معنى كلمة قبعة في القاموس
في القواميس
- قبعة : (اسم فاعل)
- قُبَّعَةٌ : (جامد)
وَضَعَ الْقُبَّعَةَ عَلَى رَأْسِهِ وَانْصَرَفَ : غِطَاءُ الرَّأْسِ و
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)قُبَّعة
- جمع قُبَّعات: قلنسوة، غطاء للرأس يقيه من الشَّمس والمطر.
- القبَّعة والطّربوش والعمامة من مظاهر حضارات الشّعوب.
- القُبَّعات الزُّرْق: عسكريّون يسهمون في إحلال السَّلام ويتبعون الأمم المتّحدة رغم انتمائهم إلى بُلدان متعدّدة، تطوّعوا للاشتراك في عمليّات السّلام في العالم، ويرمز لونُ القبعة الأزرق إلى الأمم المتّحدة التي ترعى نشاطاتهم.
- رَجُلٌ تُرفع له القُبَّعات: محترم، يستحقّ التّحيّة والتّقدير.
- رفَع له القُبَّعة: حيَّاه، عظّمه.
(ب)قبَعَ
- قبَعَ عن / قبَعَ في / قبَعَ لـ يَقبَع ، قُبوعًا ، فهو قابِع ، والمفعول مقبوع عنه.
- قبَع الرَّجلُ عن أصحابه تخلّف عنهم.
- قبَعَ الشَّخصُ في بيته: لزِمه، انزوى فيه واستتر.
- قبَع الأسدُ لفريسته: تربّص بها واستعدّ لصيدها.
معجم الغني
+
(أ)قُبَّعَةٌ
- جمع: ـات. [ق ب ع]. :وَضَعَ الْقُبَّعَةَ عَلَى رَأْسِهِ وَانْصَرَفَ : غِطَاءُ الرَّأْسِ وَهُوَ مُخْتَلِفُ الأَشْكَالِ وَالْأَحْجَامِ حَسَبَ تَقَالِيدِ كُلِّ بَلَدٍ.
(ب)قَابِعٌ
- جمع: ـون، ـات. [ق ب ع]. (فاعل من قَبَعَ). :قَابِعٌ فِي زَاوِيَةِ الْبَيْتِ : مُنْزَوٍ. :وَيَظَلُّ قَابِعاً فِي مَجْلِسِهِ مُطْرِقاً مُسْتَغْرِقاً. (طه حسين).
معجم الرائد
+
(أ)قُبَعة
- قبعة.
- قبعة غطاء للرأس كالقلنسوة، مختلف الأشكال والأحجام.
- قبعة خرقة تخاط كالبرنس يلبسها الأولاد.
(ب)قُبَّعة
- قبعة.
- طائر صغير يكون عند جحرة الجرذان، فإذا ذعر أو رمي بحجر دخل فيها.
المعجم الوسيط
+
(أ)القُبَعَةُ
- القُبَعَةُ القُبَعَةُ يقال: امرأة قُبَعَةٌ طُلَعَةٌ: تخفي رأسَهَا مرَّةً وتُظهِرُه أخرى.
(ب)القُبَّعَةُ
- القُبَّعَةُ خرقة تخاطُ كالبُرْنس يَلْبَسُها الصِّبيان.
- و القُبَّعَةُ ضربٌ من القَلانس يقي الرأسَ الشمس والمطرَ.
المحيط في اللغة
+
قَبَعَ
- ـ قَبَعَ القُنْفُذُ قُبوعاً: أدْخَلَ رأسَهُ في جِلْدِهِ، وقَبَعَ الرجُلُ في قَميصِهِ.
- ـ قَبَعَ الرجُلُ: تَخَلَّفَ عن أصحابِهِ.
- ـ قَبَعَ في الأرضِ: ذَهَبَ.
- ـ قَبَعَ الخِنْزيرُ قَبْعاً وقِباعاً: نَخَرَ.
- ـ قَبَعَ الرجُلُ قَبْعاً: انْبَهَرَ.
- ـ قَبَعَ المَزادَةَ: ثَنَى فَمها إلى داخِلٍ فَشَرِبَ منها، أو أدخَلَ خُرْبَتَها في فيه فَشَرِبَ، كاقْتَبَعَ، فإذا قَلَبَ رأسَها إلى خارِجها قيلَ: قَمَعَهُ.
- ـ قبَّاعُ: الخِنْزِيرُ الجَبانُ.
- ـ قُباعُ: الرجُلُ الأَحْمَقُ، ومِكْيالٌ ضخمٌ، ولَقَبُ الحَارِثِ بنِ عبدِ اللَّهِ والي البَصرةِ، لأنه اتَّخَذَ ذلك المِكيالَ لَهم، أو لأنهم أتَوْهُ بِمِكيالٍ لهم حينَ ولِيَهم، فقال: إن مِكْيالَكُم هذا لَقُباعٌ، وابنُ ضَبَّةَ: جاهِلِيٌّ، كان أحْمَقَ أهلِ زَمانِهِ، والمرأةُ الواسِعَةُ، والقُنْفُذُ، كالقُبَعِ.
- ـ امرأةٌ قُبَعَةٌ طُلَعَةٌ: تَقْبَعُ مَرَّةً وتَطْلُعُ أُخْرَى.
- ـ قُبَعَةُ: طُوَيْئِرٌ أصْغَرُ من العُصْفورِ.
- ـ يا ابنَ قُبَعَةَ وقابِعاءَ: وصْفٌ بالحُمْقِ.
- ـ قُبَعُ: دُوَيْبَّةٌ بَحْرِيَّةٌ.
- ـ خَيْلٌ قَوابعُ: بَقِيَتْ مَسْبوقَةً خَلْفَ السابِقِ.
- ـ قبيعَةُ السيف: ما على طَرَفِ مَقْبِضِه من فِضَّةٍ أو حَديدٍ.
- ـ قبيعَةُ من الخِنْزِيرِ: نُخْرَةُ أنْفِهِ، أو هو قبِّيعَةُ.
- ـ قَوْبَعُ: قَبيعةُ السيفِ، وطائِرٌ أحْمَرُ الرِّجْلَيْنِ، وموضع بِعَقيقِ المدينةِ.
- ـ قَوْبَعَةُ: دُوَيْبَّةٌ.
- ـ قَبْعُ: الصِّياحُ، وصَوْتُ الفيلِ، وأن تُطَأطِئَ رأسَكَ في السُّجودِ.
- ـ قُبْعُ: الشَّبُّورُ.
- ـ قثباعِيُّ: الرجُلُ العظيمُ الرأسِ.
- ـ قُبَّعَة: خِرْقَةٌ كالبُرْنُسِ، ولا تَقُلْ: قُنْبَعَةٌ.
- ـ انْقَبَعَ الطائِرُ في وَكْرِهِ: دَخَلَ.
معجم لسان العرب
+
قبع
- قَبَعَ يَقْبَعُ قَبْعاً وقُبُوعاً: نَخَرَ، وقَبَعَ الخِنزير يَقْبَعُ قَبْعاً وقِباعاً كذلك وقِبِّيعةُ الخنزير، مكسورة الأَوّل مشدّدة الثاني: قِنْطِيسَتُه، وف الصحاح: قِبِّيعةُ الخنزير وقِنْبِيعَتُه نُخْرةُ أَنفه والقَبْعُ: صوت يَرُدُّه الفرَسُ من مَنْخَرَيْه إِلى حَلْقِه ولا يكا يكون إِلا من نفار أَو شيء يتقيه ويكرهه؛ فال عنترة العبسي إِذا وقَعَ الرِّماحُ بِمَنْكِبَيْه تَوَلَّى قابِعاً فيه صُدُود ويقال لصوت الفيل: القَبْعُ والنَّخْفةُ.
- والقَبْعُ: الصِّياحُ والقُبوعُ: أَن يُدْخِلَ الإِنسانُ رأْسه في قميصه أَو ثوبه، يقال قَبَعَ يَقْبَعُ قُبوعاً.
- وانْقَبَعَ: أَدخل رأْسه في ثوبه.
- وقَبَعَ رأْسَ يَقْبَعُه: أَدخله هناك.
- وجاريةٌ قُبَعةٌ طُلَعةٌ: تَطَلَّعُ ثم تَقْبَع رأْسها أَي تدخله، وقيل: تَطْلُعُ مرة وتَقْبَعُ أُخرى، وروي عن الزبرقان ب بدر السعْدِيّ أَنه قال: أَبْغَضُ كَنائِنِي إِليّ الطُّلَعة القُبَعةُ، وهي التي تُطْلِعُ رأْسها ثم تَخْبَؤُه كأَنها قُنْفُذةٌ تقبع رأْسها والقُبَعُ: القُنْفُذُ لأَنه يَخْنِسُ رأْسه، وقيل: لأَنه يَقْبَع رأْسَه بين شَوْكِه أَي يخبؤه، وقيل: لأَنه يقبع رأْسه أَي يردّه إِلى داخل وقول ابن مقبل ولا أَطْرُقُ الجارات بالليلِ قابِعاً قُبُوعَ القَرَنْبَى أَخْطَأَتْه مَحاجِرُ هو من ذلك أَي يدخل رأْسه في ثوبه كما يدخل القرنبى رأْسه في جسمه.
- ويقا للقنفذ أَيضاً: قُباعٌ.
- وفي حديث ابن الزبير: قاتَل الله فلاناً، ضَبَح ضَبْحةَ الثعلب وقَبَعَ قَبْعةَ القنفذِ؛ قَبَعَ أَي أَدخَل رأْسه واستخف كما يفعل القنفذ: والقَبْعُ: أَن يُطَأْطِئَ الرجلُ رأْسه في الركو شديداً.
- والقَبْعُ: تغطيةُ الرأْس بالليل لِرِيبة وقَنْبَعَتِ الشجرةُ إِذا صارت زهرتها في قُنْبُعةٍ أَي غِطاءٍ.
- وقَبَع النجمُ: ظهر ثم خفي وامرأَة قَبْعاءُ: تَنْقَبِعُ إِسْكَتاها في فرجها إِذا نُكِحَتْ، وه عيب.
- ويقال للمرأَة الواسعة الجَهازِ: إِنَّها لقُباعٌ والقُبَعةُ: طُوَيْئِرٌ صغير أَبْقَعُ مثل العُصفورِ يكون عند حِجَرة الجِرْذان، فإِذا فَزِعَ أَو رُمِيَ بحجر قَبَعَ فيها أَي دخَلَها وقَبَعَ فلان رأْس القِرْبةِ والمَزادة: وذلك إِذا أَراد أَن يَسْقِي فيها فيدخل رأْسها في جوفها ليكون أَمكن للسقي فيها، فإِذا قَلَبَ رأْسه على ظاهرها قيل: قمعه، بالميم؛ قال الأَزهري: هكذا حفظت الحرفين عن العرب وقَبَعَ السِّقاءَ يَقْبَعُه قَبْعاً: ثَنَى فمه فجعل بشرته هي الداخل ثم صَبّ فيه لبناً أَو غيره، وخَنَثَ سِقاءَه: ثَنَى فمه فأَخرج أَدَمَت وهي الداخلة.
- واقْتَبَعْتُ السِّقاءَ إِذا أَدخلت خُرْبَتَه في فمك فشرب منه، قال ابن الأَثير (* قوله[ قال ابن الاثير قبعت الجوالق إلى قول وقبع في الارض ] اورده ابن الاثير عقب قوله الآتي فلقب به واشتهر؛ فقوله يري أي الحرث بن عبد الله والي البصرة الآتي ذكره): قَبَعْتُ الجُوالِق إِذ ثَنَيْتَ أَطرافَه إِلى داخل أَو خارج، يريد أَنه لَذُو قَعْرٍ.
- وقَبَعَ ف الأَرض يَقْبَعُ قُبُوعاً: ذهب فيها.
- وقَبَعَ: أَعْيا وانْبَهَرَ والقابِعُ: المُنْبَهِرُ، يقال: عدا حتى قَبَعَ.
- وقَبَعَ عن أَصحابه يَقْبَع قَبْعاً وقُبوعاً: تخلَّف.
- وخَيْلٌ قَوابِعُ: مَسْبوقة؛ قال يُثابِرُ، حتى يَتْرُكَ الخَيْلَ خَلْفَ قَوابِعَ في غَمَّي عَجاجٍ وعِثْيَر والقُباعُ: الأَحْمَقُ.
- وقُباعُ بن ضَبّة: رجل كان في الجاهلية أَحْمَق أَهلِ زمانه، يضرب به المثل لكل أَحمق، وفي حديث قتيبة لما وَليَ خُراسان قال لهم: إِنْ ولِيَكُم والٍ رَؤوفٌ بكم قلتم قُباعُ بن ضَبَّةَ من ذلك ويقال للرجل: يا ابن قابعاءَ ويا ابنَ قُبعةَ إِذا وُصِفَ بالحُمْقِ والقُباعُ، بالضم: مكيال ضخم.
- والقُباعيُّ من الرجال: العظيمُ الرأْس مأْخوذ من القُباع، وهو المِكيالُ الكبير.
- ومِكيالٌ قُباعٌ: واسع والقُباع: والٍ أَحدَثَ ذلك المِكيالَ فسمي به.
- والقُباعُ: لقب الحرث بن عبد الل والي البصرة؛ قال الشاعر أَميرَ المُؤْمِنينَ، جُزِيتَ خَيْرا أَرِحْنا من قُباعِ بَني المُغِير قال ابن الأَثير: قيل له ذلك لأَنه ولي البصرة فَعَيَّرَ مَكايِيلَهُ فنظر إِلى مكيال صغير في مَرآةِ العين أَحاط بدقيق كثير فقال: إِن مِكْيالَكُم هذا لقُباعٌ، فَلُقِّبَ به واشتهر.
- قال الأَزهري: وكان بالبصر مِكيالٌ واسع لأَهلها فمرّ واليها به فرآه واسعاً فقال: إِنه لَقُباعٌ فَلُقِّبَ ذلك الوالي قُباعاً والقُبَعةُ: خِرقةٌ تخاط كالبُرْنُسِ يلبسها الصبيان.
- والقابُوعةُ المِحْرَضةُ والقَبِيعةُ: التي على رأْس قائم السيف وهي التي يُدْخَلُ القائم فيها وربما اتخذت من فضة على رأْس السكين، وفي الحديث: كانت قَبِيعةُ سيف رسو الله، صلى الله عليه وسلم.
- من فضّةٍ؛ هي التي تكون على رأْس قَائم السيفِ، وقيل: هي ما تحت شاربي السيفِ مما يكون فوق الغِمْدِ فيجيء مع قائ السيف، والشارِبانِ أَنْفانِ طويلان أَسفل القائم، أَحدهما من هذا الجان والآخر من هذا الجانب، وقيل: قبيعة السيف رأْسه الذي فيه منتهى اليد إِليه وقيل: قبيعته ما كان على طَرَف مَقْبِضِه من فضة أَو حديد.
- الأَصمعي القَوْبَعُ قَبِيعة السيف؛ وأَنشد لمُزاحِمٍ العُقَيْلي فصاحُوا صِياحَ الطَّيْرِ مِن مُحْزَئلَّة عَبُورٍ، لهادِيها سِنانٌ وقَوْبَع والقَوْبَعة: دُويْبّةٌ صغيرة.
- وقُبَعٌ: دويبة من دوابّ البحر؛ وقول أَنشده ثعلب يَقُودُ بها دَلِيلُ القَوْمِ نَجْمٌ كَعَينِ الكلْبِ في هُبًّى قِباع لم يفسره.
- الرواية قِباعٌ جمع قابِعٍ، يصف نجوماً قد قَبَعَتْ ف الهَبْوة، وهُبًّى جمع هابٍ أَي الداخل في الهَبْوةِ وفي حديث الأَذان: أَنه اهْتَمَّ للصلاة كيفْ يَجْمَعُ لها الناس فَذُكِرَ له القُبْعُ فلم يعجبه ذلك، يعني البُوقَ، رويت هذه اللفظة بالبا والتاء والثاء والنون، وأَشهرها وأَكثرها النون؛ قال الخطابي: أَم القُبَعُ، بالباء المفتوحة، فلا أَحسبه سمي به إِلاّ لأَنه يَقْبَعُ فم صاحبه أَ يستره، أَو من قَبَعْتُ الجُوالِقُ والجِرابَ إِذا ثنيت أَطرافه إِل داخل؛ قال الهروي: حكاه بعض أَهل العلم عن أَبي عمر الزاهد القبع، بالباء الموحدة، قال: وهو البُوقُ، فَعَرَضْتُه على الأَزهري فقال: هذا باطل.
ترجمة قبعة باللغة الإنجليزية
قبعة
Hat Tall hat Bowler hat Trilby hat Foolscap Berth
قبعة في سياق الكلام
و أنتِ لا؟ أنتِ ترتدين قبعة مضحكة جداً إذاً
And you don't? Then you're wearing an awfully funny hat.
معطف خاطئ، القبعة بالخزانة لقد نظفتها لك
Wrong coat. The cape's in the closet. I had it cleaned.