معنى حيز

الترجمة الإنجليزية

beat, get

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
حوز
المفرد
حَيِّز
الجمع
أَحْيَاز
المذكر
حَيِّز

مرادفات

مكان

تعريفات لغوية

  • حَيِّزٌ : (جامد)
    حَيْزٌ - حَيْزٌ [ح ي ز] (مصدر: حَازَ يَحِيزُ). إسم حَيِّزٌ.
  • حَيْزٌ : (مصدر)
    حَيِّزٌ - حَيِّزٌ [ح و ز].
    1 - لاَزِمْ حَيِّزَكَ : مَكَانَكَ.
    2 - حَيِّزٌ مِنَ الدَّارِ : مَا هُوَ مُلْحَقٌ بِهَا.
    3 - هَذا الْمَشْرُوعُ فِي حَيِّزِ التَّنْفِيذِ : فِي طَرِيقِ التَّنْفِيذِ.
    4 - يَعِيشُ فِي حَيِّزِهِ : فِي كَنَفِهِ، فِي حِيَازَتِهِ.
    5 - ظَهَرَ إلَى حَيِّزِ الوُجُودِ : إلَى مَجَالِ الوَاقِعِ.
    6 - هَذَا لَيْسَ فِي حَيِّزِ الإِمْكَانِ : لَيْسَ فِي حُدُودِ الإِمْكَانِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 20تعريفات

حَيْز

  • مصدر حازَ/ حازَ على.

حَيِّز

  • (انظر: ح و ز.
  • حَيِّز).

حَيِّز

  • كلّ جمع منضمٌّ بعضه إلى بعض.
  • الحيِّز الاقتصاديّ الأوربيّ.
  • حيِّز الدَّار: ما انضمّ إليها من مرافق ومنافع.
  • مكان أو مجال.
  • ترك حيِّزًا كبيرًا.
  • برز إلى حيِّز المعقول.
  • أخْرج إلى حيِّز العمل: حقّق ونفَّذ.
  • الحيِّز الخارجيّ: الامتداد.
  • في حيّز الإمكان: في حدوده.
  • في حيّز الأموات: قارب الموتَ، كاد يموت.
  • في حيِّز التَّنفيذ: قيد التَّنفيذ.
  • في حيِّز الصَّلاحيَّات الدَّاخليّة: في حدودها وإطارها.
  • في حيِّز المجانين: قارب الجنون، كاد يُجَنّ.
  • في حيّز هذا المفهوم: في نطاقه.
  • كانت في حيِّز الانقطاع: كادت أن تنقطع.
  • لم تخرج إلى حيّز الوجود: لم تظهر.
  • هذا في حيِّز التواتر: في جهته ومكانه.
معجم الغني 8تعريفات

حَيْزٌ

  • [ح ي ز]. (مصدر حَازَ يَحِيزُ). ن.حَيِّزٌ.

حَيِّزٌ

  • [ح و ز].
  • :لاَزِمْ حَيِّزَكَ : مَكَانَكَ.
  • :حَيِّزٌ مِنَ الدَّارِ : مَا هُوَ مُلْحَقٌ بِهَا.
  • :هَذا الْمَشْرُوعُ فِي حَيِّزِ التَّنْفِيذِ : فِي طَرِيقِ التَّنْفِيذِ.
  • :يَعِيشُ فِي حَيِّزِهِ : فِي كَنَفِهِ، فِي حِيَازَتِهِ.
  • :ظَهَرَ إلَى حَيِّزِ الوُجُودِ : إلَى مَجَالِ الوَاقِعِ.
  • :هَذَا لَيْسَ فِي حَيِّزِ الإِمْكَانِ : لَيْسَ فِي حُدُودِ الإِمْكَانِ.
معجم الرائد 5تعريفات

حيز

  • حيز : مكان.
  • حيز من الدار : ما انضم إليها من المرافق والمنافع.

حَيِّز

  • حيز.
  • مصدر حاز يحيز.
  • : أنظر حيز.
المعجم الوسيط 5تعريفات

الحَيّز

  • الحَيّز : (شاهد: حوز).

الحَيِّزُ

  • الحَيِّزُ : كلُ جمعٍ مُنضمٍّ بعضُه إلى بعض.
  • و الحَيِّزُ المكان.
  • و الحَيِّزُ من الدار: ما انضمَّ إليها من المرافِقِ والمنافِع.
  • ويقال: هو في حَيِّز فلانٍ: في كنفه.

ترجمة حيز باللغة الإنجليزية

حيز
Beat Get

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة حيز.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.