معنى قبعة

الترجمة الإنجليزية

beat, cap

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
قبع
المفرد
قُبَّعَة
الجمع
قُبَّعَات
المؤنث
قُبَّعَة

تعريفات لغوية

  • قبعة : (اسم فاعل)
  • قُبَّعَةٌ : (جامد)
    وَضَعَ الْقُبَّعَةَ عَلَى رَأْسِهِ وَانْصَرَفَ : غِطَاءُ الرَّأْسِ و

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات

قُبَّعة

  • جمع قُبَّعات: قلنسوة، غطاء للرأس يقيه من الشَّمس والمطر.
  • القبَّعة والطّربوش والعمامة من مظاهر حضارات الشّعوب.
  • القُبَّعات الزُّرْق: عسكريّون يسهمون في إحلال السَّلام ويتبعون الأمم المتّحدة رغم انتمائهم إلى بُلدان متعدّدة، تطوّعوا للاشتراك في عمليّات السّلام في العالم، ويرمز لونُ القبعة الأزرق إلى الأمم المتّحدة التي ترعى نشاطاتهم.
  • رَجُلٌ تُرفع له القُبَّعات: محترم، يستحقّ التّحيّة والتّقدير.
  • رفَع له القُبَّعة: حيَّاه، عظّمه.
شواهد على قبعة من مادة قبَّعَ
  • قبَّع رأسَه وضَع عليه القُبَّعةَ.
معجم الغني 1تعريف

قُبَّعَةٌ

  • جمع: ـات. [ق ب ع]. :وَضَعَ الْقُبَّعَةَ عَلَى رَأْسِهِ وَانْصَرَفَ : غِطَاءُ الرَّأْسِ وَهُوَ مُخْتَلِفُ الأَشْكَالِ وَالْأَحْجَامِ حَسَبَ تَقَالِيدِ كُلِّ بَلَدٍ.
معجم الرائد 5تعريفات

قُبَّعة

  • قبعة.
  • طائر صغير يكون عند جحرة الجرذان، فإذا ذعر أو رمي بحجر دخل فيها.

قُبَعة

  • قبعة.
  • قبعة : غطاء للرأس كالقلنسوة، مختلف الأشكال والأحجام.
  • قبعة : خرقة تخاط كالبرنس يلبسها الأولاد.
المعجم الوسيط 3تعريفات

القُبَّعَةُ

  • القُبَّعَةُ : خرقة تخاطُ كالبُرْنس يَلْبَسُها الصِّبيان.
  • و القُبَّعَةُ ضربٌ من القَلانس يقي الرأسَ الشمس والمطرَ.

القُبَعَةُ

  • القُبَعَةُ القُبَعَةُ يقال: امرأة قُبَعَةٌ طُلَعَةٌ: تخفي رأسَهَا مرَّةً وتُظهِرُه أخرى.

ترجمة قبعة باللغة الإنجليزية

قبعة
Beat Cap

قبعة في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

و أنتِ لا؟ أنتِ ترتدين قبعة مضحكة جداً إذاً

English

And you don't? Then you're wearing an awfully funny hat.

العربية

معطف خاطئ، القبعة بالخزانة لقد نظفتها لك

English

Wrong coat. The cape's in the closet. I had it cleaned.

قبعة في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة قبعة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.