معنى هيبة

الترجمة الإنجليزية

prestige, status

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
هيب
المفرد
مص. هَابَ
المؤنث
هَيْبَة

تعريفات لغوية

  • هَيْبَةٌ : (مصدر)
    هَيْبَةٌ - هَيْبَةٌ [هـ ي ب] (مصدر: هَابَ).
    1 - هَيْبَةُ الرَّجُلِ : مَهَابَتُهُ.
    2 - وَاجَهَ الأَمْرَ بِهَيْبَةٍ : بِمَخَافَةٍ.
    3 - خَاطَبَ الْجُمْهُورَ بِهَيْبَةٍ : بِاحْتِرَامٍ وَإِجْلاَلٍ. كَلِمَاتٌ تَمْلأُ الْقَلْبَ رَوْعَةً وَهَيْبَةً.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 2تعريفات

هَيْبة

  • مصدر هابَ/ هابَ من.
شواهد على هيبة من مادة هابَ
  • كثرة الضَّحك تُذهب الهَيْبة.
معجم الغني 4تعريفات

هَيْبَةٌ

  • [هـ ي ب]. (مصدر هَابَ).
  • :هَيْبَةُ الرَّجُلِ : مَهَابَتُهُ.
  • :وَاجَهَ الأَمْرَ بِهَيْبَةٍ : بِمَخَافَةٍ.
  • :خَاطَبَ الْجُمْهُورَ بِهَيْبَةٍ : بِاحْتِرَامٍ وَإِجْلاَلٍ. :كَلِمَاتٌ تَمْلأُ الْقَلْبَ رَوْعَةً وَهَيْبَةً.
معجم الرائد 6تعريفات

هَيبة

  • هيبة.
  • مصدر هاب.
  • مخافة.
  • حذر.
  • إحترام.
  • كرامة.
المعجم الوسيط 1تعريف
شواهد على هيبة من مادة هَابَهُ
  • هَابَهُ هَابَهُ ِ هَيْبَةً: هَابه.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
شواهد على هيبة من مادة هاب الطّالب أستاذه/ هاب الطّالب من أستاذه
  • هاب الأتقياءُ ربَّهم- هَبِ النّاسَ يهابوك- شُيِّعت جنازته في موكب مَهيب- كثرة الضَّحك تُذهب الهَيْبة.

ترجمة هيبة باللغة الإنجليزية

هيبة
Prestige Status

هيبة في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

(ثم تضيع رجولة و هيبة (جوي

English

And then Joey's manhood, his rep he's destroyed.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة هيبة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.