة فيقال: مَكِنة خياطة، أَو مَكِنة طَحْنٍ، أَو مَكِنة طباعة، و هكذا. والجمع : مَكِنَات، و مِكان.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات
المكـان
- هو النشاطات المختلفة التي تقوم بها المؤسسة لجعل المنتج أو الخدمة متاحا للزبائن بسهولة، ويشمل ذلك التوسع وأماكن تواجد الخدمات.
مكان حاصب
- ذو حصباء.
مكان ظليل
- ذو ظلٍّ، كثير الظِّل.
- شجرة ظليلة- {لاَ ظَلِيلٍ وَلاَ يُغْنِي مِنَ اللهَبِ}.
- ° ظِلٌّ ظلِيلٌ.
مصطلحات مالية 1تعريف
شواهد على مكان من مادة قانون المكان
- القانون السائد في المكان الذي أبرم به العقد ، في الإنجليزية، هي lex loci.
ترجمة مكان باللغة الإنجليزية
مكان
Lieu
مرادفات مكان
- حَيِّز
مكان في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
يجب أن أخبره بالتأكيد، لو كنت مكانه لأردت أن أعرف تريد أن تعرف كل شئ
English
Well, then I should definitely tell him. I'd wanna know. You wanna know everything.
العربية
لا مشكلة من أن تريد مكاناً تمكث به لكن ليس هذا المكان المناسب
English
There's nothing wrong with just wanting to hang out, but this is not the place to do it.
العربية
اسمع، النوبة تعطها مكان تنام به بينما يجري الأطباء فحوصاتهم
English
Look, a seizure buys her a place to sleep while the nice doctors run their tests.
العربية
كانت لتعرف مكان السكر إنه ما قلت: ارتفاع صغط الدم الشراييني
English
She knew where to find the sugar. It's what I said: preeclampsia.
العربية
المكان أو الزمن الذي يفترض أن يُتاح .لي فيه التعلم عن سحري
English
Wherever it is, or whenever it is, I should be able to learn about my magic.
العربية
حمى الأرانب تبدأ بطفح جلدي أو قرحة بالقرب من مكان العدوى
English
Tularemia initially presents with a rash or ulcer near the infection site.